Voorbeelden van het gebruik van Altiero in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Inleidend hoofdstuk Altiero Spinelli.
Aldus heeft Altiero Spinelli tot zijn laatste adem gestreden voor zijn Europese ideaal.
So, to his dying breath, Altiero Spinelli fought for his European ideal.Ik houd u het Europa voor van Altiero Spinelli en Ernesto Rossi.
I hold up to you the Europe of Altiero Spinelli and Ernesto Rossi.echtgenote van Altiero Spinelli.
wife of Altiero Spinelli, passed away.Overlijden van de heer Altiero Spinelli, lid van het Europe se Parlement.
Death of Mr Altiero Spinelli, Member of European Parliament.een niet te missen kans”, door Altiero Spinelli.
an opportunity to be grasped', by Altiero Spinelli.De Italiaanse politicus Altiero Spinelli was een van de grondleggers van de Europese Unie.
The Italian politician Altiero Spinelli was one of the fathers of the European Union.Allereerst dank aan de heer Martin voor zijn herinnering aan Altiero Spinelli.
First of all, I should like to thank Mr Martin for reminding us of Altiero Spinelli.Tot die mensen behoorden Jean Monnet en Altiero Spinelli, die wij hier vandaag herdenken.
Among them were two people: Jean Monnet and Altiero Spinelli, whom we commemorate here today.over Jean Monnet en Altiero Spinelli.
of Jean Monnet and Altiero Spinelli.Wij hebben onlangs mensen herdacht als Altiero Spinelli en vanmorgen nog Robert Schumann.
We have recently commemorated such people as Altiero Spinelli and, this morning, Robert Schuman.op 23 mei 1986 ging Altiero Spinelli van ons heen.
on 23 May 1986 Altiero Spinelli left us.Altiero Spinelli licht in het Europees Parlement een ontwerpverdrag betreffende de Europese Unie toe.
MEP Altiero Spinelli presents a draft Treaty establishing the European Union to the European Parliament.Mag ik u, mevrouw de Voorzitter, om enkele ogenblik ken stilte vragen ter nagedachtenis van Altiero Spinelli?
Madam President, may I ask the House to observe a few moments' silence in memory of Altiero Spinelli?Zoals Altiero Spinelli zei:"het creëren van Europa hangt ook af van jou",
As Altiero Spinelli said,'creating Europe depends on you as well',Aan de oorsprong van deze resolutie ligt een ini tiatiefvan Altiero Spinelli, bekend als de„Club van de Krokodil.
The inspiration behind the resolution was Mr Altiero Spinelli and the members of the'Crocodile Club.Altiero Spinelli streed tegen het fascisme en daarvoor heeft hij jarenlang de tol moeten betalen in de gevangenissen van Mussolini.
For fighting against fascism, Altiero Spinelli endured many years in Mussolini's jails.We hebben vandaag de nagedachtenis van Altiero Spinelli geëerd,
We have today honoured the memory of Altiero Spinelli who, more than anyone else,De Leopoldruimte, heeft twee belangrijke gebouwen: Paul-Henri Spaak en Altiero Spinelli, samen 372, 000 m² groot.
Known as the"Espace Léopold"(or"Leopoldsruimte" in Dutch), has two main buildings: Paul-Henri Spaak and Altiero Spinelli which cover 372,000 m2 4,004,175 sq ft.Ik denk dat Altiero Spinelli in de hemel zat te glimlachen toen het ontwerp in juni 2003 werd gepresenteerd.
I think that Altiero Spinelli must have been smiling from beyond the grave when the proposal was put forward in June 2003.Diezelfde verkiezingen brachten Altiero Spinelli naar het Europees Parlement.
just before the first elections which brought Altiero Spinelli to the European Parliament.Een andere reactie komt van Altiero Spinelli, commissaris voor industriële,
Another reaction came from Altiero Spinelli, Commissioner for Industry,bovenal het werk van Altiero Spinelli.
is nevertheless above all the work of Altiero Spinelli.Mijnheer de Voorzitter, ik geloof dat Jean Monnet en Altiero Spinelli beide zeer trots zouden zijn op de gebeurtenissen van 1 mei.
Mr President, I believe that both Jean Monnet and Altiero Spinelli would be very proud of the events of 1 May.Altiero Spinelli, die tussen 1970 en 1972 als commissaris belast is met industrie en onderzoek, is ook zeer begaan met de institutionele structuur van de Gemeenschap.
Commissioner for Industrial Affairs and Research from 1970 to 1972, Altiero Spinelli also took a keen interest in the Community's institutional structure.tot een communist als Altiero Spinelli en de groene beweging hebben velen bijgedragen tot onze Europese integratie.
to a Communist like Altiero Spinelli, to the Green movement, there have been many contributions to our European integration.het Europees Parlement het ontwerpverdrag betreffende de oprichting van de Europese Unie goedkeurde. Altiero Spinelli had dat Verdrag ontworpen en hij was er ook de rapporteur voor.
Treaty Establishing the European Union, created and proposed by Altiero Spinelli.In 1979 stond Altiero Spinelli op de lijst van de Italiaanse communistische partij
Altiero Spinelli was elected to the European Parliament in 1979,Op grond van nieuwe regels van het Europees Parlement dienen de leden zich voortaan steeds in het gebouw van het Parlement op vertoon van hun badge te laten registreren(bureau ASP 01E035, Altiero Spinelligebouw, 1e verdieping),
European Parliament rules mean that members will now have to register each time with the Parliament, office ASP 01E035- Altiero Spinelli building, first floor, with their pass,Veel aanbevelingen van Altiero Spinelli zijn opgenomen in de Verdragen die gedurende de afgelopen 18 jaar van kracht zijn geworden.
Many of Altiero Spinelli's recommendations have been included in the Treaties which have been enacted over the last 18 years.
