Voorbeelden van het gebruik van Aedile in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat klopt, Aedile.
It is, Aedile.De Aedile zijn vrouw!
The Aedile's wife!Hij handelt met Aedile?
He trades with the Aedile?Flaccus was aedile in 99 of 98 v.
In 99, he was curule aedile.En de vrouw van de Aedile?
What of the Aedile's wife?Heb je de Aedile gezien?
Have you seen the Aedile?De aedile en ik hadden een afspraak.
The Aedile and I had an arrangement.Geschonken alleen door de naam als de vrouw van Aedile.
Bestowed only by name of Aedile's wife.Aedile is slechts een adem, onder Magistraat.
Aedile is but a breath below Magistrate.Oorspronkelijk waren er twee aediles plebis.
They were assisted by two aediles plebis, or plebeian Als de aedile zijn vrouw wordt toegevoegd bij de koop.
If Aedile's wife is added to the bargain huh.Ik werd betaald, met een paar munten door de aedile om te helpen bij de avondklok.
I was paid but a few coin by the Aedile to aid in curfew.Zoek Aedile zijn zegel, en laat ons het voordeel laten wegen.
Find Aedile's seal, and let us weigh advantage it brings.Hij bekleedde achtereenvolgens de ambten van Quaestor, en aedile.
This was followed by the Republican magistracies of quaestor and curule aedile.En de Aedile zijn vrouw die heeft gezien dat je tuimelde van de hoge plaats.
And the Aedile's wife who has seen you tumble from perch.onvoorwaardelijke steun voor de geëerde positie van Aedile.
unconditional support to the honored position of aedile.Etend van onze voeding… Die minder is door de aedile die pek gooide op het graan.
Drawing Ieder van jullie is akkoord om eerst de anderen te raadplegen… voor officiëlen benoemd worden boven de Aedile rang.
Each of you agrees to consult the other before naming any officials above aedile rank.gedeeld met de Aedile van Neapolis over toekomstige transacties.
shared by Aedile of Neapolis towards future dealings.De Aedile zijn bang dat wapens tegen de bewakers gebruikt kunnen worden.
The Aedile feared weapons could be turned upon the guards,En deed een aanslag op mijn leven toen ik ontdekte… de Aedile vrouw ze te bevrijden!
Met toestemming van geëerde Aedile… presenteer ik weer een geliefde slaaf… gedaald naar verraderlijke gedachten
By permission of honored Aedile, I present yet another beloved slave fallen to treacherous thoughtmet de zegel van de aedile gedrukt op het nieuwe manifest.
with the seal of the Aedile pressed upon new manifest.Want bij de verkiezing van de aediles in 55 v. Chr.,
At the election of aediles in 55 BC,met het plan dat de Aedile het zou onderscheppen,
intending for the Aedile to lay hands upon it,
