Voorbeelden van het gebruik van Androcles in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Nou, dat was het dan", dacht Androcles.
Androcles en de Leeuw". Hij schreef het sprookje.
Who wrote the fable… Androcles and the Lion".gaat terug naar androcles.
goes back to androcles.Androcles was een heel vriendelijke, aardige jongeman.
Now, Androcles was a very kind, very gentle young man.Heb je ooit gehoord van Androcles en de leeuw?
You ever heard of Androcles and the Lion?
Androcles was niet alleen aardig,
Androcles was not only very kind,gaat terug naar androcles.
uh… It goes back to Androcles.Het verhaal van Androcles en de leeuw ken je zeker niet?
I don't suppose you know the story of Androcles and the lion?Met open bek klaar om te eten. De grootste van alle springt naar Androcles.
The greatest of all jumps to Androcles… with open jaws ready to eat.Wat en?- Hoe ging 't met Androcles en de leeuw?
So what? So what happened to Androcles and the lion?Ik voel me Androcles die de doorn uit de poot van 'n leeuw haalt.
I feel like Androcles pulling the thorn from a lion's paw.het angstaanjagende verhaal van Androcles en de leeuw.
the terrifying tale of androcles and the lion.Hierom zou de keizer Androcles uiteindelijk gratie hebben verleend.
For this reason the emperor eventually pardoned Androcles.Androcles was een Romeinse slaaf van Afrika die was ontsnapt van zijn meester.
Androcles was a Roman slave of Africa who had escaped from his master.Het was de leeuw die Androcles in de grot had geholpen.
It En nu, dames en heren, het angstaanjagende verhaal van Androcles en de leeuw.
The terrifying tale of androcles and the lion. Now, ladies and gentlemen.De Romeinen vergaven Androcles zoals de moordenaar mij heeft vergeven.
Obviously the Romans forgave Androcles as the murderer forgave me.Die de doorn trok uit de poot van de leeuw? Nu, wacht eens even, was niet Androcles de man?
Wasn't Androcles the guy who pulled the thorn out of the lion's paw?Carlo Androcles'eerste vrouw of van zijn tweede?
Why the caravan that once belong to Carlo Androkles' first wife or was it the second?Dames en heren, jongens en meisjes, voor het angstaanjagende verhaal van Androcles en de leeuw.
For the terrifying tale of androcles and the lion. ladies and gentlemen, boys and girls.Graphium androcles is een vlinder uit de familie van de pages Papilionidae.
Graphium alebion is a butterfly found in China that belongs to the Swallowtail family.In plaats van te vluchten benaderde Androcles de leeuw… En trok de doorn uit zijn poot.
Instead of fleeing Androcles approaches the lion… and pulls the thorn out of his paw.Androcles vertelde het hele verhaal,
Androcles told the whole story,Nu, wacht eens even, was niet Androcles de man die de doorn trok uit de poot van de leeuw?
Now, wait a second, wasn't, uh, androcles the guy who pulled the thorn out of the lion's paw?Androcles was een Afrikaanse slaaf… Die ontsnapte aan de meester wie hem mishandelde. Maar ja!
Androcles was an African slave… that escapes the master who mistreated him. But yes!Maar toen viel hem iets ongewoons op. De arme slaaf Androcles was erg bang voor de leeuw.
But then he noticed something unusual. the poor slave androcles was very frightened by the lion.Androcles vertelde het hele verhaal, waarna de keizer hem vergiffenis schonk en vrijsprak.
The emperor, surprised at this, summoned Androcles to him, who told him the whole story.De arme slaaf Androcles was erg bang voor de leeuw,
The poor slave Androcles was very frightened by the lion,Androcles bedacht dat hij weg kon rennen omdat de leeuw te veel pijn had om achter hem aan te komen.
Now, Androcles realized that he could run away… because the lion was in so much pain, he couldn't chase him.Androcles bedacht dat hij weg kon rennen omdat de leeuw te veel pijn had om achter hem aan te komen.
Because the lion was in so much pain, he couldn't chase him. Now, Androcles realized that he could run away.
