Voorbeelden van het gebruik van Yvan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yvan Mayeur, Bruxelles;
De heer Yvan Mayeur, Brussel;C'est les meilleures du monde! Yvan!
Yvan, j'ai pas mon passeport!
Verrek, ik heb m'n paspoort niet!Il y a une bonne nouvelle qui concerne Yvan et moi.
Ik heb goed nieuws over Yvan en mij.Yvan, si vous n'avez pas tué Nathan, qui l'a fait?
On vous a vurécemment défendre par votre présence Yvan Colonna, au procès de l'assassinat du préfet de Corse.
Men heeft u onlangs Yvan Colonna zien verdedigen, door uw aanwezigheid op het proces van de moord op de prefect van Corsica.Yvan est un prénom masculin, surtout populaire parmi les peuples slaves.
AVRIL 2003.-Arrêté royal déterminant le périmètre du stade Yvan Georges en matière de sécurité lors des matches de football.
APRIL 2003.-Koninklijk besluit tot bepaling van de perimeter van het Yvan Georgesstadion inzake de veiligheid bij voetbalwedstrijden.Yvan publie des anthologies de poètes allemands et français et vit de ses traductions.
Anne Wiazemsky est la fille de Claire Mauriac(1917-1992), fille de François Mauriac,et du diplomate Yvan Wiazemsky(1915-1962), issu d'une famille princière russe, émigrée en France après la Révolution russe de 1917.
Haar vader, Yvan Wiazemsky(1915-1962), was een diplomaat van prinselijke Russische afkomst wiens familie na de Russische Revolutie naar Frankrijk was geëmigreerd.LAMBRECHT, Yvan Octaaf René, Sapeur-pompier au service d'incendie de Tielt, à la date du 8 avril 1997.
LAMBRECHT, Yvan Octaaf René, Brandweerman bij de brandweerdienst van Tielt, met ingang van 8 april 1997.La force de DKV semblait Ãatre la bonne puissance à tous les tr/min, la solidité d'un moteur fiable,et les coureurs comme Yvan GORONESKOUL, Philippe VASSARD et André BOUDOU, pour assurer que de talent et d'expérience.
De kracht van DKV leek te zijn de goede kracht bij alle t/min, de stevigheid van een betrouwbare motor,en de renners als Yvan GORONESKOUL, Philippe VASSARD en Andre BOUDOU, voor zeker talent en ervaring.MAES Yvan, Noël, August, Prosper, Adjudant au service d'incendie de Tielt, à la date du 8 avril 2001.
MAES Yvan, Noël, August, Prosper, Adjudant bij de brandweerdienst van Tielt, met ingang van 8 april 2001.
Par arrêt n° 144.244 du 9 mai 2005, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté royal du 25 juin 2001 en tantqu'il nomme DEDECKER Yvan au grade de commissaire de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitement.
Bij arrest nr. 144.244 van 9 mei 2005 heeft de Raad van State het koninklijk besluit van 25 juni 2001vernietigd inzoverre DEDECKER Yvan met dat besluit tot commissaris van politie wordt benoemd en zijn nieuwe weddeschaal wordt vastgesteld.MAES, Yvan Noël August Prosper, Adjudant au service d'incendie de Tielt, à la date du 15 novembre 1996.
MAES, Yvan Noël August Prosper, Adjudant bij de brandweerdienst van Tielt, met ingang van 15 november 1996.Il y a plus de dix ans, des grandes marques françaises, comme Roche, avaient déjà lancé avec succès des dermacosmétiques et ont ainsi atténué la frontière entre les produits pharmaceutiques et la grande distribution»,précise Yvan Verougstraete.
Grote Franse merken, zoals Roche, hebben meer dan tien jaar geleden al succesvol zaken als dermacosmetica gelanceerd en zo de grenzen tussen farmaceutica en grootdistributie verzacht",vertelt Yvan Verougstraete.THOMAS, Yvan Urbain Hilda, Sapeur-pompier au service d'incendie de Bruges, à la date du 15 novembre 1998.
THOMAS, Yvan Urbain Hilda, Brandweerman bij de brandweerdienst van Brugge, met ingang van 15 november 1998.Dans l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet 1999 fixant la répartition des compétences entre les Ministres du Gouvernement de la Communautéfrançaise, le nom« Yvan YLIEFF» est remplacé par le nom« Willy TAMINIAUX».
In artikel 8 van het besluit van de Franse Gemeenschapsregering van 22 juli 1999 tot vaststelling van de bevoegdheden van de Ministers van de Franse Gemeenschapsregering,wordt de naam« Yvan YLIEFF» vervangen door de naam« Willy TAMINIAUX».Pour le Stade Yvan Georges, sis au Faubourg d'Arival 32, à 6760 Virton, le périmètre est délimité par.
Voor het Yvan Georgesstadion, gelegen in Faubourg d'Arival 32, te 6760 Virton, wordt de perimeter afgebakend door.Architecte de SM la Reine Élisabeth, Chevalier de l'Ordre de la Couronne, Chevalier de l'Ordre de Léopold, Chevalier de la Ordre national dela Légion d'honneur, Classé premier ex æquo au concours pour la nouvelle gare du Midi à Bruxelles(avec Adrien Blomme& Yvan Blomme), 1937.
Architect van Koningin Elisabeth, Ridder in de Kroonorde, Ridder in de Leopoldsorde, Ridder in het Legioen van Eer(Frankrijk), Eerste prijs ex aequo,samen met Adrien Blomme en Yvan Blomme, bij de wedstrijd voor het beste ontwerp van het nieuwe zuidstation te Brussel, 1937.VESTERS, Yvan Victor Arsène, Chef de service à l'administration communale de Diepenbeek, à la date du 15 novembre 1996.
VESTERS, Yvan Victor Arsène, Diensthoofd bij het gemeentebestuur van Diepenbeek, met ingang van 15 november 1996.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 novembre 2001 portant désignation de membres du Conseil d'administration de la Haute Ecole de la Communauté française« Paul-Henri Spaak»,les mots« Monsieur Yvan LEPAGE, CGSP» sont remplacés par les mots« Madame Micheline DELIT, SLFP».
In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 november 2001 houdende aanstelling van de leden van de Raad van Bestuur van de« Haute Ecole de la Communauté française Paul-Henri Spaak»,worden de woorden« de heer Yvan LEPAGE, CGSP» vervangen door de woorden« Mevrouw Micheline DELIT, SLFP».TRYSSESOONE, Yvan Johan Cornelius, Sapeur-pompier au service d'incendie de Houthulst, à la date du 15 novembre 1999.
TRYSSESOONE, Yvan Johan Cornelius, Brandweerman bij de brandweerdienst van Houthulst, met ingang van 15 november 1999.Yvan DUMOULIN, directeur de l'organisation matérielle et financière au sein du service général de l'organisation matérielle et financière et des structures de l'enseignement secondaire des centres P.M.S. et de l'inspection médicale scolaire;
De heer Yvan DUMOULIN, directeur voor Lecteur assidu des théoriciens libéraux et libertariens, Yvan Blot préfère comme Hayek les« libertés fondamentales» au concept fumeux des droits de l'homme qui sont en réalité« un prétexte pour une intervention toujours plus grande de l'État et pour une restriction des libertés p.
Als ijverige lezer van de liberale en libertaire theoretici verkiest Yvan Blot, net zoals Hayek, de"fundamentele vrijheden" boven het vage concept van de mensenrechten, die in de werkelijkheid« een voorwendsel voor een steeds grotere inmenging vanwege de Staat en voor een inperking van de vrijheden vormen p.KERCKHOVE, Yvan Honoré Louis, Assistant technique à l'administration communale de Bruges, à la date du 15 novembre 1996.
KERCKHOVE, Yvan Honoré Louis, Technisch assistent bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van 15 november 1996.Par arrêté royal du 4 mars 2005, le nommé Fernandez y Anivarro,Thomas Yvan, né à Charleroi le 20 septembre 1994, y résidant, a été autorisé, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom patronymique celui de« Fernandez Lison», après l'expiration du délai de soixante jours à compter de la présente insertion.
Bij koninklijk besluit van 4 maart 2005 is machtiging verleend aan de genaamde Fernandez y Anivarro,Thomas Yvan, geboren te Charleroi op 20 september 1994, er wonende, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, zijn geslachtsnaam in die van« Fernandez Lison» te veranderen, na afloop van zestig dagen te rekenen van deze bekendmaking.Licope Yvan, René, secrétaire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Mons 15 novembre 1998.
Licope, Yvan René, secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Bergen 15 november 1998.Le bourgmestre de Bruxelles, Yvan Mayeur, a toutefois défini ce montant de« tempête dans un verre d'eau» en expliquant que la Ville investissait de toute façon ce même montant dans le Stade Roi Baudouin.
Brussels burgemeester Yvan Mayeur noemde dat bedrag"een storm in glas water" en verklaarde dat de Stad Brussel datzelfde bedrag ook in het Koning Boudewijnstadion investeerde.
