Voorbeelden van het gebruik van Zonnebeke in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A la recherche d'un B&B à Zonnebeke?
Mme Syx, A.-M., domiciliée à Zonnebeke, pour un terme de cinq ans prenant cours le 6 décembre 1999.
Syx, A.-M., wonende te Zonnebeke, voor een termijn van vijf jaar met ingang van 6 december 1999.Van Biervliet, Charles, à Zonnebeke;
Van Biervliet Charles, te Zonnebeke;Mol, Ivan, domicilié à 8980 Zonnebeke, ancien juge social, au titre de travailleur indépendant, près les Tribunaux du travail de Courtrai, d'Ypres et de Furnes;
De heer Mol, Ivan,wonende te 8980 Zonnebeke, gewezen rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij de Arbeidsrechtbanken te Kortrijk, te Ieper en te Veurne;A la recherche d'un gîte de vacances à Zonnebeke?
Op zoek naar een vakantiehuisje in Zonnebeke?
Les champs de bataille de Passchendaele et Zonnebeke se trouvent à 10 minutes en voiture.
De slagvelden van Zonnebeke en Passendale liggen op 10 minuten rijden.Prenez à nouveau la 1ère sortie sur le 2ème rond-point etquitter le village de Zonnebeke.
Neem opnieuw de 1ste uitrit op het 2de rondpunt aan de kerk enverlaat het centrum van Zonnebeke.L'accent est surtout mis sur la libération de Zonnebeke et de Passendale par les troupes belges.
De focus ligt vooral op de bevrijding van Zonnebeke en Passendale door Belgische troepen.Le 7 novembre 2012, une grue à montage rapide d'occasion Liebherr type 42 K.1(n° de série 49282)a été livré sur un chantier à Zonnebeke de la société Elbeko.
Op 7 november 2012, werd een Liebherr tweedehands snelmontagekraan type 42 K.1(Wnr.49282)geleverd op een werf te Zonnebeke van de firma Elbeko.Un certificat d'utilisation est accordé à Pasfort NV, Passendalestraat 80,8990 Zonnebeke, pour utiliser la boue traitée comme engrais ou comme produit d'amendement du sol.
Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Pasfrost NV, Passendalestraat 80,8990 Zonnebeke, om behandeld slib te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel.Enfin, il y a quatre formules adaptées au dépouillement des votes automatisés au moyen d'un système de lecture optique dans lescantons électoraux de Chimay et Zonnebeke.
Tenslotte zijn er 4 formulieren aangepast voor de geautomatiseerde stemopneming door middel van een systeem voor optischelezing in de kieskantons Chimay en Zonnebeke.CLAUS Jean, Jerome, Adjudant au service d'incendie de Zonnebeke, à la date du 15 novembre 2001.
CLAUS Jean, Jerome, Adjudant bij de brandweerdienst van Zonnebeke, met ingang van 15 november 2001.La zone marquée du code BE2500003(1-11) à l'annexe 3 au présent arrêté, connue sous le nom« Westvlaams Heuvelland» et située sur le territoire des communes de Heuvelland, Ieper, poperinge,Vleteren, Zonnebeke.
Het op de bijlage 3 van dit besluit met de code BE2500003( 1-11) aangemerkte gebied, bekend onder de naam« Westvlaams Heuvelland», en gelegen in de gemeenten Heuvelland, Ieper, Poperinge,Vleteren, Zonnebeke.
BUYZE Wilfried, Frans, Sergent au service d'incendie de Zonnebeke, à la date du 15 novembre 1996.
BUYZE Wilfried, Frans, Sergeant bij de brandweerdienst van Zonnebeke, met ingang van 15 november 1996.La S.A.« Terca Tessenderlo», la S.A.« Terca Nova»,la S.A.« Terca Zonnebeke», la S.A.« Syndicaat Machiensteen II» et la S.A.« Desimpel Kortemark Industries» ont introduit le 30 septembre 2003 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2003 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant les dispositions générales et sectorielles en matière d'hygiène de l'environnement, relatives aux établissements de fabrication de produits céramiques Moniteur belge du 1er août 2003.
De N.V.« Terca Tessenderloo», de N.V.« Terca Nova»,de N.V.« Terca Zonnebeke», de N.V.« Syndicaat Machiensteen II» en de N.V.« Desimpel Kortemark Industries», hebben op 30 september 2003 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de Vlaamse regering van 21 maart 2003 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne, met betrekking tot de voorwaarden voor de inrichtingen voor de fabricage van keramische producten Belgisch Staatsblad van 1 augustus 2003.DE MUYT Gilbert, Albert, Sergent au service d'incendie de Zonnebeke, à la date du 15 novembre 1996.
DE MUYT Gilbert, Albert, Sergeant bij de brandweerdienst van Zonnebeke, met ingang van 15 november 1996.Le cimetière s'étend sur une superficie d'environ 29 900 mètres carrés et est situé à environ trois kilomètres au nord du centre-ville,le long de la route vers Zonnebeke(N332), juste après le hameau Potyze.
De begraafplaats heeft een oppervlakte ongeveer 29.900 m² en ligt zo'n drie kilometer ten noordoosten van het stadscentrum,langs de weg naar Zonnebeke(N332), iets voorbij het gehucht Potyze.Un certificat d'utilisation est accordé à Kaasmakerij Passendale NV, Statiestraat 111,8990 Zonnebeke, pour utiliser la boue traitée comme engrais ou comme produit d'amendement du sol.
Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Kaasmakerij Passendale NV, Statiestraat 111,8990 Zonnebeke, om behandeld slib te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel.Le bois s'étend sur une surface d'environ 68 hectares et se situe à 1,6km au sud du village de Zonnebeke en Flandre-Occidentale.
Het bos is ongeveer 69 ha groot enligt 1,6 km ten zuiden van het dorpscentrum van Zonnebeke.Les visiteurs du Memorial Museum Passchendaele 1917,à l'intérieur du chateau de Zonnebeke, auront un bon aperçu de la bataille de Passchendaele, dans laquelle les soldats canadiens jouèrent un rôle décisif.
De bezoeker van het Memorial Museum Passchendaele 1917,in het Kasteel van Zonnebeke, dat in 2013 gerenoveerd en uitgebreid werd, krijgt een zeer goed inzicht in de Slag om Passendale, waarin de Canadese soldaten een sleutelrol hebben vervuld.Il apprit le néerlandais, s'intégra dans son nouvel environnement etépousa en 1931 Marie-Marthe Coemelck de Zonnebeke avec qui il eut cinq enfants.
Hij leerde Nederlands, integreerde in Brugge,trouwde in 1931 met Maria-Martha Coemelck uit Zonnebeke en ze hadden vijf kinderen.TANGHE Albert, Gustaaf, Sapeur-pompier au service d'incendie de Zonnebeke, à la date du 15 novembre 1996.
TANGHE Albert, Gustaaf, Brandweerman bij de brandweerdienst van Zonnebeke, met ingang van 15 november 1996.Geert Demeyere, exerçant ses activités sous la dénomination A.B.E.S. Demeyere, établi Nieuwe Molenstraat 8,à 8980 Zonnebeke(Passendale), sous le n° 20 0912 58;
De heer Geert Demeyere, die zijn activiteiten onder de benaming A.B.E.S. Demeyere uitoefent,gevestigd te 8980 Zonnebeke( Passendale), Nieuwe Molenstraat 8, onder het nr. 20 0912 58;MYLLE Frans, Marie, Jozef,Sergent-major au service d'incendie de Zonnebeke, à la date du 15 novembre 1996.
MYLLE Frans, Marie, Jozef,Sergeant-majoor bij de brandweerdienst van Zonnebeke, met ingang van 15 november 1996.Par arrêté de l'administrateur-général de la société publique des déchets pour la Région flamande du 3 mai 1999 une dérogation de l'article 5.2.4.1.3§ 3.5° du Vlarem-II a été accordé aux décharges de catégorie 1 N.V. Indaver à Anvers,N.V. Inafzo à Zonnebeke, N.V. OVMB à Gand et N.V. Remo à Houthalen-Helchteren pour une période de deux ans à partir du 3 mai 1999.
Bij besluit van de administrateur-generaal van de Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest van 3 mei 1999 werd een afwijking toegestaan van artikel 5.2.4.1 .3.§ 3.5° van het Vlarem-II voor de categorie 1 stortplaatsen N.V. Indaver te Antwerpen,N.V. Inafzo te Zonnebeke, N.V. OVMB te Gent en N.V. Remo te Houthalen-Helchteren voor een periode van twee jaar met ingang van 3 mei 1999.PATTYN Bart, Jaak, Jan, Corneel,Lieutenant-chef de service du service d'incendie de Zonnebeke, à la date du 8 avril 2000.
PATTYN Bart, Jaak, Jan, Corneel,Luitenant-dienstchef van de brandweerdienst van Zonnebeke, met ingang van 8 april 2000.Par arrêté de l'administrateur-général du 30 avril 1997, Solomez, Marino, Langemarkstraat 5A,8980 Zonnebeke, est agréée en qualité de collecteur de déchets.
Bij besluit van de administrateur-generaal van 30 april 1997, werd Salomez,Marino, Langemarkstraat 5A, 8980 Zonnebeke, erkend als ophaler van afvalstoffen.La s.a. Viande Express, dont le siège social est établi à 8920 Langemark, Cayennestraat 86a, la s.a. Veehandel Lernout, dont le siège social est établi à 8980 Passendale, Kraaiveldstraat 21, la s.a. Voeders De Westhoek, dont le siège socialest établi à 8980 Zonnebeke, Klokhofstraat 11, la s.a. Openbaar Slachthuis, dont le siège social est établi à 2220 Heist-op-den-Berg, Mechelsesteenweg 101-103, W.
De n.v. Viande Express, met maatschappelijke zetel te 8920 Langemark, Cayennestraat 86a, de n.v. Veehandel Lernout, met maatschappelijke zetel te 8980 Passendale, Kraaiveldstraat 21, de n.v. Voeders De Westhoek,met maatschappelijke zetel te 8980 Zonnebeke, Klokhofstraat 11, de n.v. Openbaar Slachthuis, met maatschappelijke zetel te 2220 Heist-op-den-Berg, Mechelsesteenweg 101-103, W.
