Voorbeelden van het gebruik van FECV in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Blijkbaar muteert dit FECV virus vrij gemakkelijk.
Er zijn twee erkende coronavirussen onder katten, FECV en FIPV.
There are two recognized coronaviruses of cats, FECV and FIPV.De meeste FECV besmettingen zijn klinisch niet zichtbaar.
Most FECV infections are clinically inapparent.Dit zou geen probleem zijn als PCR typerend was voor FIPV en niet voor FECV.
This would not be a problem if the PCR was specific for FIPV and not FECV.Dodelijke FECV besmettingen zijn zeer ongewoon McKeirnan et al, 1981.
Lethal FECV infections are very uncommon McKeirnan et al, 1981.
Er zijn geen karakteristieke klinisch-pathologische kenmerken voor een FECV besmetting.
There are no characteristic clinicopathologic features for FECV infection.Feline enteritis coronavirussen(FeCV) worden verspreid via speeksel en ontlasting.
FECV plant zich schijnbaar niet voort in macrofagen,
FECV apparently does not replicate in macrophages,Ondanks de aanwezigheid van FECV krijgen de meeste geïnfecteerde katten geen FIP.
Despite the prevalence of FECV, most infected cats do not develop FIP.Dit werd echter weerlegd door de ontdekking van het feline enterisch coronavirus(FECV) Pedersen et al, 1981.
However, this was disproved with the discovery of the feline enteric coronavirus(FECV)Pedersen et al, 1981.FECV is een vrij gebruikelijk virus, met name waar grote groepen katten samen gehouden worden asiels, catteries, etc.
FCoV is common in places where large groups of cats are housed together indoors e.g. breeding catteries, animal shelters, etc.Een positief gehalte FCoV in een gezonde kat is een zeer goede aanwijzing van een eerdere blootstelling aan FECV Pedersen, 1995.
A positive FCoV titer in a healthy cat is highly indicative of previous FECV exposure Pedersen, 1995.FECV replicatie en klinische symptomen van ziekte worden gestopt met de komst van een specifieke humorale(antilichaam) immuniteit.
FECV replication and clinical signs of illness are terminated with the advent of specific humoral(antibody) immunity.
Serotype I FCoV's bestaan over de hele wereld uit 70 tot 95% of meer uit FIPV en FECV geïsoleerde stoffen Hohdatsu et al, 1992.
Serotype I FCoVs comprise 70 to 95% or more of FIPV and FECV isolates throughout the world Hohdatsu et al, 1992.Daardoor lijkt het dat het FECV genoom, behalve in uitwerpselen, ook aanwezig kan zijn in weefsel, in ieder geval tijdens sommige stadia van besmetting.
Therefore, it appears that FECV genome can also be present in tissues as well as feces, at least at some stages of infection.een mutatie is van het Feline Enteric Coronavirus FECV/FeCoV.
which is a mutation of Feline Enteric Coronavirus FECV/FeCoV.Humorale immuniteit ontstaat wanneer FECV deeltjes naar de regionale lymfeklieren worden vervoerd, alwaar zij specifieke immuuncellen stimuleren.
Humoral immunity is generated when FECV particles are carried to the regional lymph nodes, where they stimulate specific immune cells.Feline Infectious Peritonitis Virus(FIPV), dat een mutatie is van het Feline Enteric Coronavirus FECV/FeCoV.
which is a mutation of Feline Enteric Coronavirus(FECV)- Feline Coronavirus FCoV.Het gemak waarmee FECV kan muteren wordt ondersteund door ervaringen met de veranderlijkheid van gerelateerde coronavirussen bij muizen
The ease with which FECV can mutate is supported by experiences with mutability in related coronaviruses of miceFIPV is morfologisch en qua antistoffen niet te onderscheiden van het alom tegenwoordige feline enterisch coronavirus(FECV) Boyle et al,
FIPV is morphologically and antigenically indistinguishable from the ubiquitous feline enteric coronavirus(FECV) Boyle et al,Vatbare katten die in een omgeving worden geplaatst waar FECV aanwezig is,
Susceptible cats introduced into FECV endemic environments are infected almost immediately,Dit soort waarnemingen heeft ertoe geleid dat door sommigen de conclusie is getrokken dat FIPV een eenvoudige mutatie van FECV is Pedersen
Observation like this have led some to conclude that FIPV is a simple mutant of FECV Pedersen and Floyd,met uitzondering van het biologische ziektevermogen, worden FECV en FIPV ook wel aangeduid als biotypes van Serotype I
biologic disease potential, FECV and FIPV have been referred to as biotypes of Serotype IEr werd toen gesuggereerd dat FIPV alleen maar een eenvoudige mutatie van FECV was, die dikwijls voorkwam tijdens het verloop van een FECV besmetting Pedersen
The hypothesis was then put forward that FIPV was merely a simple mutation of FECV that occurred frequently during the course of FECV infection PedersenHoewel met FECV besmette katten een krachtige
Although cats infected with FECV mount a vigoroustweedegraads besmettingen met FECV en de ziekte veroorzaken in dezelfde kat, waarin ze oorspronkelijk zijn begonnen.
secondary infections with FECV and cause disease in the same cat in which they originated.Antilichamen voor FECV hechten zich op dezelfde manier aan FIP,
Antibodies to FECV will bind to FIPV in the same manner,de mogelijke oorsprong van FIPV als een mutatie van FECV, de aard van het FECV dragerschap, en onderzoeksmethoden waardoor overlijden door FIPV kan worden verminderd.
the probable origin of FIPV as a mutation of FECV, the nature of the FECV carrier state, and control methods with which FIP losses can be decreased.Omdat FECV en FIPV vrijwel dezelfde virussen in zowel genetisch opzicht
Because FECV and FIPV are virtually the same virus in geneticde mogelijke oorsprong van FIPV als een mutatie van FECV, de aard van het FECV dragerschap, en onderzoeksmethoden waardoor overlijden door FIPV kan worden verminderd.
the probable origin 
