Voorbeelden van het gebruik van Arlacchi in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
ik weet dat de heer Arlacchi Afghanistan goed kent.
Zoals de heer Arlacchi opmerkt, gaan de problemen waarmee Afghanistan te maken heeft ons allen aan.
As Mr Arlacchi said, the problems that face Afghanistan in a sense concern all of us.geloof dat de heer Arlacchi daar het inzicht
I believe that Mr Arlacchi has the insightIk zou de heer Arlacchi willen danken voor zijn inspanningen en willen feliciteren met de resultaten die hij heeft bereikt.
I would like to congratulate Mr Arlacchi for his efforts and the results he has achieved.SL Mevrouw de Voorzitter, ik wil de heer Arlacchi graag feliciteren met zijn moedige verslag.
SL Madam President, I would like to congratulate Mr Arlacchi on his courageous report.Tegen de heer Arlacchi wil ik zeggen dat wij ook vinden dat de inspanningen die tot nu toe zijn gedaan onvoldoende zijn gecoördineerd.
To Mr Arlacchi, I would say that we agree that the efforts made to date have not been sufficiently coordinated.ik wil eerst en vooral de heer Arlacchi bedanken die in verband met deze strategie uitstekend werk heeft geleverd.
I would like to begin by thanking Mr Arlacchi, who has done an excellent job on this strategy.Het is verder bekend dat het beleid van de Verenigde Naties desastreus is. Ik doel hierbij met name op het beleid van de UNDCP en de heer Arlacchi.
We also know that the policy of the United Nations, especially that of UNDCP and Mr Arlacchi, is a disaster.Ten eerste schrijft de heer Arlacchi dat de gezondheidszorgsituatie is verslechterd sinds wij, hoe toevallig, daar zijn.
Firstly, Mr Arlacchi writes that health conditions have deteriorated, almost by chance, since we have been there.ik dank de heer Arlacchi dat hij hier begrip voor heeft.
the EU action plan, and I thank Mr Arlacchi for understanding this.Tot besluit dank ik het geachte Parlementslid Arlacchi voor het feit dat hij zoveel belangrijke kwesties in dit verslag heeft aangekaart.
I am grateful to the honourable Member, Mr Arlacchi, for highlighting so many important issues in this report.Pino Arlacchi was waarschijnlijk de enige, afgezien van de taliban,
Pino Arlacchi was probably the only person who,onder leiding van de heer Arlacchi.
under the direction of Mr Arlacchi.Ik ben te lang aan het woord geweest, maar, mijnheer Arlacchi, het is waar dat de dingen in het Midden-Oosten aan het veranderen zijn
I have been talking too long but, Mr Arlacchi, it is true that things in the Middle East are changingverbodspropaganda haar hoogtepunt toen de toenmalige directeur, Dr. Pino Arlacchi, zijn beruchte 10-jarenplan“Een drugvrije wereld. We kunnen het”.
as UNODC's then executive director Dr. Pino Arlacchi launched his notorious ten year's plan:” A drug- free world, we can do it”.De heer Arlacchi, uitvoerend directeur van het UNIDCP, heeft op 24 september 1998 het standpunt van zijn organisatie aan de horizontale drugsgroep voorgesteld.
The executive director of UNDCP, Mr Arlacchi, has presented on 24 September 1998 the views of his organisation on this matter to the Horizontal Drugs Group.De Commissie heeft vijf jaar lang geen nee kunnen zeggen tegen de heer Arlacchi en diens criminele manier van werken met oud-KGB-agenten
The Commission was not capable of saying no to Mr Arlacchi and to his criminal form of management that lasted five years,Arlacchi's vervanger, Antonio Maria Costa,
Arlacchi's replacement, Antonio Maria Costa,de heer Arlacchi heeft volkomen gelijk,
Mr Arlacchi is quite right,Ook Pino Arlacchi, vice-secretaris-generaal van de Verenigde Naties
Pino Arlacchi, Under Secretary-General of the United Nationshet is niet eens de heer Arlacchi aan wie ik de vraag wil stellen, maar ik wil met hoogachting alleen een herinnering
I am not putting my question to Mr Arlacchi, but would only like to respectfully address a small reminderVolgens mij was het de heer Arlacchi die zei dat Afghanistan nog steeds de grootste producent ter wereld is van opiaten
I think it was Mr Arlacchi who mentioned that Afghanistan remains the first opiate- and heroin-producing country in the worldzouden we zeker voor een heel andere benadering hebben gekozen dan de heer Arlacchi heeft gedaan, al dank ik hem voor de passie waarmee hij zich al zo lang inzet voor het Afghanistandossier.
for drafting this report, our approach would undoubtedly have been very different to that followed by Mr Arlacchi, although I am grateful for the passion with which he has followed the Afghanistan file for so long.Ik wil u ook meedelen dat de heer Pino Arlacchi zich met ingang van 18 november 2010 bij de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten
I would also like to inform you that Mr Pino Arlacchi joined the Group of the Progressive Alliance of Socialistsanderzijds, zoals de heer Arlacchi heeft gezegd, vereist de verandering in de regio dat we erkennen dat Egypte,- niet dat ik denk dat Egypte een militair probleem met Israël wil creëren-,
those changes demand it and, as Mr Arlacchi said, there is a change in the region that demands that we recognise that an Egypt- not that I believe that Egypt wishes to create a problem militarily with Israel,Dit verslag, opgesteld door professor Pino Arlacchi, een fijnzinnig kenner van Afghanistan
This report, which was prepared by Professor Pino Arlacchi, a sensitive connoisseur of AfghanistanIk wil mijn waardering uitspreken aan het geachte Parlementslid Arlacchi voor het uitvoerige verslag
I want to pay tribute to the honourable Member Mr Arlacchi for the comprehensive report
