Wat Betekent ZEEDIJK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zeedijk

Voorbeelden van het gebruik van Zeedijk in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour information: Zeedijk 146, Blankenberge tel.
Voor informatie: Zeedijk 146, Blankenberge tel.

Elle se situait dans le prolongement de la Zeedijk.
De poort lag in het verlengde van de Zeedijk.

À distance de marche de la Zeedijk, des restaurants et des transports publics.
Op wandelafstand van de Zeedijk, restaurants en openbaar vervoer.

Bottersteeg à partir de Jan Haringsteeg au croisement avec Italiaanse Zeedijk.
Bottersteeg vanaf Jan Haringsteeg bij kruising met Italiaanse Zeedijk.

Pour information et la réservation Zeedijk de haan 27, De Haanweb.
Voor informatie en reserveringen Zeedijk de haan 27, De Haanweb.

Italiaanse Zeedijk en partant du croisement avec Bottersteeg et Jan Haringsteeg.
Italiaanse Zeedijk vanaf kruising met Bottersteeg en Jan Haringsteeg.

Pour information et la réservation Zeedijk 19, De Haanweb.
Voor informatie en reserveringen Zeedijk 19, De Haanweb.

Plus au nord se trouve Zeedijk, qui était à l'origine une digue sur l'IJ.
Voorts is er de Zeedijk, de oorspronkelijke dijk langs het IJ.

Vous trouverez la plus grande concentration de restaurants dans la région de Zeedijk.
U zult de grootste concentratie van eetgelegenheden vinden op de Zeedijk.

Au cœur d'Amsterdam, le quartier du Zeedijk abrite un véritable temple bouddhiste.
In hartje Amsterdam staat op de Zeedijk een echte boeddhistische tempel.

Récemment rénové, l'hébergement Oostende Appartement est situé à Ostende, à 50 mètres de la rue Zeedijk.
Onlangs gerenoveerde Oostende Appartement ligt in Oostende, op 50 meter van de Zeedijk.

La rue Warmoesstraat, au coin du Zeedijk, a été pendant de nombreuses années une attirance pour la scène LGBT.
De Warmoesstraat, om de hoek van de Zeedijk, is al vele jaren een attractie voor de LGBT-scene.

Les appartements se trouvent près du NH Barbizon Palace Hotel, dans l'une des plus anciennes rues d'Amsterdam, la rue Zeedijk.
Deze appartementen liggen in de buurt van het NH Barbizon Palace Hotel, aan een van de oudste straten van Amsterdam, de Zeedijk.

Le Zeedijk est également le lieu où, en 1927, les Pays-Bas ont ouvert le premier bar gay: Café le panier.
Maar de Zeedijk was ook de plek waar in 1927 de eerste homo- en lesbobar van Nederland opende: Café 't Mandje.

À l'endroit où ce canal croisait la Schielands Hoge Zeedijk et où le canal se jetait dans la Merwede, Delft a pu fonder son propre port, appelé Delfshaven.
Op het punt waar dit kanaal Schielands Hoge Zeedijk kruiste stichtte Delft een eigen haven: Delfshaven.

Afin de compenser pour la perte de valeurs naturelles, une nouvelle(petite) réserve a été construite le long du Waterlandse Zeedijk, près de Durgerdam.
Als compensatie voor verloren gegane natuurwaarden werd ten noorden van Durgerdam een nieuw natuurgebied aangelegd langs de Waterlandse Zeedijk.

Mais sur Rembrandtplein, Zeedijk et Nieuwmarkt, vous pourrez aussi faire la fête jusqu'à l'aube.
Maar ook op het Rembrandtplein, de Zeedijk en de Nieuwmarkt kunt u feesten tot in de vroege uurtjes.

Le quartier rouge est situé dans une zone entourée par la Warmoesstraat, le Zeedijk, le Nieuwmarkt et le quartier chinois voisin.
De red light district bevindt zich in een gebied omringd door de Warmoesstraat, de Zeedijk, de Nieuwmarkt en het aangrenzende Chinatown gebied.

Cependant, à coté du Café le panier, le Zeedijk a plusieurs autres bars et clubs qui sont populaires chez les habitants et les touristes d'Amsterdam.
Naast Café 't Mandje kreeg de Zeedijk echter nog diverse andere bars en clubs die zowel bij Amsterdammers als toeristen populair zijn.

Restaurants chinois, épiceries orientales, et même un temple bouddhiste se trouvent rue Zeedijk et à proximité, derrière le Quartier Rouge.
Op en rond de Zeedijk, achter de rosse buurt, vindt u Chinese restaurants, oosterse winkels en zelfs een boeddhistische tempel. Spiegelkwartier.

La Zeedijk fut construite au XIIIe siècle comme une digue de protection contre les eaux de l'IJ, qui était directement reliée à la Zuiderzee jusqu'en 1872.
De Zeedijk werd aangelegd als dijk om Amsterdam tegen het water van het IJ te beschermen, dat tot 1872 nog in open verbinding stond met de Zuiderzee.

Il ne faut pas chercher ces culture de sexe très loin car le Zeedijk pittoresque, le Waterloopplein et le Nieuwmarkt, sont tous à proximité de l'autre.
Deze sekscultuur hoeft u niet ver te zoeken, want de pittoreske Zeedijk, Waterlooplein en Nieuwmarkt, liggen allemaal dichtbij elkaar.

Suite aux grandes inondations des XIIe et XIIIe siècle, qui étaient à l'origine du Zuiderzee et du lac de Beemster, les habitants de Waterland obtinrent le privilège de construire une grande digue circulaire maritime autour de la région, la Waterlandse Zeedijk.
Grote overstromingen in de twaalfde en dertiende eeuw, waarbij onder meer de Zuiderzee en de Beemster ontstonden, noopten de Waterlanders tot de aanleg van een zeedijk(de Waterlandse Zeedijk) rond hun gebied.

Certains des plus beaux cafés bruns peuvent être trouvé autour du Zeedijk, près de la Gare Centrale, dans le Jordaan et le long de la Utrechtsestraat.
Enkele van de mooiste bruine cafés zijn te vinden rond de Zeedijk vlakbij het Centraal Station, in de Jordaan en langs de Utrechtsestraat.

Dans la tour située à l'intersection entre le Zeedijk et le Geldersekade se trouve la plus ancienne pierre de pignon de la ville d'Amsterdam où figure l'inscription MCCCCLXXXVIII de XXVIII dach in April wart d'eerste steen van dese poert gheleit"Le 28 avril 1488 fut posée la première pierre de cette porte.
In de toren op de hoek tussen de Zeedijk en de Geldersekade zit de oudste gevelsteen van Amsterdam met het opschrift MCCCCLXXXVIII de XXVIII dach in April wart d'eerste steen van dese poert gheleit"Op 28 april 1488 werd de eerste steen van deze poort gelegd.

Ries, Philipp, né à Ehlerange(grand-duché de Luxembourg), domicilié à Oostende, Zeedijk 286, est décédé à Oostende le 4 février 2005, sans laisser de successeur connu.
De heer Ries, Philipp, geboren te Ehlerange( Groot-Hertogdom Luxemburg) op 10 juni 1930, wonende te Oostende, Zeedijk 286, is overleden te Oostende op 4 februari 2005, zonder bekende erfopvolgers na te laten.

Mme Terneven, Andrée Albertine, domiciliée à Ostende, Zeedijk 153, célibataire, fille de Terneven, Nicolas, et Roels, Marie, prédécédés, née à Gent le 4 septembre 1916, est décédée à Ostende le 27 février 2000, sans laisser de successeur connu.
Terneven, Andrée Albertine, wonende te Oostende, Zeedijk 153, ongehuwd, dochter van Terneven, Nicolas, en van Roels, Marie, vooroverleden, geboren te Gent op 4 september 1916, is overleden te Oostende op 27 februari 2000, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Par arrêté ministériel du 31 mai 2002, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée à la S.P.R.L. Taberna, dont le siège social est établi Zeedijk 306, à 8670 Koksijde, sous le n° 18.1064.05 pour une période de cinq ans.
Bij ministerieel besluit van 31 mei 2002 wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan Taberna B.V.B.A., waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 8670 Koksijde, Zeedijk 306, onder het nr. 18.1064.05 voor een periode van vijf jaar.

Étant donné la forte proportion de Chinois qui habitent dans le quartier, en particulier sur la Zeedijk, les panneaux de nom des rues situées autour de la place sont pour la plupart écrits à la fois en néerlandais et en chinois.
Omdat de Nieuwmarktbuurt, met name op de Zeedijk, veel Chinese inwoners en bedrijven kent, zijn de straatnaambordjes in de omgeving zowel in het Nederlands als in Chinese karakters uitgevoerd.

L'arrêt n° 63.277 du 26 novembre 1996 du Conseil d'Etat annule l'arrêté du 18 novembre 1987 du Gouvernement flamand complétant l'arrêté royal du 6 décembre 1976 fixant le plan de secteur« Furnes- Côte occidentale», pour autant qu'il affecte la parcelle située au coin de la« Zeedijk» et la« Professor Blanchardlaan» à Coxyde et connu au cadastre section D, n° 117, comme zone naturelle.
Bij arrest nr. 63.277 van 26 november 1996 heeft de Raad van State het besluit van 18 november 1987 van de Vlaamse regering houdende aanvulling van het koninklijk besluit van 6 december 1976 houdende vaststelling van het gewestplan Veurne-Westkust vernietigd, in zover het perceel, gelegen aan de hoek van de zeedijk en de Professor Blanchardlaan te Koksijde en bekend ten kadaster sectie D, nr. 117 tot natuurgebied wordt bestemd.