Voorbeelden van het gebruik van II corps in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Twee divisies van het II Corps van generaal-majoor Andrew A.
Two divisions of the II Corps under Maj. Gen. Andrew A.Het II Corps van generaal-majoor Gouverneur K. Warren bezette Culpeper Court House.
Maj. Gen. Gouverneur K. Warren's II Corps occupied Culpeper Court House.Ondertussen veroverde Hancocks II Corps de brug op de Telegraph Road.
While Hancock's II Corps captured the bridge on the Telegraph Road.De II Corps marcheerde verder naar Catlett Station die langs de Orange and Alexandria Railroad lag.
The II Corps pushed on to Catlett Station on the Orange& Alexandria Railroad.Gregg versterkt met eenheden van het II Corps en IX Corps. .
Gregg with units from the IX De rest van het II Corps en de cavalerie staken de James opnieuw over op 29 juli.
The remainder of the II Corps and the cavalry recrossed the James on July 31.Bragg was niet op de hoogte van de aanwezigheid van Crittendens II Corps bij de Lebanon Pike.
He had no knowledge of Crittenden's II Corps approaching on the Lebanon Pike.Hancocks II Corps stak de rivier over maar stelde zijn aanval uit tot later in de ochtend.
Hancock's II Corps advanced across the Po, but he delayed his attack until the morning.Warrens V Corps marcheerde via de Brock Road op de voet gevolgd door Hancocks II Corps.
Warren's V 29 juli 1864 vielen het Noordelijke II Corps, onder leiding van generaal-majoor Winfield S.
the Army of the Potomac's II Corps under Maj. Gen. Winfield S.Het II Corps onder leiding van generaal-majoor Winfield S. Hancock diende Smith te volgen.
The II Corps of the Army of the Potomac, commanded by Maj. Gen. Winfield S. Hancock, would follow Smith.Ondertussen stuurde Meade bevelen naar Hancock om met zijn II Corps Getty te ondersteunen.
Meade sent orders to Hancock directing him to move his II Corps north to come to Getty's assistance.Terwijl het II Corps bij Deep Bottom vocht,
While the II Corps fought at Deep Bottom,Meade stuurde orders naar Hancock om met zijn II Corps de stellingen van Getty te versterken.
Meade sent orders to Hancock directing him to move his II Corps north to come to Getty's assistance.Hancocks II Corps marcheerde langs de Richmond-Hanovertown Road naar Totopotomoy Creek.
Hancock's II Corps followed the Richmond-Hanovertown Road(also known as Atlee Station Road) to Totopotomoy Creek.Op 2 oktober werden de Noordelijken versterkt door brigadegeneraal Gershom Motts divisie van het II Corps.
On October 2 the Union position was reinforced by Brig. Gen. Gershom Mott's division from the II Corps.Het I en II Corps liepen echter vertraging op door hun zoektocht naar water.
However, movements of the I and II Corps were delayed, having deviated several miles from their line of march in search of water.Gregg en de artillerie van Hancocks eigen II Corps de rivier over via pontonbruggen naar Deep Bottom.
Gregg's cavalry division, and Hancock's II Corps artillery crossed pontoon bridges from Bermuda Hundred to Deep Bottom.Het II Corps nam stellingen in op de oostelijke oever van Bailey's Creek van New Market Road tot bij Fussell's Mill.
The II Corps took up positions on the east bank of Bailey's Creek, from New Market Road to near Fussell's Mill.De oversteekplaats bij Cedar Run was modderig door de oversteek van het II Corps tijdens de nacht.
At the crossing of Cedar Run just south of Auburn the ground was muddied by the passing of the Federal III Corps during the night.Hierdoor was het volledige II Corps geïsoleerd geraakt op de noordelijke oever van Hatcher's Run.
This left the entire II Corps isolated on Grant gaf het bevel om in de vroege ochtend een gecoördineerde aanval uit te voeren op Orange Plank Road door het II Corps en de divisie van Getty.
He ordered an early morning assault down the Orange Plank Road by the II Corps and Getty's division.Op 21 juni verkenden eenheden van het II Corps de spoorweg en vochten schermutselingen uit met de Zuidelijke cavalerie.
On June 21, elements of the II Corps probed toward the railroad and skirmished with Confederate cavalry.die een langere afstand dienden te overbruggen, om het II Corps te steunen.
to join Generaal-majoor Winfield S. Hancock van het II Corps, gewond op 3 juli,
Maj. Gen. Winfield Scott Hancock of the II Corps, wounded on July 3,Het II Corps van generaal-majoor Winfield S. Hancock marcheerde langs de Richmond-Hanovertown Road richting Totopotomoy Creek.
The II Corps of Maj. Gen. Winfield S. Hancock followed the Richmond-Hanovertown Road(also known as Atlee Station Road) to the creek.Ondertussen was de bevelhebber van het Noordelijke II Corps, generaal-majoor Winfield S. Hancock, aangekomen in het hoofdkwartier van Smith.
By this time Maj. Gen. Winfield S. Hancock, the II Corps commander, had arrived at Smith's headquarters.Hancocks II Corps marcheerde naar de spoorweg tussen Fredericksburg
He ordered Hancock's II Corps to march to the railroad line between FredericksburgTerwijl de duisternis inviel namen Hancocks II Corps en Wrights VI Corps hun plaatsen in langs de verdedigingslinie.
As night fell on June 12, Hancock's II Corps and Wright's VI Hancocks II Corps begon op te rukken van Chesterfield Bridge op het moment dat Ledlie de rivier overstak.
Hancock's II Corps began pushing south from Chesterfield Bridge at about the same time that Ledlie was initially crossing the river.
