Voorbeelden van het gebruik van Arimatea in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Josef van Arimatea.
Jozef van Arimatea.
and Joseph of Arimathea.Jozef van Arimatea.
Joseph of Aramathea!Een groep inwoners van Arimatea en Tamna kwam over om Jezus uit te nodigen ook hun dorpen te bezoeken.
A group of citizens from Arimathea and Thamna came over to invite Jesus to visit their villages.Hij vond de stad Arimatea!
He found the city of Arimathea!In het huis van Jozef van Arimatea bevonden zich ongeveer vijftien of twintig vooraanstaande vrouwelijke gelovigen.
At the home of Joseph of Arimathea there were some fifteen or twenty of the leading women believers.Toen de avond gevallen was, arriveerde er een rijke man die uit Arimatea afkomstig was.
When the even was come, there came a rich man of Arimathea.kwam een rijk man van Arimatea, genaamd Jozef,
there came a rich man from Arimathea, named Joseph,de dochter van Jozef van Arimatea.
the daughter of Joseph of Arimathea.kwam een rijk man uit Arimatea, die Jozef heette;
there came a rich man of Arimathea, called Joseph,bleven ten huize van Jozef van Arimatea.
tarried at the home of Joseph of Arimathea.Het was Jozef van Arimatea en Nicodemus, de twee getrouwen die niet de Meester in de steek lieten toen hij grote nood was.
It was Joseph of Arimathea and Nicodemus, the two stalwarts who did not leave the Master in the lurch when he was most in need.bracht Maria, de moeder van Jezus, de meeste tijd door bij de gelovige vrouwen die logeerden ten huize van Jozef van Arimatea.
Mary the mother of Jesus spent much of the time with the women believers who were stopping at the home of Joseph of Arimathea.Aristobulus vermeldt een kerk die gesticht is door Josef van Arimatea… en in dezelfde brief is er een voetnoot… waar velen het oneens over zijn.
Aristobulus mentions a church founded by Joseph of Arimathea… and in the same letter, there is a footnote… where many people disagree about.Jezus in Jeruzalem bijeen, samen met David Zebedeüs en Jozef van Arimatea.
with David Zebedee and Joseph of Arimathea, some twelve or fifteen Zijn conclusie is dat het verwijderd was door Jozef van Arimatea en Nicodemus, twee van Jezus' discipelen die behoorden tot de partij van de Farizeeën.
His conclusion is that it was removed by Joseph of Arimathea and Nicodemus, two of Jesus' disciples who belonged to the party of the Pharisees.dit niets anders was dan een graf dat speciaal gehouwen was uit een rots door Jozef van Arimatea als zijn eigen begraaf plaats.
this was nothing but a tomb which had been especially hewn out of a rock by Joseph of Arimathea as his own burialplace.Behalve David Zebedeüs en Jozef van Arimatea geloofden of begrepen maar heel weinigen van Jezus' discipelen echt
Aside from David Zebedee and Joseph of Arimathea, very few of Jesus' disciples really believed or understood that heDe vijfde morontia-verschijning van Jezus voor de ogen van stervelingen die hem herkenden, vond op deze zelfde zondagmiddag om ongeveer kwart voor vier plaats ten huize van Jozef van Arimatea, in aanwezigheid van ongeveer vijfentwintig vrouwelijke gelovigen die daar bijeen waren.
The fifth morontia manifestation of Jesus to the recognition of mortal eyes occurred in the presence of some twenty-five women believers assembled at the home of Joseph of Arimathea, at about fifteen minutes past four o'clock on this same Sunday afternoon.Ondertussen was Jozef van Arimatea, vergezeld door Nikodemus,
In the meantime, Joseph of Arimathea, accompanied by Nicodemus,dit niets anders was dan een graf dat speciaal gehouwen was uit een rots door Jozef van Arimatea als zijn eigen begraaf plaats.
this was nothing but a tomb which had been especially hewn out of a rock by Joseph of Arimathea as his own burialplace.En samen met Jozef van Arimatea legde hij later stoutmoedig getuigenis af van zijn geloof
And with Joseph of Arimathea, he later boldly acknowledged his faith and claimed the body of Jesus,twintig van de Grieken die ten huize van Jozef van Arimatea met Jezus en de twaalf hadden gesproken,
met with Jesus and the twelve at the home of Joseph of Arimathea arrived at the camp,Kort na zes uur gingen de dochter van Jozef van Arimatea en de vier vrouwen die Jezus hadden gezien,
Shortly after six o'clock the daughter of Joseph of Arimathea and the four women who had seen Jesus went over to the home of Nicodemus,zodra Jezus gestorven is komt hij bij Jozef van Arimatea,“die in het geheim een leerling van Jezus was”,
be able immediately after Jesus' death, with Joseph of Arimathea,(secretly a disciple of Jesus) to participate toeen zekere Jozef van Arimatea zich naar buiten om Jezus te bezoeken,
one Joseph of Arimathea ventured out to see JesusNikodemus hielp bij het begraven van Jezus:“En daarna vroeg Jozef van Arimatea, een discipel van Jezus,
Nicodemus helped to bury Jesus:“After this, Joseph of Arimathea, being a disciple of Jesus, but secretly,Jozef van Arimatea, de dertig Grieken en zekere andere discipelen,
Joseph of Arimathea, the thirty Greeks, and certain other disciples,
