Voorbeelden van het gebruik van Adventstijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Adventstijd is een tijd van verlangen.
Voor welke ga jij deze adventstijd?
Which one will be yours this Advent?In de adventstijd is er een Weihnachtsmarkt.
In Advent, a Christmas Market is held.Vier zondagen voor kerstmis begint de adventstijd.
De adventstijd breidt zich uit tot de hele mensheid.
The time of advent spreads up to all humanity.Het kerkelijk jaar begint met de adventstijd en dan de kersttijd.
The liturgical year begins with Advent and the Christmas season.Adventstijd, voorbereiden met vrienden,
Advent, preparing friends,Tegelijk is het ook de kleur van verwachting: de adventstijd.
It is as much the colour of sorrow as it is the colour of expectation, the advent-period.Adventstijd of Kerstkaart met feestelijke achtergrond en copyspace.
Advent time or Christmas card with festive background and copyspace.Zo is er een speciale tentoonstelling in de adventstijd in de Salzwelten Hallein.
For example, there is a special exhibition in Advent in the Salzwelten Hallein.In de adventstijd is ook mogelijk op een kerstmarkt te zingen.
In pre-Christmas time, there is a possibility to sing at a Christmas market.Kerststallen verbinden bovendien de adventstijd symbolisch met het feest van Drie Koningen.
Nativity scenes also symbolically link the Advent season with Epiphany.Adventstijd Mis de unieke ervaring van de"Triberger Weihnachtszauber" niet.
Advent period Don't miss the chance to enjoy the unique experience of Triberg Christmas magic.Bezinnelijk en sfeervol: De adventstijd in Stiermarken doet heel wat harten sneller kloppen.
Reflective and harmonious: the Advent season in Styria makes the heart beat faster.de kleinste stad in Oostenrijk, wordt in de Adventstijd verrassend anders gevierd.
the smallest city in Austria, Advent is surprisingly different.Want wat zou de adventstijd zijn zonder die prachtige kerstmarkten?
After all, what would the advent season be without the wonder of Christmas markets?Actiedagen, speciale tentoonstellingen, onze legendarische kerstmarkt in twee weekeinden tijdens de adventstijd, en.
Activity days, special exhibitions, our legendary Christmas market on 2 weekends in Advent and.Dit begint met de adventstijd, een tijd van voorbereiding op Kerstmis.
It starts with the time of Advent, a time De populaire klassieker onder de adventskalenders laat de harten van schroeffanaten sneller kloppen en is een prachtige begeleider in de adventstijd.
The much loved classic amongst We brengen de adventstijd vaak door op zoek naar het perfecte kerstcadeau voor onze dierbaren.
The pre-Christmas season is often spent hunting for the perfect gifts for our loved ones.Als de tijd van het Törggelen voorbij is- die van half oktober tot de adventstijd loopt- begint de tijd van de winterpret in de bergen.
When the Törggelen tradition has passed(it starts in mid-October and lasts until Advent begins), a new season of enjoyment and delight begins in the mountains.In de adventstijd worden in heel tirol de geesten
In the time before Christmas in Tyrol the evil forcesde bedevaartskerk S. Romedio maar ook de kerstmarkten in de adventstijd.
place of worship S. Romedio and the Christmas markets during Advent.Triberger Winterzauber Adventstijd Mis de unieke ervaring van de"Triberger Weihnachtszauber" niet.
Advent period Don't miss the chance to enjoy the unique experience of Triberg Christmas magic.Lange tijd hoorden wij niets van elkaar en ondernamen vervolgens af en toe iets samen, totdat wij in de adventstijd in het hart voelden, dat we meer voor elkaar voelden.
We had not heard from each other for a long time and then we undertook things together occasionally until, in the Advent season, we sensed in our hearts that we feel more for each other.Als u in de Adventstijd de stad Graz bezoekt, kunt u daar genieten van een allround kerstmarkt, werkelijk met alles erop en eraan.
If you are in Graz during Advent you can enjoy the Christmas atmosphere with all the trimmings.Kilometer lichtsnoer, 200 meter slingers, ongeveer 8000 verschillende ballen en wel 150 kerstbomen- elk jaar in de adventstijd verandert de kelder van het klooster St. Peter in de binnenstad van Salzburg in een kerstwonderland.
Every year during the pre-christmas season in Salzburg's old town, Stiftskeller St. Peter is turned into a Christmas wonderland, with 9 kilometers of light chains, 150 Christmas trees and about 8,000 Christmas tree ornaments.Bezoek Dresden in de adventstijd en duik in een betoverende wereld van kruidige kerstgeuren,
Visit Dresden in the Advent period and immerse yourself in a magical world of spicy Christmas fragrances,Kom in de adventstijd naar Interlaken en laat u betoveren door de sprookjesachtige sfeer- aan de voet van de Eiger, Mönch en Jungfrau begroet de Kerstman u hoogstpersoonlijk.
Come to Interlaken during the Advent period and be enchanted by the fairytale atmosphere- Santa will greet you personally at the foot of the Eiger, Mönch and Jungfrau.Dat is de diepe betekenis van deze nieuwe adventstijd, een tijd waarin we vol verlangen wachten op Hem die in onze duisternis een weg van licht
It is the deep meaning of this new Advent season, a time of deepening of our desire and waiting for the One who is coming, in the heart of our darkness,
