Voorbeelden van het gebruik van Abteilung in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Abteilung Auâenwirtschaft.
Hij gaf ons een complete analyse van de Abteilung.
He gave us a complete breakdown of the Abteilung.Abteilung Toxicologie und Arbeitsmedizin.
Abteilung Toxikologie und Arbeitsmedizin.De Schwere SS Panzer Abteilung 103, afgekort s. SS Pz.
Abteilung Betriebswirtschaft und Europa.
Leiter- Abteilung Betriebswirtschaft und Europa.
Deze was in de begindagen bekend onder de naam"Abteilung Ic".
This was in the early days known as"Abteilung Ic".In januari 1942 werden er door de 5./Marine Artillerie Abteilung 205 al twee stukken geschut van 7, 5 cm ingezet.
In January 1942 there were by the 5./ Marine Artillery Battalion 205 already two guns deployed 7.5cm.De Kriegsmarine die deze batterij beheerde, had het toevertrouwd aan de 2/260 Marine Artillerie Abteilung.
The Kriegsmarine(German navy) had the command over the battery, and the 2/260 Marine Artillerie Abteilung had the responsibility.In maart 1944 werd hij aangewezen als Commandant van de Abteilung II, Marineschule Mürwick,
De radargegevens werden doorgegeven aan het hoofdkwartier van de Marine Artillerie Abteilung 201 in Wijk aan Zee.
Radar data were transmitted to the headquarters of the Marine artillery battalion 201 Wijk aan Zee.Van 6 september 1938 tot 10 juli 1939 volgt hij Abteilung III, en ontvangt daarvoor een attest in lovende bewoordingen.
From 6 September 1938 to 10 July 1939, he attends'Abteilung III', for which he receives a testimonial certificate with commendable remarks.de school plaatsen heet Abteilung bont Jugend und Finanzen.
school places is called Abteilung fur Jugend und Finanzen.Kompanie, Schwere SS-Panzer Abteilung 101 onder leiding van SS-ObersturmfÃ1⁄4hrer Michael Wittmann die hier de vorige avond gearriveerd was.
Kompanie Schwere SS Panzer Abteilung 101, under command of SS-ObersturmfÃ1⁄4hrer Michael Wittmann, stood hidden in a field.
Er zijn op dit moment geen reviews beschikbaar voor ACCORD Abteilung des Roten Kreuzes, Wien- 1040.
There are currently no reviews available for ACCORD Abteilung des Roten Kreuzes, Wien- 1040.De Abteilung Siedlung und Bauten,
The Abteilung Siedlung und Bauten,Control zelf de leiding had over het hoofd… van de contraspionage in de Abteilung… terwijl wij in Berlijn niets wisten?
was personally directing and operating the head of counter-espionage in the Abteilung without the knowledge of the Berlin station?De eerste batterij van de Polizei Artillerie Abteilung was gesitueerd in de polder ten zuidoosten van het toenmalige Zuiderpark
The first battery of the Police Artillery Battalion was located in the polder southeast of the then South ParkReferat D III of Abteilung Deutschland, 1940-43",
a study of Referat D III of Abteilung Deutschland, 1940-43",Uit dossiers van de Abteilung Feindvermögen uit 1942 en 1944 valt af te leiden
The files from de Abteilung Feindvermögen from 1942De bemanning bestond uit 260 man waarvan 250 van de 9 Marine Artillerie Abteilung welke onder commando stonden van Oberleutnant Rudi Ernst Max Gelbhaar.
The crew to handle and protect these guns consisted of 260 men, of which 250 were from the 9 Marine Artillerie Abteilung which stood under command of Oberleutnant Rudi Ernst Max Gelbhaar.Nadat de Duitsers aanvankelijk zware verliezen leden(voornamelijk vanwege de dodelijke Sovjet-artillerie), werden de Sovjets verslagen in deze sector dankzij de sterke steun van de Tiger II's van de Schwere Panzer Abteilung(sPzAbt)"Feldhernnhalle.
After initially suffering heavy casualties(mostly due to the deadly Soviet artillery), the Soviets were defeated in this sector thanks to strong support of the Tiger II's of the Schwere Panzer Abteilung(sPzAbt)"Feldhernnhalle" and the division advanced toward the villages of Magyarszögyén en Németszögyén, and further reached the Párizs Canal late afternoon.Tijdens Wereldoorlog II betekende de term Abteilung zoveel als"bataljon" en werd deze term gebruikt voor formaties op bataljonsgrootte in gepantserde-,
During World War II, the term Abteilung generally meant"battalion" and was used for battalion-size formations in the armoured,per ongeluk… bij een plan betrokken is geraakt om de Abteilung te ontwrichten… en de organen… voor de defensie van onze democratie in diskrediet te brengen.
has been drawn into a plot to disrupt the Abteilung and thus bring into disrepute the organs for the defence of our people's democracy.Ook in de inventaris van het archief van de Abteilung Feindvermögen van het Reichskommissariat in den besetzten Niederländischen Gebieten,
Similarly no indications were found in the archive of the Abteilung Feindvermögen(Enemy Assets Department)verscholen in een del zes Tiger tanks van de 2. Kompanie, Schwere SS-Panzer Abteilung 101 onder leiding van SS-Obersturmführer Michael Wittmann die hier de vorige avond gearriveerd was.
six Tiger tanks of 2. Kompanie Schwere SS Panzer Abteilung 101, under command of SS-Obersturmführer Michael Wittmann, stood hidden in a field.dat onderdeel was van de door Bömer geleide Abteilung IVb(Auslandspresse) van het Propagandaministerie,
an office which was part of Abteilung IVb(Auslandspresse) of the Ministry of Propaganda,
