Voorbeelden van het gebruik van Adzg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Waarom is AdZG een deskundige partner?
Why ASF is an expert partner?Burundese advocaten bekronen acties van AdZG.
Burundian lawyers honour ASF with award.AdZG hoopt dat de waarheid zegeviert.
ASF hopes for a victory for the truth.Beide VRG's benadrukken het belang van AdZG.
Both VRGs emphasized the importance of ASF.AdZG geeft slachtoffers een stem in Den Haag.
ASF represents victims at The Hague.Vele studenten hadden nog niet over AdZG gehoord.
Many students hadn't heard about ASF yet.AdZG draagt bij aan overgangsjustitie in Oeganda.
ASF contributes to transitional justice in Uganda.Ons business charter komt sterk overeen met de waarden van AdZG.
Our corporate charter promotes values similar to those of ASF.AdZG organiseerde haar evenement met de steun van de bank ING.
ASF organised the event with the support of the ING Bank.Ondersteuning te bieden voor de analyses en pleidooien van AdZG en de missies.
Support the analysis and advocacy of ASF and its missions.Welke belangrijke initiatieven van AdZG in Oeganda zou u graag onder de aandacht brengen?
What major initiatives launched by ASF in Uganda would you like to highlight?cakeverkoop volledig aan AdZG.
cake sale entirely to ASF.Juridische consultatie in het AdZG centrumin Gitega,
Legal consultation at the ASF centre in Gitega,AdZG steunt de advocaten die instaan voor de verdediging van deze vooraanstaande beschermer van de mensenrechten.
ASF supports the lawyers defending this prominent defender of human rights.missiehoofd van AdZG in Tunis.
head of the ASF mission in Tunis.Daarom is het belangrijk dat AdZG er is om deze schendingen onder de aandacht te brengen en te bestrijden.
That's why it's important that ASF draws attention to these violations and fights against them.elke euro telt”, zegt Gilles Van Moortel, AdZG verantwoordelijke voor fondsenwerving.
because every euro counts”, says Gilles Van Moortel, in charge of fundraising at ASF.deze missies vormen meer dan 400 dagen van werk vrijgegeven voor AdZG.
these missions constitute more than 400 days of work“donated” to ASF.Bovendien betreurt AdZG dat het principe van schadevergoeding voor de slachtoffers niet vermeld is in de beslissing van het Hof.
ASF also regrets that the principle of compensating victims was not mentioned in the court's decision.Deze donatie betuigt op een concrete manier van de waardevolle steun die de Antwerpse advocaten bijna tien jaar aan AdZG geven.
This donation concretises the valuable support which the lawyers of Antwerp have given to ASF for almost ten years.AdZG mobiliseert, in samenwerking met het Oegandese Rechtsgenootschap,
Het doel was het werk van deze advocaten te verbeteren in de zaken rond foltering die AdZG hen toevertrouwt in hun respectievelijke landen.
The objective was to improve the work of these lawyers on the torture cases entrusted to them by ASF in their respective countries.In Ituri hebben AdZG en haar lokale partners het verzamelen van getuigenissen van slachtoffers verzekert
In Ituri, ASF and its local partners have gathered evidence from victimsdie hen zijn aangedaan”, stelt Luc Meissner, Programmacoördinator Internationaal Strafrecht bij AdZG.
says Luc Meissner, ASF's international criminal justice project co-ordinator.Sinds 1996 verleent AdZG actief steun aan de vervolging van internationale misdaden voor nationale rechtbanken van de betrokken landen.
Since 1996, ASF provides active support to the prosecution of international crimes before national courts of the affected states.besluit het rapport van AdZG.
concludes a report commissioned by ASF.AdZG heeft bijgevolg advocaten
Therefore, ASF gathered lawyersbesluit het missiehoofd van AdZG.
concludes the ASF Country representative.Met de steun van AdZG en lokale partners,
With the support of Avocats Sans Frontières and local partners,de consultant verantwoordelijk voor de studie van AdZG.
