Voorbeelden van het gebruik van Aschen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ze noemen zich de Aschen.
Ik ben door Aschen opgevoed.
I was raised by an Aschen family.De alliantie met de Aschen.
Our alliance with the Aschen.De Aschen kunnen onze huid redden.
The Aschen could save ourasses.Toen kwamen de Aschen.
Now that is when the Aschen came.De Aschen kunnen onze huid redden.
The Aschen could save our asses.O'Neill wantrouwt de Aschen.
Colonel O'Neill mistrusts the Aschen.Weten de Aschen dat we hier zijn?
Do the Aschen know we're down here?We willen meer weten over de Aschen.
We wanted to learn about your relationship with the Aschen.Ik zag de Aschen nog als onze verlossers.
I believed, like everybody else, the Aschen were our saviours.Het is duidelijk hoe O'Neill over de Aschen denkt.
O'Neill has made his feelings clear about the Aschen alliance.Als de Aschen"nieuwkomers" zijn,
If the Aschen are the"newcomers" in this article,Zonder jou hadden we de Aschen niet eens gekend.
If it wasn't for you, we would never even have met the Aschen.en we ontmoeten de Aschen niet.
we don't meet the Aschen.En als we de Aschen op een van de andere planeten aantreffen?
And if we encounter the Aschen on one of those other worlds?We proberen de planeet van de Aschen te traceren.
We're trying to determine the location of the Aschen home planet.De Aschen waren jarenlang helden voor de Voliërs.
So the Aschen were heroes to the Volians and their friendship lasted years.De mens denkt nu eenmaal niet zo ver vooruit als de Aschen.
Humans just don't think quite as far ahead as the Aschen seem to.De Aschen willen onze afgezant morgen op P3A-194 ontmoeten.
The Aschen have agreed to meet our representative on P3A-194 tomorrow.en we ontmoeten de Aschen niet. En dan?
we don't meet the Aschen, then… what?De Aschen zeiden dat alles goed was. Dr. Fraiser zei iets anders.
According to the Aschen doctors, I was fine, but not according to Dr. Fraiser.Zo te zien 'n welvarende wereldstad, tot de Aschen ze uitroeiden.
By all accounts, a thriving metropolis. That is, I think, until the Aschen wiped them out.Als de Aschen iets te verbergen hebben, krijgen we geen tweede kans.
If the Aschen really do have something to hide, I don't think we're gonna get a second chance.Het bewijst alleen dat de stad verlaten is na 't eerste contact met de Aschen.
All it proves is the city was abandoned after they made contact with the Aschen.Dus er is 'n kans van een op vier dat de Aschen op 'n verboden planeet wonen?
So there's a one in four chance that the Aschen home world is a planet that I ordered off limits?Jackson en Teal'c moeten uitzoeken hoe de Voliërs denken over de Aschen.
Dr Jackson, I would like you and Teal'c to confer with the Volians. Find out how they feel about the Aschen.Een verdrag tussen de Aschen en de planeet aarde moet met alle aardbewoners zijn.
Any treaty between the Aschen Confederation and the people of Earth must be with all the people of Earth.In 200 jaar gingen ze van 'n miljoenen- bevolking naar enige duizenden. Na hun"redding" door de Aschen.
In 200 years, they went from an urban civilisation of millions to an agrarian one of thousands, after they were"saved" by the Aschen.We hebben bepaald dat 't volk met wie we in onderhandeling zijn, de Aschen, van een van deze vier planeten komen.
We have determined that the race of people we're currently in trade negotiations with, the Aschen, may be from one of these four planets.Een buitenaards ras, de Aschen. ontdekte de toen nog in het geheim werkende ploeg van SG-1… Landgenoten, vandaag precies tien jaar geleden.
My fellowAmericans… ten years ago, this very day,… a team code- named SG-1, then working in secret,… came upon an alien race, the Aschen.
