Voorbeelden van het gebruik van Ziggy in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est Ziggy?
Was het Ziggy?Moi, je pourrai pas aller voir Ziggy.
Ik mag straks niet naar Ziggy.Un ami de Ziggy, comme je te l'ai dit.
Een vriend van Ziggy's zoals ik gezegd had.Enchanté, Ziggy.
Je suis genre Ziggy Marley, je te le dis.
Ik ben een tweede Ziggy Marley.Je vais voir Ziggy.
Ik ga naar Ziggy kijken.Ziggy et sa mère sont victimes d'une injustice.
En dat zie ik nu bij Ziggy en z'n moeder.Mais c'est pas joli d'exclure le petit Ziggy du groupe.
Maar het was niet zo lief om Ziggy buiten te sluiten.Merci à Ziggy Okugawa pour son aide avec la traduction du japonais.
Met dank aan Ziggy Okugawa voor de hulp bij de vertaling uit het Japans.Pas de balles dans les murs,pas de poudre sur Ziggy, pas d'arme. Pas de témoin en vie.
Geen kogels in de muur, de deur die klemt,geen buskruitpoeder op Ziggy's handen, geen wapen, niemand levend die iets anders kan beweren.Selon Ziggy, il y a 87,6% de chances que tu sois là…"Étudiants pour une planète en paix" pour aider Elizabeth Spokane.
Volgens Ziggy, is er zo'n 87.6% kans dat je hier bent… om Elizabeth Spokane te helpen.La plupart ont entrepris une carrière musicale, et avec succès pour Ky-Mani Marley, Damian Marley, Ziggy Marley, Julian Marley et Stephen Marley notamment.
De groep bestaat uit Stephen, Ziggy Marley, Damian Marley, Julian Marley en Ky-Mani Marley.Il n'y a que quand Ziggy est vraiment furieux qu'il crie en suédois, parce que ça sonne tellement mieux!».
Alleen als Ziggy echt kwaad wordt, begint hij in het Zweeds te schreeuwen, want dat klinkt zoveel beter!".Très récemment, après le décès de David Bowie,elle s'est fait faire un tatouage en hommage à son alter ego Ziggy Stardust.
Zeer recent, na het overlijden van David Bowie,liet ze als eerbetoon een tattoo zetten van diens alter ego Ziggy Stardust.Ziggy et moi, on attendait dehors. Une espèce de prêcheur a débarqué de Jamaïque. Un autre était de l'Eglise Ethiopienne.
Ziggy en ik zaten buiten, en er kwam een priester uit Jamaica en nog eentje van de Ethiopische Kerk.Amabella avait l'air contrariée etj'ai vu Ziggy la regarder. De mon point de vue, il avait l'air de savoir exactement ce qui l'embêtait.
Amabella was overstuur, ik zag Ziggy naar haar kijken… en hij leek precies te weten waarom ze zo overstuur was.Ziggy ne sait pas pourquoi tu es là… et tout ce qu'il a sur la fille-- Oui, Hilla-- c'est qu'elle s'est suicidée en se noyant… le 9 novembre 1957.
Ziggy weet niet waarom je hier bent en van haar weet hij alleen… dat ze zichzelf verdronken heeft… op 9 november 1957.L'occasion pour Matthew, Romain et Ziggy de revenir sur leur rencontre, leur parcours, et leur expérience européenne.
De gelegenheid bij uitstek dus voor Matthew, Romain en Ziggy om terug te blikken op hun ontmoeting, hun carrière en hun ervaringen in Europa.La première maquette originale de la chanson, enregistrée en février 1971, estsortie comme chanson bonus sur la réédition CD de l'album Ziggy Stardust en 1990 chez Rykodisc.
De originele demo-opname van het nummer, gemaakt in februari 1971,werd uitgebracht als bonustrack op de heruitgave van het album Ziggy Stardust uit 1990.Je m'occupe de l'argent, Ziggy de la came. Ramirez fait régner l'ordre. Et on apprend que Carmen, cette sale petite pute, parle au flic.
Ziggy zorgt voor de drugs, Ramirez als krachtpatser en plots hoor ik dat Carmen… met de politie spreekt, die smerige hoer.Le disque fait suite au phénoménal succès deThe Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars et fut très attendu.
De tournee werd gehouden ter promotie van zijnalbums The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars en Aladdin Sane.The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars est un album de musique rock de David Bowie, sorti en 1972.
The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, kortweg Ziggy Stardust, is het vijfde studioalbum van de Britse popartiest David Bowie, uitgebracht op vinyl in 1972.Puggy Puggy est un groupe de musique belge composé du chanteur-guitariste Matthew Irons, du bassiste Romain Descampe etdu batteur Egil"Ziggy" Franzén.
Puggy is een Belgische popgroep, opgericht in 2005, bestaande uit de Engelse zanger-gitarist Matthew Irons, de Franse bassist Romain Descampe ende Zweedse drummer Egil “Ziggy” Franzén.Elle apparaît également sur les albums live Ziggy Stardust: The Motion Picture(1983) et David Live rééditions CD de 1990 et 2005.
Liveversies van het nummer verschenen op de albums Ziggy Stardust- The Motion Picture uit 1983(opgenomen in 1973) en David Live uit 1974.Et Ziggy te soufflera quoi dire, les chansons à écouter… et les endroits où l'emmener qui lui rappelleront… combien elle aime son mari!
En Ziggy zal jou helpen met de juiste dingen te zeggen, de juiste liedjes te spelen, naar al de plaatsen om haar heen te brengen die haar helpen herinneren… aan hoeveel ze van hem houdt!Un grand nombre d'artistes internationaux collaborent à ce projet: Josh Groban, Carlos Santana, Alicia Keys, Joss Stone, Peter Gabriel,Amadou& Mariam, Ziggy Marley et Branford Marsalis.
Haar album Djin Djin uit 2007, bevat bijdragen van onder andere Carlos Santana, Alicia Keys, Joss Stone,Peter Gabriel, Ziggy Marley en Branford Marsalis.Selon Ziggy, tu as frappé .415 en 63 et a été appelé à Chicago… où tu t'es cassé la jambe en glissant, et tu as été renvoyé pour te rétablir.
Volgens Ziggy, heb je… 415 geslagen in '63 en werd opgeroepen naar Chicago… waar je je been gebroken hebt terwijl je naar tweede base gleed en je terug werd gestuurd om te herstellen.Son travail apparait sur les albums Hunky Dory(1971),The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars(1972), Aladdin Sane(1973) et Pin Ups 1973.
De band speelde op de onder de naam van Bowie uitgebrachte albums The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars(1972) en Aladdin Sane(1973) en trad met hem op in de Ziggy Stardust Tours.Les membres de Puggy, Matthew, Ziggy et Romain, ont d'abord discuté de la formidable success story européenne du groupe avec la présentatrice de radio Lies Steppe, devant un AB club plein à craquer.
Voor een afgeladen AB Clubspraken bandleden Matthew, Ziggy en Romain van Puggy eerst over hun Europese succesverhaal met radiopresentatrice Lies Steppe.Sa carrière a inclus de nombreuses expérimentations, notammentson alter ego glam rock Ziggy Stardust, sa collaboration avec Queen pour la chanson Under Pressure, et sa discographie couvrant de nombreux genres.
Zijn carrière heeft veel experimenten met zich meegebracht,waaronder zijn glam rock alter ego Ziggy Stardust, zijn samenwerking met Queen voor nummer Under Pressure en zijn discografie over vele genres.
