Voorbeelden van het gebruik van Yvon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yvon Chouinard!
DESCAMPS Yvon.
Yvon CLOSSEN.
De heer Yvon CLOSSEN.Il est très grand ami avec Yvon.
Hij is goede vrienden met Eline.Yvon DEFROYERE;
De heer Yvon DEFROYERE;Il a ainsi préfacé des témoignages de contact avec l'au-delà tels que: La vie de l'autre côté de Michèle Decker(2004),et coécrit Karine après la vie avec Maryvonne et Yvon Dray 2002.
Hij heeft onder meer het voorwoord geschreven bij getuigenissen over contact met het hiernamaals, zoals La vie de l'autre côté vanMichèle Decker(2004) en Karine après la vie van Maryvonne et Yvon Dray 2002.Ir Yvon Loyaerts;
De heer ir. Yvon Loyaerts;À peine arrivée, elle est témoin du meurtre d'un marchand d'art peu scrupuleux, Abdu Hamdi et fait la connaissanced'un journaliste français, Yvon et de Ahmed Khazzan, qui dirige la section des Antiquités aux Nations unies.
Kort na haar aankomst in Caïro is ze getuige van de brutale moord op kunsthandelaar Abdu-Hamdi,ontmoet ze de Franse journalist Yeon(Maurice Ronet) en geraakt ze bevriend met Akmed Khazzan Frank Langella.Yvon Lenouet, 85 ans.
Yvon Lenouet, 85 jaar.La stratégie d'ETI, qui consiste à développer son activité à l'étranger afin de compenser un recul de la demande locale, repose sur trois grands piliers»,explique Yvon Kervella, directeur de projets au département Exportations de l'entreprise.
De strategie van ETI, uitbreiding in het buitenland als compensatie voor de daling van de lokale vraag, is gebaseerd op drie pijlers”,legt Yvon Kervella, projectmanager van de exportafdeling van ETI uit.Yvon CASTIAUX(CSC);
De heer Yvon CASTIAUX( CSC);Pour l'arrondissement de Huy, les termes"Lemaire, Claudine, 4560 Clavier et son suppléant Dumont, Michel, 4560 Clavier" sont remplacés par les termes"Lemaire, Claudine,4560 Clavier et son suppléant Dumont, Yvon, 4560 Clavier";
Voor het arrondissement Hoei de woorden" Lemaire, Claudine, 4560 Clavier en haar plaatsvervanger Dumont, Michel, 4560 Clavier" vervangen door de woorden" Lemaire, Claudine,4560 Clavier en haar plaatsvervanger Dumont, Yvon, 4560 Clavier";Yvon Collet, Blancheau 28, à 6800 Libramont;
De heer Yvon Collet, Blancheau 28, te 6800 Libramont;Par arrêt n° 139.665 du 24 janvier 2005, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté royal du 25 juin 2001 en tantqu'il nomme MARTENS Yvon Léon au grade de commissaire de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitement.
Bij arrest nr. 139.665 van 24 januari 2005 heeft de Raad van State het koninklijk besluit van 25 juni 2001vernietigd inzoverre MARTENS Yvon Léon met dat besluit tot commissaris van politie wordt benoemd en zijn nieuwe weddeschaal wordt vastgesteld.Yvon CLOSSEN, en qualité de vice-président;
De heer Yvon CLOSSEN, in Ils les parcouront deux fois et la deuxième fois la fin du deuxième chemin calcaire se trouvera à seulement 3,5 kilomètres de la ligned'arrivée dans l'Avenue Gérard Yvon(où un sprint intermédiaire aura lieu lors du premier passage sur la ligne d'arrivée).
Ze leggen deze weggetjes twee keer af en de tweede keer bevindt het einde van het tweede weggetje zich op slechts 3,5 kilometer van definishlijn in de Avenue Gérard Yvon(waar een tussensprint plaats zal vinden bij de eerste doorkomst over de finishlijn).WILMART Yvon, Norbert, Emile, Henri, Conseiller communal à Soignies, à la date du 15 novembre 2001.
WILMART Yvon, Norbert, Emile, Henri, Gemeenteraadslid te Zinnik, met ingang van 15 november 2001.Après avoir salué tous les partenaires et toutes les autres personnes présents à la présentation, André Renaudin, Directeur Général d'AG2R LA MONDIALE, a fait transparaître sa passion personnelle duvélo avant de passer la parole à Yvon Breton, Directeur Général Délégué.
Na allereerst alle sponsors en alle andere mensen die aanwezig waren bij de presentatie welkom te hebben geheten liet André Renaudin, Algemeen Directeur van AG2R LA MONDIALE, zijn eigen passie voor de wielersport zienalvorens hij de microfoon doorgaf aan Yvon Breton, Gedelegeerd Algemeen Directeur.DEPRET Albert, Joseph, Yvon, questeur au Conseil provincial du Hainaut, à la date du 15 novembre 1998.
DEPRET Albert, Joseph, Yvon, quaestor bij de Provincieraad van Henegouwen, met ingang van 15 november 1998.Après sa chute en début de semaine et la mauvaise surprise dans la première étape en direction de Contres où l'équipe Caisse d'Epargne a attaqué au bon moment sur une partie de plaine avec le vent de côté(sur la base des conseils du fin stratège et directeur sportif de l'équipeespagnole au sponsor français, Yvon Ledanois)*, Alberto Contador s'est bien repris avec sa victoire à Mende.
Na zijn val begin deze week en de voor hem onverwachte aanval van de Caisse d'Epargne ploeg in de etappe naar Contres op een vlak stuk met zijwind(dankzij de adviezen van destrateeg en ploegleider, Yvon Ledanois)*, heeft Alberto Contador zich goed herpakt met zijn etappe-winst in Mende.DELCOMMUNE, Christian Marcel Yvon, Capitaine au service d'incendie d'Aubange, à la date du 15 novembre 1996.
DELCOMMUNE, Christian Marcel Yvon, Kapitein bij de brandweerdienst van Aubange, met ingang van 15 november 1996.Yvon Martin, établi rue Basse 12, à 7170 Manage, sous le n° 14.431.10, pour qui l'arrêté de retrait entre en vigueur le 1er janvier 2001.
De heer Yvon Martin, gevestigd te 7170 Manage, rue Basse 12, onder het nr. 14.431.10, het intrekkingsbesluit uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2001.Hotton, Jeanne Isabelle, veuve de Losci, Frédéric, née à Saint-Gilles le 4 octobre 1895, fille de Hotton,Andiol Yvon, et de Deveyver, Marie-Louise(conjoints décédés), domiciliée à Saint-Josse-ten-Noode, rue de la Cible 5, est décédée à Saint-Josse-ten-Noode le 23 novembre 1992, sans laisser de successeur connu.
Hotton, Jeanne Isabelle, weduwe van Losci, Frédéric, geboren te Sint-Gillis op 4 oktober 1895, dochter van Hotton,Andiol Yvon, en van Deveyver, Marie-Louise( beiden overleden), wonende te Sint-Joost-ten-Node, Schietschijfstraat 5, is overleden te Sint-Joost-ten-Noode op 23 november 1992, zonder gekende erfopvolgers na te laten.Mastylak, Yvon, né à Bukova(Pologne) le 2 juin 1921, domicilié à Dour, rue des Andrieux 180, est décédé à Elouges le 15 mars 1998, sans laisser de successeur connu.
Mastylak, Yvon, geboren te Bukova( Pologne) op 2 juni 1921, wonende te Dour, rue des Andrieux 180, is overleden te Elouges op 15 maart 1998, zonder bekende erfopvolger na te laten.HEYNE Hubert, François, Ghislain, Yvon, Ouvrier à l'administration communale d'Herstal, à la date du 8 avril 2001.
HEYNE Hubert, François, Ghislain, Yvon, Arbeider bij het gemeentebestuur van Herstal, met ingang van 8 april 2001.En évoquant avec Yvon la question sur l'exception de l'interdiction des oreillettes sur les épreuves en contre-la-montre, l'ancien coureur en connaît la raison: l'oreillette est interdite en peloton, pas en chrono.
Toen ik het met Yvon had over de vraag naar de uitzondering op het oortjesverbod in tijdritten, gaf de oud-renner aan daar de reden van te kennen: het gebruik van oortjes is verboden in het peloton, niet voor een tijdrit.GABRIEL Jean-Luc, Robert, Yvon, vice-président au Conseil provincial de Liège, à la date du 15 novembre 1998.
GABRIEL Jean-Luc, Robert, Yvon, ondervoorzitter bij de Provincieraad van Luik, met ingang van 15 november 1998.NASSEN Claude, Yvon, Félix, Alphonse, Agent technique en chef à l'administration provinciale de Liège, à la date du 15 novembre 1996.
NASSEN Claude, Yvon, Félix, Alphonse, Technisch hoofdbeambte bij het provinciebestuur van Luik, met ingang van 15 november 1996.En effet, contrairement aux autres coureurs, Yvon Ledanois a proposé aux écureuils de partir à la découverte des premiers kilomètres de l'étape et les coureurs"rouge et noir" ont alors décidé d'attaquer dès le départ pour faire exploser le tout.
In tegenstelling tot de andere renners vroeg Yvon Ledanois zijn renners namelijk om de eerste kilometers van de etappe te verkennen en zij besloten vervolgens om van het begin af aan aan te vallen om het peloton uit elkaar te rijden.Par arrêté ministériel du 6 avril 2004,le Docteur Englert, Yvon, de Herne, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en gynécologie-obstétrique est nommé membre de la chambre d'expression française de la commission d'agréation des médecins spécialistes en gynécologie-obstétrique, sur la proposition de la faculté de Médecine de Université libre de Bruxelles, en remplacement du Docteur Rodesch, Frédéric, dont il achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 6 april 2004,wordt Dokter Englert, Yvon, van Herne, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de gynecologie-verloskunde, benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de Erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de gynecologie-verloskunde, op de voordracht van de geneeskundige faculteit van de" Université libre de Bruxelles", ter vervanging van Dokter Rodesch, Frédéric, wiens mandaat hij zal voleindigen.
