Voorbeelden van het gebruik van Afkantrand in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Maak een koord op dezelfde manier aan de afkantrand.
Do the same on cast off edge.Zorg dat de afkantrand niet te strak is.
Naai met geel de opzetrand aan de afkantrand.
Sew tog the cast on and cast off edge with yellow.LET OP: zorg dat de afkantrand niet te strak is.
NOTE: Make sure that the cast off edge is not too tight.Naai de 2 delen netjes aan elkaar in de afkantranden.
Sew the 2 parts neatly tog in cast-off edge.Naai de opzetrand en de afkantrand samen middenachter. STRIKBANDEN.
Sew AFWERKING: Naai de schoudernaden samen naast de afkantrand.
ASSEMBLY: Sew shoulder seams inside cast-on edges.Kant alle st af. Zorg dat de afkantrand niet te strak is.
Cast off. Make sure that the cast-off edge is not too tight.GEHAAKTE RAND: Haak een rand langs de opzetrand en de afkantrand.
CROCHET BORDER: Work along cast on and bind off edge.Het is belangrijk dat de afkantrand niet te los
It's important that the cast off edge is not to looseMaten: 130 cm gemeten langs de korte kant afkantrand.
Measurements: 130 cm measured along the short side cast-off edge.Naai de afkantrand van de zool aan de slof middenachter waar een opening is.
Sew cast-off edge on sole to slipper mid back where there is an opening.rand tegen rand langs de afkantrand als volgt.
Naai de afkantranden van deel 1 en deel 2 aan elkaar met maassteken/ kitchenersteek.
Sew cast-off edges on part 1 and part 2 with grafting/kitchener sts.middenvoor op de muts, naai naast de afkantrand.
make sure to sew inside cast-off edge.Naai dan de rest van de st van de afkantrand samen met st van de opzetrand.
Then sew the rest of sts from cast-off edge tog with sts from cast-on Maten: ongeveer 135 cm gemeten langs de korte kant afkantrand.
Measurements: approx. 135 cm measured along the short side cast-off edge.Maak een franje langs de afkantrand ongeveer elke 3 cm langs de hele kant.
Insert a fringe along cast-off edge approx. every 3 cm along the entire Maak franjes in elke st langs de opzetrand en de afkantrand als volgt.
Fasten fringes in every st along both cast-on and cast-off edge as follows.Dan naai de afkantrand van het 2e deel aan de rechterkant van het 1e deel op dezelfde manier.
Then sew cast-off edge on 2nd part to right side on 1st part the same way.Dit wordt gedaan voor mooie puntjes langs de afkantrand van de omslagdoek.
This is done to get tips along cast-off on edge of shawl.Naai de afkantrand en opzetrand samen in de buitenste lusjes van de buitenste st.
Sew cast off edge and Rijg een draad heen en weer door de afkantrand aan de bovenkant van de poot op het roze.
Baste a strand up and down through cast-off edge at the top of leg on the pink.U kunt ook een dikkere maat naalden gebruiken voor het afkanten zodat de afkantrand elastisch wordt.
Naai de 2 delen samen met nette, kleine st. Naai dan de afkantrand van deel 2 aan de rechterkant van deel 1 op dezelfde manier.
Sew the 2 parts tog with neat little sts. Then sew cast off edge on part 2 to right side on part 1 the same way.ongeveer 120 cm van punt tot punt langs de afkantrand.
120 cm from tip to tip along cast-off edge.opzetrand tegen afkantrand om een dikke naad te voorkomen.
naai naad midden boven op voet samen incl. opzetrand en afkantrand.
sew seam mid on top of foot incl cast on and cast off edge.Naai de zijnaden samen naast de kant st naai A(= horizontale afkantrand op het voorpand) tegen B(= zijkant van het achterpand)- zie telpatroon.
Sew side seams inside 1 ongeveer 100 cm van punt tot punt langs de afkantrand.
100 cm from tip to tip along cast off edge.
