Wat Betekent AANGEMELDE EXPLOITANT in het Engels - Engels Vertaling

• notified operator
• notified operators

Voorbeelden van het gebruik van Aangemelde exploitant in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het„top-down”-model daarentegen is gebaseerd op de daadwerkelijk door de aangemelde exploitant gemaakte kosten.
By contrast, the top-down model is based on the costs actually incurred by the notified operator.

Deutsche Telekom is een aangemelde exploitant van het vaste openbare telefoonnetwerk in de zin van verordening nr. 2887/2000.
Deutsche Telekom is a notified operator of fixed public telephone networks within the meaning of Regulation No 2887/2000.

Een dergelijk model onderscheidt zich van een„top-down”-model, dat veeleer is gebaseerd op de werkelijke kosten van de aangemelde exploitant.
A model of this kind differs from a‘top down' model, which is based on the notified operator's actual costs.

ARCOR door de aangemelde exploitant worden doorberekend in de tarieven die hij van concurrerende exploitanten voor de toegang tot zijn aansluitnetwerk verlangt.
ARCOR they can be passed on and recovered by the notified operator by means of the prices charged to competing operators for access to its local loop.

ter hand nemen en ervan afzien toegang te verlangen tot het aansluitnetwerk van de aangemelde exploitant.
decide not to request access to the notified operator's local loop.

De aangemelde exploitant zou aldus in werkelijkheid de regels betreffende de vaststelling van de tarieven voor ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk op basis van de kosten kunnen omzeilen.
In that respect, the notified operator could effectively circumvent the rules concerning the setting of rates for unbundled access to the local loop on the basis of costorientation.

exploitanten moeten derhalve een beroepsrecht hebben, evenals degenen die al een overeenkomst met de aangemelde exploitant hebben gesloten.
the right of appeal, in the same way as operators which already have a contractual relationship with the notified operator.

Het moge evenwel duidelijk zijn dat de aangemelde exploitant uiteraard niet verplicht is dit te doen
However, it is clear that the notified operator is obviously not obliged to do this,

Voorwaarden voor toegang tot de operationele ondersteunende systemen, informatiesystemen of databases voor reservering, levering, bestelling, onderhoud en herstelverzoeken en facturering van de aangemelde exploitant.
Conditions for access to notified operator's operational support systems, information systems or databases for pre-ordering, provisioning, ordering, maintenance and repair requests and billing.

Een dergelijke optie vergemakkelijkt handhaving van de machtspositie van de aangemelde exploitant ten aanzien van de toegang tot het lokale netwerk, hetgeen precies het
This option is likely to help the notified operator to maintain its dominant position on the local access network,

Aangaande het eerste type investering zou de toepassing van een kostenberekeningsmethode gebaseerd op de brutovervangingskosten van het lokale netwerk van de aangemelde exploitant zeker een dergelijke stimulans kunnen vormen.
Regarding the first type of investment, the adoption of a method of calculating capital costs based on the gross cost of replacing the notified operator's local network would, of course, be likely to create such an incentive.

van richtlijn 97/33 wordt evenwel uitdrukkelijk vastgesteld dat de aangemelde exploitant„dient te bewijzen dat de prijzen afgeleid zijn van de reële kosten, met een redelijke winst op de investeringen”.
derived from actual costs, including a reasonable rate of return on investment' lies with the notified operator.

Het gemeenschapsrecht schrijft dus niet voor dat de lidstaten moeten voorzien in een specifieke vorm van controle op de besluiten van de NRI's betreffende de tarieven van de aangemelde exploitant voor toegang tot zijn aansluitnetwerk.
It follows that Community law does not lay down any rule requiring the Member States to put in place a specific means of review with respect to decisions of the NRAs concerning the rates of notified operators for access to their local loops.

De kosten van de aangemelde exploitant voor het ter beschikking stellen van het aansluitnetwerk, dat wil zeggen
The notified operator's costs for making the local loop available,

De concurrerende exploitant zal dus de aanlegkosten van zijn eigen netwerk moeten dragen en tegelijkertijd aan de aangemelde exploitant moeten betalen opdat deze zelf in een nieuwe infrastructuur kan investeren.
The competing operator will, therefore, have to bear the cost of building its own network and, at the same time, pay the notified operator so that it can invest in its own new infrastructure.

De omvang van de audit is essentieel voor het beantwoorden van de vraag of het met de door de regelgevingsinstantie gevolgde methode mogelijk is na te gaan of het boekhoudsysteem van de aangemelde exploitant geschikt is.
The scope of the audit is a key element in assessing whether the process put in place by the regulator allows verification of the suitability of the accounting systems used by the notified operators.

waarbij de tarieven voor de toegang tot het aansluitnetwerk van de aangemelde exploitant worden vastgesteld,
which set rates for access to the notified operator's local loop,

deze deel uitmaken van de kosten van de aangemelde exploitant.
form part of the notified operator's costs.

Van een aangemelde exploitant kan niet verlangd worden dat hij vormen van toegang verleent die niet binnen zijn bevoegdheden liggen,
A notified operator cannot be required to provide types of access which are not within its powers to provide,

met name uitholling van de marges tussen de grootgebruikerstarieven en eindgebruikerstarieven van de aangemelde exploitant.
prices of wholesale and retail services of the notified operator.

het verlenen van toegang aan een ontvanger tot het aansluitnetwerk of het sub-netwerk van de aangemelde exploitant, waarbij toestemming wordt verleend voor het gebruik van het volledige frequentiespectrum van de metalen aderparen;
the local loop or local sub loop of the notified operator authorising the use of the full frequency spectrum of the twisted metallic pair;

Draagt de aangemelde exploitant de gevolgen van de niet-bewijsbaarheid(bewijslast) wanneer de kosten in
Does the notified operator bear the burden of unprovability(burden of proof)

interesten vast te stellen die de aangemelde exploitant thans voor zijn bestaand en(althans gedeeltelijk)
interest currently borne by the notified operator in relation to its existing network,

ARCOR b Moet de aangemelde exploitant de als berekeningsgrondslag voor de calculatorische rente en de calculatorische afschrijvingen aangevoerde kosten, in het bijzonder de kosten zonder direct verband met de dienstverrichting(algemene kosten), steeds met begrijpelijke kostenstaten staven?
Do the costs used as the calculation basis for imputed interest and costaccounting depreciation, in particular those which are not directly associated with service(overheads), have to be proven by comprehensible documents detailing the costs of the notified operator?

Anders dan Deutsche Telekom in wezen betoogt, impliceert de verordening evenwel niet dat alleen de tarieven die zijn goedgekeurd aan de hand van een op de actuele brutovervangingskosten van het netwerk gebaseerde berekeningsmethode een redelijk rendement voor de aangemelde exploitant kunnen waarborgen.
However, contrary to what Deutsche Telekom is in substance arguing, the regulation does not imply that only approved rates obtained by applying a calculation method based on the current gross cost of replacing the network are capable of providing a reasonable return for the notified operator.

Concurrenten die recht van toegang tot het aansluitnetwerk van de aangemelde exploitant hebben, kunnen in rechte opkomen tegen een tariefvergunningsbesluit van een nationale regelgevende instantie op grond dat de toegangstarieven niet kostengeoriënteerd zijn.
Competitors as beneficiaries of the right of access to the notified operator's local loop have the right to bring proceedings to contest rates for access approved by a national regulatory authority, on the ground that they were not set on the basis of costorientation.

namelijk de reeds door de aangemelde exploitant betaalde kosten en de toekomstgerichte kosten.
forwardlooking costs incurred by the notified operator.

Uit de bepalingen van deze richtlijn blijkt dus dat de aangemelde exploitant in het kader van de administratieve procedure tot goedkeuring van de tarieven de cijfergegevens waarop zijn tariefvoorstel berust, dient te bewijzen.
It thus follows that that directive contains provisions from which it may be concluded that, in the context of administrative proceedings for the authorisation of rates, it is the task of the notified operator to establish the quantitative elements on which its proposed pricing is based.

In deze verordening wordt ontbundelde toegang tot de metalen aansluitnetwerken alleen verplicht gesteld voor die netwerkexploitanten die door hun nationale regelgevende instanties krachtens de toepasselijke communautaire voorschriften zijn aangewezen als exploitanten met een aanmerkelijke macht op de markt van de levering van vaste openbare telefoonnetwerken hierna"aangemelde exploitant.
This Regulation mandates unbundled access to the metallic local loops only of notified operators that have been designated by their national regulatory authorities as having significant market power in the fixed public telephone network supply market under the relevant Community provisions hereinafter referred to as"notified operators.

Dergelijke concurrerende exploitanten die nog geen contractuele betrekkingen met de aangemelde exploitant onderhouden, zijn eveneens directe begunstigden van de bepalingen van de verordening die tot doel hebben de concurrentie in dit segment van de telecommunicatiemarkt,
Such competing operators, who do not yet have a contractual relationship with the notified operator, are also the direct beneficiaries of the provisions of the regulation, which are designed to foster competition in the segment of

Hoe "aangemelde exploitant" te gebruiken in een Nederlands zin

KPN is met andere woorden de aangemelde exploitant zoals bedoeld in de Verordening.

Hoe "notified operators, notified operator" te gebruiken in een Engels zin

Additionally, the legacy system was programmed with more than 4,000 alarms that notified operators of operational changes more frequently than needed.

The PSA has now notified operator BP of an order.

The MDE notified operators of the changes.

Customers providing ECS must be notified operators and must provide services to end users.

notified operators about the attacks but stopped short of identifying Russia as the culprit.

From a centralized control center, the notified operator can visually verify and assess the situation and react appropriately.