Wat Betekent ZEFFIX in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zeffix
• dit middel

Voorbeelden van het gebruik van Zeffix in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que contient Zeffix.
Wat bevat Zeffix.

Comment Zeffix agit-il?
Hoe werkt Zeffix?

Comment conserver zeffix.
HOE BEWAART U ZEFFIX.

Allaitement Zeffix peut passer dans le lait maternel.
Borstvoeding Dit middel kan in de moedermelk terechtkomen.

Faites attention avec Zeffix.
Wees extra voorzichtig met Zeffix.

Si vous arrêtez de prendre Zeffix Vous ne devez jamais arrêter Zeffix sans avoir consulté votre médecin.
Als u stopt met inname van Zeffix Stop niet met het innemen van Zeffix zonder uw arts te raadplegen.

Ne prenez pas les médicaments suivants avec Zeffix:.
De hieronder vermelde geneesmiddelen mogen niet samen met dit middel gebruikt worden:.

Comme tous les médicaments, Zeffix est susceptible de provoquer des effets indésirables, bien que tous les patients n'y soient pas sujets.
Zoals alle geneesmiddelen kan Zeffix bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgt.

Les résultats de ces analyses lui permettront de savoir quand vous pourrez arrêter le traitement par Zeffix.
De uitkomst van het bloedonderzoek helpt uw arts om te beslissen wanneer uw behandeling met Zeffix kan worden gestopt.

L'efficacité et le profil de sécurité d'emploi de Zeffix n'ont pas été établis chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
De veiligheid en werkzaamheid van Zeffix bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar zijn niet vastgesteld.

Cela signifie que Lamivudine Teva est similaire à un«médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne(UE), appelé Zeffix.
Dit betekent dat Lamivudine Teva gelijkwaardig is aan het 'referentiegeneesmiddel' dat al in de Europese Unie(EU) is toegelaten onder de naam Zeffix.

Le traitement par Zeffix doit être instauré par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'hépatite B chronique.
De behandeling met Zeffix moet worden gestart door een arts die ervaring heeft met de behandeling van chronische hepatitis B.

En outre, des informations ont été présentées concernant l'utilisation de Zeffix chez les patients atteints de maladie hépatique décompensée.
Tevens werd informatie verstrekt over het gebruik van Zeffix bij patiënten met gedecompenseerde leverziekte.

Lors du traitement par Zeffix, il est possible que vous ressentiez de la fatigue, ce qui pourrait modifier votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Door dit middel kunt u zich moe gaan voelen, wat uw rijvaardigheid of uw vermogen om machines te bedienen kan beïnvloeden.

Chez les patients atteints de maladie hépatique décompensée, Zeffix a également réduit les taux d'ADN du virus de l'hépatite B et d'ALAT.
Bij patiënten met gedecompenseerde leverziekte verlaagde Zeffix ook de concentraties ALT en DNA van het hepatitis B-virus.

Zeffix ne doit pas être utilisé chez des personnes pouvant présenter une hypersensibilité(allergie) à la lamivudine ou à l'un des autres composants.
Zeffix mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig( allergisch) zijn voor lamivudine of enig ander bestanddeel van het geneesmiddel.

Population pédiatrique L'efficacité et le profil de sécurité d'emploi de Zeffix n'ont pas été établis chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
Pediatrische patiënten De veiligheid en werkzaamheid van Zeffix bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar zijn niet vastgesteld.

Si vous avez pris plus de Zeffix que vous n'auriez dû La prise accidentelle de trop fortes doses de Zeffix ne devrait pas entraîner de problèmes graves.
Wat u moet doen als u meer van Zeffix heeft ingenomen dan u zou mogen Het per ongeluk innemen van teveel tabletten geeft waarschijnlijk geen ernstige problemen.

Autres effets indésirables D'autres effets indésirables sont survenus chez un très faible nombre de sujets, mais leur fréquence exacte n'est pas connue:•destruction du tissu musculaire,•aggravation de l'hépatite après l'arrêt de Zeffix ou pendant le traitement si le virus de l'hépatite B devient résistant à Zeffix.
Afbraak van spierweefsel •een verergering van leverziekte na het staken van dit middel of tijdens de behandeling als het hepatitis B-virus resistent wordt tegen dit middel.

Avant de prendre votre traitement par Zeffix, il est important que vous informiez votre médecin de tout autre problème médical que vous pourriez avoir.
Voordat u een behandeling met Zeffix begint, dient u al uw bijkomende medische klachten met uw arts te bespreken.

Si la lamivudine est utilisée à la fois pour le traitement de l'infection par le VIH et par le virus de l'hépatite B, des informations supplémentaires sur l'utilisation de la lamivudine dans le traitement de l'hépatite B sont disponibles dans le Résumé des Caractéristiques du Produit(RCP) de Zeffix.
Indien lamivudine gelijktijdig gebruikt wordt voor de behandeling van HIV en HBV, is aanvullende informatie met betrekking tot het gebruik van lamivudine bij de behandeling van hepatitis B infectie beschikbaar in de Samenvatting van de productkenmerken van Zeffix.

Chez les patients atteints d'une maladie hépatique compensée, Zeffix s'est avéré plus efficace que le placebo en ce qui concerne le ralentissement de la progression de la maladie hépatique.
Bij patiënten met gecompenseerde leverziekte was Zeffix werkzamer dan placebo in termen van vertraging van de verdere ontwikkeling van de leverziekte.

Zeffix est utilisé pour le traitement de patients adultes souffrant d'une hépatite B chronique(de longue durée), une maladie du foie due à une infection par le virus de l'hépatite B.
Zeffix wordt gebruikt voor de behandeling van volwassen patiënten met chronische( langdurige) hepatitis B leverziekte veroorzaakt door een infectie met het hepatitis B-virus.

Atteinte hépatique Si la lamivudine est utilisée concomitamment pour le traitement de l'infection par le VIH et par le virus de l'hépatite B, des informations supplémentaires sur l'utilisation de la lamivudine dans le traitement de l'hépatite B sont disponibles dans le Résumé des Caractéristiques du Produit(RCP) de Zeffix.
Leverziekte Indien lamivudine tegelijkertijd wordt gebruikt voor de behandeling van hiv en HBV, is er bijkomende informatie beschikbaar omtrent het gebruik van lamivudine bij de behandeling van hepatitis B in de Samenvatting van de Productkenmerken(SmPC) van Zeffix.

Zeffix a initialement été autorisé dans des« circonstances exceptionnelles», car, pour des raisons scientifiques, les informations disponibles au moment de l'autorisation étaient limitées.
Zeffix is oorspronkelijk goedgekeurd onder“ uitzonderlijke omstandigheden”, omdat om wetenschappelijke redenen beperkte informatie beschikbaar was op het moment van de goedkeuring.

Si le traitement par Kivexa est interrompu chez des patients co-infectés par le virus de l'hépatite B, il est recommandé de procéder à une surveillance régulière de la fonction hépatique et des marqueurs de la réplication du VHB, l'interruption de la lamivudine pouvant entraîner une exacerbation sévère de l'hépatite voir RCP de Zeffix.
Indien het gebruik van Kivexa wordt gestaakt bij patiënten die tevens geïnfecteerd zijn met het hepatitis B virus, wordt periodieke controle van zowel de leverfunctie als markers van HBV-replicatie aanbevolen, omdat stoppen met lamivudine kan leiden tot acute exacerbatie van hepatitis zie de Samenvatting van de productkenmerken van Zeffix.

Le traitement par Zeffix doit être instauré par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'hépatite B chronique. La dose recommandée de Zeffix est de 100 mg une fois par jour.
De behandeling met Zeffix moet worden gestart door een arts die ervaring heeft met de behandeling van chronische hepatitis B. De aanbevolen dosis Zeffix is 100 mg eenmaal daags.

Interactions avec d'autres médicaments Zeffix ne doit pas être pris avec un autre médicament contenant de la lamivudine ou un médicament contenant de l'emtricitabine(voir rubrique 4.5).
Interacties met andere geneesmiddelen Zeffix dient niet tegelijkertijd gebruikt te worden met andere lamivudine bevattende geneesmiddelen en ook niet met emtricitabine bevattende geneesmiddelen(zie rubriek 4.5).

Deux études ont comparé l'efficacité de Zeffix utilisé seul à celle de l'interféron alpha(un autre traitement utilisé pour l'hépatite B chronique) utilisé soit seul, soit associé à Zeffix.
In twee studies werd Zeffix als monotherapie( op zichzelf staande behandeling) vergeleken met alfa-interferon( een andere behandeling voor chronische hepatitis B) als monotherapie of in combinatie met Zeffix.

Les effets secondaires fréquemment rapportés au cours des études cliniques réalisées avec Zeffix étaient: fatigue, infections des voies respiratoires, gêne au niveau de la gorge, maux de tête, douleur d'estomac ou gêne gastrique, nausées, vomissements et diarrhée, augmentation des enzymes du foie et des enzymes produites par les muscles voir ci-dessous.
Bijwerkingen die vaak gemeld werden bij klinisch onderzoek met Zeffix zijn vermoeidheid, luchtweginfecties, een onaangenaam gevoel in de keel, hoofdpijn, maagproblemen en maagpijn, misselijkheid, overgeven en diarree, verhogingen van leverenzymen en enzymen die in de spieren worden geproduceerd zie verderop.