Wat Betekent AMERIKAANSE EMBARGO in het Engels - Engels Vertaling

• american embargo
• united states embargo

Voorbeelden van het gebruik van Amerikaanse embargo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij zijn het erover eens dat het Amerikaanse embargo opgeheven moet worden.
We agree that the US embargo must be lifted.

Door het Amerikaanse embargo krijgen Cubaanse kinderen geen voedsel of medicijnen.
Children have been denied food and medicine because of the United States embargo.

De geschiedenis spreekt hem inderdaad vrij van zijn verzet tegen tirannie en daarna tegen het Amerikaanse embargo.
History does absolve him for his revolt against tyranny and then against the United States embargo.

Het excuus van het Amerikaanse embargo is te simplistisch.
Using the North American embargo as an excuse is too simplistic.

De Cubaanse regering heeft lange tijd alle problemen in het land aan het Amerikaanse embargo kunnen toeschrijven.
For a long time the Cuban Government has been able to blame all the country's woes on the American embargo.

Helaas, door het Amerikaanse embargo, verloren we 't contact met de buitenwereld.
Sadly, because of the American embargo, relations with the world were lost.

Welke maatregelen kan de Commissie nemen ter bescherming van de ondernemingen in de Unie die getroffen zijn door de gevolgen van het Amerikaanse embargo?
What action can the Commission take to defend Union companies affected by US embargo sanctions?

Het Amerikaanse embargo, dat nu al meer dan 30 jaar van kracht is,
The US embargo, which has been in force for over thirty years,

Rights Watch is niet Castro, maar het gehele Cubaanse volk het slachtoffer van het Amerikaanse embargo.
Castro is not suffering under the US embargo, but the Cuban people as a whole most certainly are.

Het Amerikaanse embargo werd in 1992 nog verscherpt door middel van de Cuban Democracy Act,
US punitive action was stepped up with the 1992 Cuban Democracy Act,

Betreft: Ontwikkelingen op de traditionele markten van de Gemeenschap in de Middellandse-Zee-landen gedurende het Amerikaanse embargo tegen de Sovjet-Unie.
Subject: Traditional markets of the Community in thè Mediterranean countries during the United States embargo against the Soviet Union.

Bovendien lijdt het eiland nog steeds onder het Amerikaanse embargo, waardoor het niet in staat is de levensmiddelen
Moreover, the American embargo on relations with the island is preventing it from buying the food and medical supplies so

fors had geprotesteerd tegen het Amerikaanse embargo.
taken a firm position against the American embargo.

Bent u het ermee eens dat door de onmiddellijke opheffing van het Amerikaanse embargo de levensstandaard van het Cubaanse volk aanzienlijk zou stijgen?
Would you not agree that a major contribution to raising the living standards of the Cuban people would be the immediate lifting of the American embargo?

De onderlinge betrekkingen zijn zo nauw, dat wij voelen hoe onze emigranten op Cuba lijden onder de gevolgen van het Amerikaanse embargo en de blokkade.
We have such close and special links that we too feel the suffering of our emigrants to that country as a result of the impact of the American embargo and blockade.

Mijnheer de commissaris, wie zoals ik werd getroffen door het Amerikaanse embargo van 1973 zal zich bewust zijn van de prijs van deze afhankelijkheid
Commissioner, those affected by the American embargo in 1973, as I was, are aware of

dat is niet mogelijk tot het Amerikaanse embargo voor eens en voor altijd is opgeheven.
that is not possible until the American embargo is once and forever lifted.

Alle schuld wordt in de schoenen geschoven van het Amerikaanse embargo, en bijgevolg kan de Cubaanse bevolking het communistische regime niet duidelijk als schuldige aanwijzen
Everything is said to be the fault of the American embargo and, as a result, the people of Cuba cannot lay the blame clearly at the door of the Communist regime

Dachten we nou echt dat we de mensenrechtenagenda op Cuba konden veranderen door een paar dissidenten uit te nodigen op een feestje, terwijl het Amerikaanse embargo al veertig jaar lang niets uithaalt?
Did we really think that we could shift the human rights agenda in Cuba by inviting a few dissidents to a party when 40 years of US embargo have failed?

bla, het Amerikaanse embargo is een misdaad tegen de goede burgers van Cuba,'
blah, the American embargo is a crime against the good people of Cuba,"

Is de Commissie voornemens haar in het kader van de GATT tegen de VS ingediende klacht in te trekken volgens welke de vrije handel wordt belemmerd als gevolg van het Amerikaanse embargo op dolfijnonvriendelijke tonijn?
Will the Commission withdraw its challenge to the USA under GATT in which it charges violations of free trade due to the American embargo on dolphin-deadly tuna?

Welke zijn de economische gevolgen van het Amerikaanse embargo tegen Cuba voor het bedrijfsleven van de Unie, zowel in termen van omzet
What are the economic effects of the United States' embargo against Cuba for Union companies both in terms of sales

inclusief Amerikaanse embargo's of andere exportbeperkende federale regels en voorschriften.
including any U.S. embargoes or other federal rules and regulations restricting exports.

de Cubaanse regering de eerbiediging van fundamentele vrijheden afhankelijk wil maken van de beëindiging van het Amerikaanse embargo.
Government to impose certain conditions on the respect for human rights, such as the lifting of the present embargo by the United States.

Heel de Europese Unie heeft zich bij verschillende gelegenheden uitgesproken tegen het Amerikaanse embargo en tevens aangegeven van mening te zijn dat dit een toekomstige oplossing voor de situatie op Cuba niet in de hand werkt.
The whole European Union has, on several occasions, said that we are against the American embargo and that we think it does not facilitate a future solution on Cuba.

Tot slot heb ik gezegd dat de Europese Unie met bezorgdheid kennis heeft genomen van de bevindingen die de bureaus enprogramma' s van de Verenigde Naties ter plaatse hebben opgedaan en dat de Unie derhalve de negatieve en vaak dramatische gevolgen betreurt die het Amerikaanse embargo heeft voor de Cubaanse bevolking.
Finally, I recalled that it was with concern that the European Union took note of the observations made by the United Nations' agencies and programmes on the ground and deplored the negative, and often tragic, repercussions of the US economic embargo as they affected the Cuban population.

aan het socialistische voorstel, maar daar zijn enkele fundamentele aspecten uit verdwenen, zoals het Amerikaanse embargo en Guantánamo- het meest flagrante geval van schending van de mensenrechten op het eiland.
then fundamental aspects such as the United States' blockade and Guantánamo, the most scandalous violation of human rights taking place on the island, have been lost.

bevoorrading voor onschuldige en vreedzame burgers van Cuba niet in gevaar komen door het Amerikaans embargo en de wet-Helms-Burton?
peaceful citizens of Cuba are not imperilled by the US embargo and the Helms Burton Act?

Wat betreft het standpunt van de Amerikaanse administratie hebben ambtenaren van het Ministerie van Buitenlandse Zaken het Congres gewaarschuwd voor de voorgestelde sancties tegen landen alsook de uitbreiding van het embargo tot Amerikaanse dochterondernemingen in het buitenland(het amendement-Mack)
As regards the position of the US Administration, State Department officials warned Congress about the proposed sanctions against countries, as well as the extension of the embargo to US subsidiaries overseas(the Mack Amendment)

Citi houdt zich volledig aan Amerikaanse economische sancties en embargo's die Amerikaanse personen, bedrijven
Citi complies fully with U.S. economic sanctions and embargoes restricting U.S. persons, corporations

Hoe "amerikaanse embargo" te gebruiken in een Nederlands zin

Cuba: wordt het Amerikaanse embargo opgeheven?

Het Amerikaanse embargo wordt nog niet opgeheven.

Het Amerikaanse embargo blijft nog steeds van kracht.

Dat Amerikaanse embargo hebben we altijd al gehad.

Het recente Amerikaanse embargo kan verwoestende gevolgen hebben.

Dit ondanks het Amerikaanse embargo op handel en verkeer.

Geopolitiek in perspectief: Cuba: wordt het Amerikaanse embargo opgeheven?

Dankzij het Amerikaanse embargo is dit echter niet mogelijk.

De Amerikaanse embargo tegen Cuba is nog steeds van kracht.

Het Amerikaanse embargo verbiedt banken zaken te doen met Cuba.

Hoe "american embargo, united states embargo" te gebruiken in een Engels zin

The country has the Cuban revolution of 1959 and the ensuing American embargo to thank for their now booming cigar trade.

At this time the United States embargo on Cuba was implemented.

The United States embargo against Cuba has been in place since 1962.

For a long time, the American embargo prevented the cars from entering the country.

A United States embargo against Venezuela’s single commodity export could seriously damage economic growth.

The United States embargo against Cuba came into force.

The real human rights violations were caused by the American embargo that caused much poverty, pain and suffering.

Cuba can trade with most of the world so it can’t simply be the American embargo at fault.

The investment was done via an overseas holding company to avoid an American embargo against Vietnam.

He called the loosening of the American embargo on Cuba by President Barack Obama starting in 2015 an attempt to destroy the revolution.