Voorbeelden van het gebruik van Anditische in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De latere of Anditische migraties duurden van 15 tot 6 v.
in het bijzonder door de latere Anditische ruiters.
especially by the later Andite cavalrymen.gele en Anditische erfelijkheidsfactoren bevat, is zij toch overheersend Andonitisch.
yellow, and Andite, it is predominantly Andonite.De eerdere expansiegolven van het zuiverder violette ras waren veel vreedzamer dan die van hun latere, halfmilitaire en op verovering beluste Anditische nakomelingen.
The earlier expansions of the purer violet race were far more pacific than were those of their later semimilitary and conquest-loving Andite descendants.Vanuit dit eens Anditische centrum werden leraren uitgestuurd naar de verafgelegen streken van zowel Europa als Azië.
From this onetime Andite center, teachers were dispatched to the remote regions of both Europe and Asia.
Dit bruinharige Mediterrane volk bestond uit een vermenging van de Anditische en de blauwe mens,
This brunet Mediterranean race consisted of a blend of the Andite and the blue man,Deze Anditische handwerkslieden voelden zich geheel thuis omdat zij terdege vertrouwd waren met het leven in een riviergebied,
These Andite artisans found themselves quite at home in that they were thoroughly familiar with river life,Adamische en latere Anditische volken uit de vallei van de Eufraat arriveerden.
and later Andite peoples of the Euphrates valley.Het violette ras en zijn Anditische opvolgers waren de eersten die trachtten het mathematische van het volitionele te scheiden.
It was the violet race and their Andite successors who first attempted to divorce the mathematical from the volitional.hetgeen de laatste groepen Anditische ruiters in staat stelde snel om de Kaspische Zee heen te trekken en geheel Europa onder de voet te lopen.
enabling the last groups of Andite cavalrymen to progress quickly around the Caspian Sea to overrun all of Europe.De aanwezigheid van de latere Anditische volken heeft veel invloed gehad op het verlangen der Sangik-rassen om buiten hun eigen stammen te huwen.
The presence of the later Andite peoples had much to do with increasing the desire of the Sangik races to mate outside their own tribes.een strijdlustig ras vormden, werden hun Anditische nakomelingen, naar hun tijd gemeten,
who were by this time a belligerent race, their Andite descendants became,De Kaukasoïde klasse-de Anditische vermenging van de Noditische
The Caucasoid-the Andite blend of the Nodite
herkenden zij in de Draviden niet hun Anditische verwanten die waren ondergegaan in de Sangik-rassen,
they did not recognize in the Dravidians their Andite cousins submerged in the Sangik races,Nu deden deze eerste Anditische veroveraars een wanhopige poging om hun identiteit te behouden
As it was, these earlier Andite conquerors made a desperate attempt to preserve their identityhad tienduizend jaar lang maar een zeer beperkte culturele vooruitgang gemaakt, totdat de galopperende Anditische ruiters in het zesde en zevende millennium voor Christus ten tonele verschenen.
had made very limited cultural progress for ten thousand years when the hard-riding Andite horsemen made their appearance in the sixth and seventh millenniums before Christ.groter dan nu en deze Anditische zeelieden, alsmede sommigen die hen volgden,
larger then than now, and these Andite sailors, together with some who followed them,Niettegenstaande het feit dat er veel waarheid en cultuur van Anditische oorsprong werd ingevoerd, evolueerde er in Egypte meer morele cultuur, als een zuiver menselijke ontwikkeling, dan er vóór de zelfschenking van Michael in enig ander omschreven gebied door vergelijkbare natuurlijke methoden opkwam.
Notwithstanding the importation of much truth and culture of Andite origin, there evolved in Egypt more of moral culture as a purely human development than appeared by similar natural techniques in any other circumscribed area prior to the bestowal of Michael.zijn ge-Adamiseerde erfelijk materiaal vermengd raakte met de latere Anditische invallers, een van de krachtigste geslachten ontstond voor het bereiken van een militante civilisatie, die sinds de dagen van het violette ras en hun Anditische opvolgers, ooit op Urantia zijn verschenen.
he did supply the biologic foundation which, when its Adamized strains were blended with the later Andite invaders, produced one of the most potent stocks for the attainment of aggressive civilization ever to appear on Urantia since the times of the violet race and their Andite successors.Niettegenstaande het feit dat er veel waarheid en cultuur van Anditische oorsprong werd ingevoerd, evolueerde er in Egypte meer morele cultuur, als een zuiver menselijke ontwikkeling, dan er vóór de zelfschenking van Michael in enig ander omschreven gebied door vergelijkbare natuurlijke methoden opkwam.
Notwithstanding the importation of much truth and culture of Andite origin, there evolved in Egypt more of moral culture as a purely human development than appeared by similar natural techniques in any other circumscribed area prior to the bestowal of Michael. Kõlbeline evolutsioon ei sõltu täielikult ilmutusest.Deze vroege tegenslag werd meer dan goedgemaakt door de aanhoudende stroom Anditische immigranten, zodat het leek
This early setback was more than compensated by the continuing stream of Andite immigrants, so that the culture of Egypt,Hun religieuze vormen van verering volgden getrouw de ceremoniële gebruiken van hun vroegere Anditische voorvaderen, in de zin dat de vader nog
Their religious forms of worship followed closely the ceremonial practices of their earlier Andite forebears in that the father still functioned as a priestQua afkomst grotendeels Anditisch waren geworden, hoewel hun cultuur een overwegend Noditisch karakter had
They had become largely Andite in extraction, though their culture was more exclusively Nodite in character,Doch beide ontwikkelingen brachten een zekere hoeveelheid Anditisch bloed naar het oosten, naar de nederzettingen langs de rivieren.
But both movements carried a certain amount of Andite blood eastward to the river settlements.Deze verbastering van het oorspronkelijke monotheïsme en het trinitietsgeloof van het Anditisch Mesopotamië, was in de eerste eeuwen van het tweede millennium voor Christus op weg naar een nieuwe synthese.
This devolution of the original monotheism and trinitarianism of Andite Mesopotamia was in process of resynthesis in the early centuries of the second millennium before Christ.zouden spoedig profiteren van een belangrijke toevloed van Anditisch bloed.
were soon to benefit by a considerable influx of Andite blood.niettegenstaande het feit dat een spoortje Anditisch bloed Peru had bereikt.
notwithstanding that traces of Andite blood reached Peru.Maar zelfs in de twintigste eeuw na Christus hebben de Toeranische en Tibetaanse volken nog sporen van Anditisch bloed, zoals blijkt uit de blonde typen die af
But even in the twentieth century after Christ there are traces of Andite blood among the Turanian and Tibetan peoples,die steeds minder Anditisch en in toenemende mate blank werden naarmate de eeuwen verstreken en de definitieve vermenging van de Mesopotamische veroveraars met de overwonnen volken plaatsvond.
which grew decreasingly Andite and increasingly white as the passing centuries witnessed the final blending of the Mesopotamian conquerors with the conquered peoples.
