Voorbeelden van het gebruik van Amygdala in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mijn amygdala is synthetisch.
Hier schreeuwt de amygdala.
Here the amygdala is screaming.Ik moet m'n amygdala bezig houden.
I need to occupy my amygdala.De gammapuls kwam uit de amygdala.
The gamma pulse came from the amygdala.Je hebt de amygdala bereikt.
You have reached the amygdala.
Mensen vertalen ook
Op de zenuwbanen naar de amygdala.
On the neural pathways that lead to the amygdala.Ik moet mijn amygdala bezighouden.
I need to occupy my amygdala.De amygdala is het emotiecentrum van de hersenen.
The amygdala is the emotion centre of the brain.Hier zie je de amygdala gillen.
Here the amygdala is screaming.Mijn amygdala is synthetisch, dus?
My amygdala is synthetic, so… Are you?Ja, ik weet wat een amygdala is.
Yeah, I know what an amygdala is.Dat is de amygdala, lange-termijn-geheugen.
Long-term memory.- That's the amygdala.Maar ik denk dat 't met haar amygdala te maken heeft.
Mijn amygdala is synthetisch, dus… Ben jij het?
My amygdala is synthetic so… Are you?De abnormale activiteit in je amygdala lijkt te zijn verdwenen.
The abnormal activity in your amygdala.Er gebeurt niets in het paralimic systeem, amygdala.
There's nothing in the paralimbic system, amygdala.Ben jij het?- Mijn amygdala is synthetisch, dus?
My amygdala is synthetic so… Are you?Vaak zijn het neurotransmitters die een kalmerende werking op de amygdala(niveau 2) hebben.
Neurotransmitters often have a sedative effect on the amygdale Level 2.Dat is de amygdala. Amygdala. Wacht.
Wait. Amygdala is het belangrijkste centrum van de hersenen voor de verwerking van emotionele gebeurtenissen.
The amygdala is De abnormale activiteit in je amygdala lijkt te zijn verdwenen.
The abnormal activity in your amygdala seems to have subsided.Angst. De amygdala, een amandelvormig klompje in je hersenen.
Fear. Little almond-shaped nubbin in your brain. The amygdala.Dr. Raine ontdekte dat hij zelf ook een amygdala heeft met weinig activiteit.
Dr. Raine discovered that he also has low-functioning amygdala.Angst. De amygdala, een amandelvormig klompje in je hersenen.
Little almond-shaped nubbin in your brain. Fear. The amygdala.Ja, op de een of andere manier is Nesic erin geslaagd om de twee amygdala van Sacha… twee keer zo groot als normaal te maken.
Yeah, somehow, Nesic managed to make Sacha's two amygdalae twice their normal size.Maar z'n amygdala en voorhoofdskwab zijn beschadigd.
But his CT scan showed damage to the amygdala and Ja, op de een of andere manier is Nesic erin geslaagd om de twee amygdala van Sacha… twee keer zo groot als normaal te maken.
Managed to make Sacha's two amygdalae Yeah, somehow, Nesic twice their normal size.Farmaca die de amygdala inactiveren hebben een negatief,
If a drug that inactivates the amygdalae is injected,Het heeft een direct effect op de amygdala… het angstcentrum van de hersenen.
It directly affects the amygdala, Which is the fear center of the brain.Mijn amygdala, het emotiecentrum in mijn hersens, heeft mijn prefrontale cortex gejat, daar zit de ratio.
My amygdala, which is the emotional center of my brain, has hijacked my prefrontal cortex, which is the rational side.
