Wat Betekent BALDERIK in het Engels - Engels Vertaling

• balderic
• balderik

Voorbeelden van het gebruik van Balderik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Balderik overleed op 5 juni 1021.
Gariberto died on 5 July 921.

Haar tweede echtgenoot was Balderik van Duffelgouw.
Her third husband was Baldwin of Encre.

Balderik werd opgevolgd door Hendrik I van Kessel.
Ecgberht was succeeded by Eadulf I of Bernicia.

Zijn opvolger Balderik had hij zelf aangewezen.
He had appointed his successor, Balderik, himself.

Balderik is overleden omstreeks 846,
Balderik died around 846,

Ook de bisschoppen Adelbold van Utrecht en Balderik van Luik gingen mee.
The bishops of Utrecht and Adelbold Balderik Liege went along.

Bisschop Balderik van Luik werd onwel
Balderik bishop of Liege was unwell

Als deze in 1017 overlijdt neemt zijn stiefvader Balderik de macht over.
When he died in 1017, his stepfather Balderic of Utrecht took over.

Deze gaf bisschop Balderik van Utrecht toestemming daar te jagen.
He gave Bishop of Utrecht Balderik permission to hunt there.

De eerste steen van de crypte werd in 1015 gelegd in het bijzijn van Prins-Bisschop Balderik II.
The first stone of the crypt was posed in 1015 in the attendance of Prins-Bishop Balderik II.

Balderik is overleden omstreeks 938,
Balderik died around 938,

Liudger en Balderik.
Ludger and Balderic.

Balderik werd als eerste bisschop van Utrecht begraven in de kathedrale Sint-Maartenskerk.
Balderic was the first bishop of Utrecht to be buried in the Cathedral of Saint-Martin.

Giselbert was op het eind van zijn leven voogd over de goederen van de Sint-Jacobsabdij in Luik, die gesticht was door zijn broer Balderik.
Fenney had previously been the manager of the glassworks at Bolsterstone that was owned by his mother-in-law.

Balderik moest zich in 1018 op de Rijksdag in Nijmegen verantwoorden
In 1018, Balderic was tried by the Reichstag in Nijmegen,

Als beloning voor zijn steun in de strijd tegen Balderik verwierf de bisschop van Utrecht Adelbold II in 1026 de grafelijke rechten van Teisterbant.
In 1026, as a reward for his support in the fight against Balderic, the bishop of Utrecht Adalbold II acquired the title of count of Teisterbant.

Balderik was in deze politiek zeer succesvol:
Balderic was very successful in this policy:

graaf van Leuven, wiens strijd tegen Balderik II, bisschop van Luik, hij ondersteunde en die ze op 12 oktober 1012 bij Hoegaarden zouden kunnen verslaan.
Count of Louvain in his fight against Baldrick II, Bishop of Liege in 1012.

Otto schonk Balderik in ruil het muntrecht in Utrecht,
In exchange, Otto granted Balderic the right of coinage in Utrecht,

die de Noormannen uit Utrecht verjoeg, waardoor Balderik, die net als zijn directe voorgangers in Deventer had geresideerd,
who expelled the Vikings from Utrecht, after which Balderic, who like his immediate predecessors had resided in Deventer,

In 954 stichtte bisschop Balderik van Utrecht een kapittel in Oldenzaal,
In 954, bishop Balderik of Utrecht founded a chapter in Oldenzaal

zodanig was opgevolgd door een nieuwe, waarschijnlijk door bisschop Balderik gebouwde kathedraal.
original St. Martin's church, and was eventually rebuilt as a cathedral by Bishop Balderic of Utrecht.

In Utrecht liet Balderik de voorloper van de Domkerk, de Sint-Maartenskerk,
In Utrecht, Balderic repaired the forerunner of the Cathedral of Utrecht,

Hoe "balderik" in een zin te gebruiken

Bij terugkomst neemt Balderik Gennep in.

Balderik van Luik geboren ca. 975. 96.

Balderik stond bekend als een vermetel krijgsman.

Bisschop Balderik herbouwde beide kerken (± 925).

Onder andere bisschop Balderik ligt daar begraven.

Meestal wordt hij Balderik van Duffelgouw genoemd.

Bisschop Balderik verdreef begin 900 de Noormannen.

In 1002 sticht Balderik het Sint-Martinus-klooster in Zyfflich.

Sweder Balderik was van 1461-1471 "Amtmann zu Goch".