Voorbeelden van het gebruik van Ballentine in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Lieveling Ballentine.
Maar Ballentine vergat me niet.
But Ballentine didn't forget.Het is Mrs Ballentine!
It's Mrs Ballentine!Ballentine's zo knap, is het niet?
Ballentine's so handsome, isn't he?Natuurlijk, Mrs Ballentine.
Of course, Mrs Ballentine.
Mr Ballentine, om uw rekening te vereffenen?
Mr Ballentine, to settle your account?Goed, laat ze het zien, Ballentine.
Well, show them, Ballentine.Het is Mrs Ballentine! Het is zij.
It's Mrs Ballentine! It's her.Daar is geen behoefte aan, Mrs Ballentine.
There's no need for that, Mrs Ballentine.Mr Ballentine wil zo goed als zeker investeren.
Mr Ballentine as good as said he's willing to invest.Hij houdt ervan om me te verwennen. Lieveling Ballentine.
He does love to spoil me. Darling Ballentine.U, Mrs Ballentine, als ik zo vrij mag zijn… u moet zijde dragen.
You, Mrs Ballentine, if I may, you must wear silk.Ze heeft waar we allemaal naar hunkeren. Mrs Ballentine.
She's got what we all hanker after. Mrs Ballentine.
Omdat jij Ballentine gevonden hebt, hij is hij is jouw verovering.
Because you found Ballentine, he's your conquest.Ik zie de mensen naar me kijken als ik met Ballentine ben.
I see people looking at me when I'm with Ballentine.Ze verkocht Ballentine uw droom en ze runde de winkel.
She sold Ballentine the dream of you and she running the place.We hebben elkaar al een keer ontmoet, meneer. Campbell Ballentine?
Campbell Ballentine? We met once before, sir?Deze vraag stelden Ballentine Carter e.a. zich in hun studie.
This question was asked by Ballentine Carter et al. in their study.ongewone namen met achternaam Ballentine.
uncommon names with surname Kazee.Mrs Ballentine, gaat het bij verleiden niet alleen om het bezwijken?
Mrs Ballentine, isn't the whole point of temptation to succumb?Ik zou het niet kunnen verdragen als als Ballentine het zou ontdekken.
I couldn't bear it if Ballentine found out.Mr Ballentine, zou je een ontmoeting wensen met Mr Moray,
Mr Ballentine, might you meet with Mr MorayJe moet je afvragen hoe ik een man als Ballentine heb gevonden!
You must be wondering how I got myself a husband like Ballentine!Mr Ballentine, zou je een ontmoeting wensen met Mr Moray, zodat hij je kan voorstellen om te investeren in The Paradise?
So that he might put before you a proposal to invest in The Paradise? Mr Ballentine, might you meet with Mr Moray?Ik weet dat het afschuwelijk is wat er met Ballentine is gebeurd,
including several bits in which he portrayed a pithy call-in talk show host named“Dick Ballentine”.
drawn from the Radio Hour, including several bits in which he portrayed a pithy call-in talk show host named“Dick Ballentine”.Als je zou kunnen zorgen om een ochtend thuis te zijn, Mevr Ballentine, dan weet ik zeker dat dit zou kunnen geregeld worden.
Mrs Ballentine, I'm sure that could be arranged. If you would care for a morning fitting at home.Ik wil de heer Ballentine met cijfers overdonderen, zodat hij in mij, een man ziet die hij vertrouwen kan met zijn investering.
I would present Mr Ballentine with figures, and he would see in me a man who could be trusted with his investment.Mevr Ballentine, dan weet ik zeker dat dit zou kunnen geregeld worden.
morning fitting at home, Mrs Ballentine, I'm sure that could be arranged.waaronder een aantal stukjes waarin hij portretteerde een pittige call-in talkshow host naam“Dick Ballentine”.
including several bits in which he portrayed a pithy call-in talk show host named“Dick Ballentine”.
