Voorbeelden van het gebruik van Abdal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het spijt me van Abdal Malik.
Tegen dan zit Abdal Malik al op het volgende vliegtuig naar Jemen.
By then, abdal malik will be on the next plane to yemen.Zijn naam is Zayd Abdal Malik.
His name is zayd abdal malik.Broeder Abdal Malik is in Los Angeles voor een paar dagen.
Brother abdal malik is going to be in los angeles for a few days.U bekijkt de weersvoorspelling in Hasan Abdal stad.
You are viewing the weather forecast in Hasan Abdāl city.Deze sultan beval dat Pir Sultan Abdal door het volk gestenigd zou worden.
The sultan ordered the people to stone Pir Sultan Abdal.Wie van jullie heeft al eens gehoord van sjeik Zayd Abdal Malik?
Who among you has heard of sheikh zayd abdal malik?Of misschien speelt Abdal Malik samen met Bin Laden en consorten.
Or maybe this abdal malik is in league with bin laden and company.Een baken van licht voor de ummah-- broeder Zayd Abdal Malik.
A beacon of light for the ummah-- brother zayd abdal malik.Broeder Abdal Malik komt uit het verre Sanaa,
Brother abdal malik has come all the way from sanaa,De hoogste piek in het Ziganagebergte in in Gümüşhane de Abdal Musa piek met 3331 meter.
Abdal Musa Peak(3331 m.) is the highest peak within it.Maar deze Abdal Malik wil het vuur van jihad van binnenin doven-- ons allen als schapen naar de slachtbank leiden!
But this abdal malik guy wants to put out the fire of jihad from within-- lead us all like sheep to the slaughter!Het standbeeld in het dorpje Banaz, de geboorteplek van Pir Sultan Abdal, is symbolisch.
Pir Sultan Abdal's statue in Banaz, the town of his birth, is symbolic.Het is een oorlog binnenin islam… en mensen als Abdal Malik zijn de enige die ons kunnen helpen winnen.
It's a war within islam and… and people like abdal malik are the only ones that can help us win.Abdal Malik zegt dat deze terroristen enkel misleide sektevolgelingen zijn die moeten gedeprogrammeerd worden, nietwaar?
Abdal malik says that these terrorists are just misguided cult followers that need to be deprogrammed, all right?ontving ik een fatwa van de Ulama, die Abdal Malik verklaarde
I received a fatwa from the ulama, declaring abdal malik as a murtad… an apostate,politici en kunstenaars hadden zich daar verzameld voor een congres en voor de jaarlijkse Pir Sultan Abdal herdenking.
artists had gathered there for a congress as well as for the annual Pir Sultan Abdal commemoration ceremony.Volgens de overlevering werd Pir Sultan Abdal zo'n zeshonderd jaar geleden opgehangen in Sivas, omdat hij via liederen en gedichten het volk opriep tot verzet tegen de toenmalige machthebber.
According to legend Pir Sultan Abdal was murdered six hundred years ago in Sivas after he had urged the people to rise against the ruling sultan.volksheld Pir Sultan Abdal.
popular hero Pir Sultan Abdal.Abdal Malik is van plan om zelf een fatwa uit te spreken in het islamitische centrum, die onze broeders in Al Queda als criminelen zal veroordelen. En hij zal oproepen dat ze moeten bestreden worden door alle moslims.
Abdal malik is planning on delivering a fatwa of his own at the islamic center condemning our brothers in al qaeda as criminals who should be fought by all muslims.een soennitische menigte op het Pir Sultan Abdal Cultuurfestival een hotel in brand stak waarbij 37 mensen stierven, voor het overgrote deel alevieten.
attending the Pir Sultan Abdal Festival were burned to death in a hotel by Sunni locals.journalist Özkan Gölpinar de Pir Sultan Abdal festiviteiten wil bijwonen, een herdenking die steeds meer in het teken staat van
journalist Özkan Gölpinar set out to attend the Pir Sultan Abdal festivities, a day of commemoration increasingly symbolising resistance to Turkish religious
