Voorbeelden van het gebruik van Zidane in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Prends ca, Zidane.
Pak aan, Zidane.Zidane serait bien.
Jeter zou mooi zijn.Quelqu'un comme Zidane.
Zoiets als Jeter.Un certain Monsieur Zidane n'a qu'a bien se tenir!
Een zekere mijnheer Zidane is dat hoewel een stand!Êtes-vous prêt à devenir le prochain Zidane?
Ben je klaar om de volgende Zidane?Oui, mais Zidane?
Ja, maar Deion Sanders?Je suis la Zidane des secrétaires juridiques.
Ik ben de Deion Sanders van de juridische secretaresses.Sans capote avec exotique twink zidane tribal.
Bareback met exotisch verwijfde homo zidane tribal.A la violence verbale, Zidane a répondu par la violence physique.
Het verbale geweld heeft Zidane beantwoord met fysiek geweld.Ce match est le dernier de la carrière de footballeur de Zinédine Zidane.
Dit is de taal van de voetballer Zinédine Zidane.Zidane est selon la BBC le meilleur joueur européen de l'histoire.
Norberg is echter veruit de beste Zweedse curlingspeelster uit de geschiedenis.Ce pénalty est transformé par Zinédine Zidane qui qualifie la France pour la finale et élimine le Portugal.
Er werd een strafschop toegekend en Zinédine Zidane schoot Frankrijk zodoende naar de finale.Zidane, ayant pris deux cartons jaunes, est suspendu pour le troisième match contre le Togo le jour de son 34e anniversaire.
Zidane ontving in beide wedstrijden een gele kaart en was geschorst voor de wedstrijd tegen Togo.Lors de la finale, il expulse Zinédine Zidane pour son coup de tête sur Marco Materazzi.
In de finale gaf hij rood aan Zinédine Zidane, die Marco Materazzi een kopstoot gaf waarmee hij wereldberoemd werd.Zinédine Yazid Zidane, né le 23 juin 1972 à Marseille, est un footballeur international français devenu entraîneur.
Zinédine Yazid Zidane(Marseille, 23 juni 1972) is een Frans/Algerijnse voetbalcoach en voormalig profvoetballer.C'est par exemple à Rotterdam quel'équipe de France de Zinedine Zidane a remporté la finale de l'Euro en 2000.
Zo was het, bijvoorbeeld,in Rotterdam dat in 2000 het Franse elftal van Zinedine Zidane de Europese finale won.Mohamed Amine Zidane est un footballeur algérien né le 5 octobre 1983 à Relizane.
Mohamed Amine Zidane(Relizane, 5 oktober 1983) is een Algerijns voetballer.Le 9 juillet 2006, lors de la finale de la Coupe du monde 2006,Zinédine Zidane assène un violent coup de tête à la poitrine à l'Italien Marco Materazzi.
In de 110e minuut van de finale van het Wereldkampioenschap voetbal 2006 gaf deFranse voetballer Zinédine Zidane een beruchte kopstoot tegen de borst van de Italiaan Marco Materazzi.Son style et sa capacité de fournir des passes pour ses coéquipiers a été comparé par l'ancien gestionnaire Jos Mourinho à celui de la légende duReal Madrid Zinedine Zidane.
Zijn stijl en het vermogen voor het verstrekken van assists voor zijn team-mates is vergeleken met voormalig manager Jos Mourinho aan die van RealMadrid legende Zinedine Zidane.J'aurai aimé que Zidane rencontre celui qui insultait sa mère et sa sœur.
Ik had liever gehad dat Zidane naar de man toeging die zijn moeder en zijn zus beledigde.La réputation du stade est internationale grâce aux deux compétitions de la Coupe du Monde de football qui y ont eu lieu, dont la final de 2006 entre l'Italie et la France,où Zinedine Zidane réalisa son fameux coup de tête.
De voetbalreputatie van het stadion is ook internationaal erkend, aangezien er twee FIFA Wereldbeker wedstrijden plaatsvonden, waaronder de beroemde Wereldcup finale van 2006 tussen Italië en Frankrijk,waar Zinedine Zidane zijn fameuze kopstoot uitdeelde.Le coup de tête de Zidane, au propre et au figuré… le monde entier en parle… Qu'en pensez-vous?
De kopstoot van Zidane, letterlijk en figuurlijk… de hele wereld heeft het erover. Wat denkt u ervan?Del Piero a commencé la campagne suivante fortement en remportant la Supercoupe d'Italie une fois de plus 1997, formant une unité forte offensive avec laJuventus coéquipiers Zinedine Zidane au milieu de terrain, et le nouveau venu Filippo Inzaghi avance.
Del Piero begon de volgende campagne sterk door het winnen van de Supercoppa opnieuw in 1997, de vorming van een sterke aanvallende unit metJuventus team-mates Zinedine Zidane op het middenveld, en nieuwkomer Filippo Inzaghi upfront.Lors des prolongations, Zidane a l'occasion de marquer le but de la victoire mais Gianluigi Buffon sauve admirablement son camp.
In de verlengingen scoorde Zidane bijna uit een kopstoot, maar een miraculeuze redding van Gianluigi Buffon voorkwam een doelpunt.J'étais en France à l'époque du massacre au Rwanda- et je ne dis pas cela contre la France, c'est simplement un commentaire sur la façon dont les médias rapportent l'information. Toujoursest-il que le massacre au Rwanda a littéralement été éclipsé par la nouvelle que M. Zidane, la star du football, avait une verrue au genou.
Ik was in Frankrijk toen het bloedbad in Rwanda plaatsvond- en dit is niet tegen Frankrijk gericht, maar is bedoeld als commentaar op de informatievoorziening door de media-en het feit dat mijnheer Zidane, de voetbalster, een wrat op zijn knie had, trok werkelijk meer aandacht dan het bloedbad in Rwanda.Des joueurs comme Beckham, Ronaldo ou Zidane seront trouvés pendant le tour de bonus, les joueurs qui se sont le plus connus aujourd'hui's génération.
Spelers als Beckham, Ronaldo of Zidane zal worden gevonden tijdens de bonus ronde, spelers die beter zijn bekend om vandaag's generatie.Zidane Showdown Zidane Showdown Face vers le haut contre le gardien de but comme Zinedine Zidane et l'utilisation d'une combinaison de mouvements pour dévier le ballon de soccer.
Zidane showdown zidane showdown Face-up tegen de keeper als Zinedine Zidane en gebruik een combinatie van bewegingen aan de voetbal af te buigen.Des personnalités sportives célèbres telles que Pelé, Ronaldo, Zidane et bien d'autres profitent de leur renommée, en tant qu'ambassadeurs de bonne volonté des Nations unies, pour souligner l'importance de la lutte contre le racisme et la pauvreté.
Bekende atleten als Pele, Ronaldo, Zidane en vele anderen gebruiken als goodwill-ambassadeurs van de Verenigde Naties hun naam om te wijzen op het belang van de strijd tegen racisme en armoede.Zidane lui ayant dit:« Si tu veux vraiment mon maillot, je te le donne après le match»(Materazzi tirait sur son maillot), Materazzi lui répond:« Je préfère ta putain de sœur».
Naar Materazzi's zeggen lag het echter anders:hij trok Zidane aan zijn shirtje, waarop deze zou hebben geroepen:"Als je mijn shirt zo graag wil hebben, geef ik je het wel na de wedstrijd.Voilà pourquoi les hommes et les femmes préfèrent Zidane et Schumacher parce qu'au moins avec Zidane, ils ont le rêve de sortir de la Cisjordanie sociale où vous les enfermez alors qu'avec Prodi, tous les matins, toutes les nuits et tous les jours sont gris.
Dáárom geven de mensen de voorkeur aan Zidane en Schumacher: met Zidane kunnen ze tenminste dromen, dromen over de wijze waarop ze zich kunnen bevrijden van het sociale onrecht waartoe ze door u veroordeeld worden.
