Voorbeelden van het gebruik van Basisvorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Basisvorming" benadrukken.
De belangrijkste profiel is vast basisvorming profielen.
The main profile is fixed basic secondary profiles.De basisvorming wordt afgesloten met de unieke soloperiode.
2 jaar in de basisvorming.
Statistiek in de basisvorming(deelproject 2) project geŽindigd op.
Statistiek in de basisvorming(deelproject 2) project finished on.
Een minimum van 10 keuzevakken is nodig om de basisvorming te vullen.
A minimum of 10 electives is required to complement the core curriculum.De basisvorming wordt via de bestaande schooltypen ingevoerd.
Basic education will be introduced through the existing school structure.Het kerncurriculum van de basisvorming omvat 15 vakken.
The core curriculum of basic education comprises 15 subjects.In de meeste vbo-scholen wordt de eerste twee jaar besteed aan het programma van de basisvorming.
In most VBO schools the first year is devoted to the programme of basic education.Theoretisch en praktische basisvorming voor controleurs in opleiding.
De argumenten van de overheid voor invoering van de basisvorming zijn.
The government's arguments for the introduction of basic education are that it will.Het moet een brede basisvorming zijn, aangezien de maatschappij steeds sneller verandert.
There has to be a broad basic education, because society is changing ever more rapidly.Ten slotte situeert de vernieuwing zich op de inhoud van de basisvorming van de hulpverleners.
Finally, the innovation is situated on the content of basic education of the rescuers.De basisvorming is geen schoolsoort, maar wordt binnen de bestaande schoolsoorten verzorgd.
Basic education is not a type of school, but is provided within the existing types of school.Academy studenten nemen deel aan het eerste jaar basisvorming samen met inkomende BA studenten.
Academy Year students take part in the first-year core curriculum along with incoming BA students.De invoering van de basisvorming wordt bij wet verwezenlijkt en in een periode van tien jaar voltooid.
The introduction of basic education is to be completed by law within a period of ten years.Reeds op school zou een begin moeten worden gemaakt met computervaardigheid en financiële basisvorming.
This is a process that must begin at school, e.g. where numerical and financial skills are concerned.Zo moet worden begonnen te denken aan een basisvorming in groene economie en een"greening education.
The ideas of basic education in the green economy and greening In 1992 is de parlementaire goedkeuring aan het betreffende wetsvoorstel gehecht, in 1993 zal de Wet op de Basisvorming in.
The relevant bill was passed by Parliament in 1992, and the Basic Edu cation Act(Wet op de Basisvorming) will enter into force in 1993.Het begint bij een goede basisvorming en begeleiding van fraters in hun taak als leerkracht of opvoeder.
It starts with a good basic education and supervision of brothers in their role as a teacher or educator.Scholen voor voortgezet onderwijs beginnen met een periode van basisvorming ingevoerd in het schooljaar 1993-1994.
Secondary De invoering van de basisvorming heeft voor de meeste leerlingen dus wel geleid tot een uitstel van beroepskeuze.
The introduction of basic education has nevertheless led most students to defer their choice of occupation.In de onderbouw van het vbo heeft er door de invoering van de basisvorming een veralgemening van het programma plaatsgevonden.
A generalisation of the curriculum in the substructure of VBO has taken place as a result of the introduction of basic education.De basisvorming, die een leek van de Chevalierfamilie bekomt, moet een spiritualiteit
The basic formation that a lay person of the Chevalier family gets,Overleving en ontwikkeling van het jonge kind, basisvorming en gelijke kansen,
beginnen allemaal met een periode van basisvorming voortgezet onderwijs.
Woon een business school vandaag en de basisvorming is niet zo veel over hoe je dingen zo veel als hoe ze adequaat te meten te maken.
Attend a business school today and the core curriculum is not so much about how to create things so much as how to adequately measure them.De elementaire basisvaardigheden, noodzakelijk voor elke beroepsuitoefening, zullen aangeleerd worden in de eerste fase van het voortgezet onderwijs/de basisvorming.
The elementary skills needed for any occupation will be learned during the first stage of secondary education/basic education.In deze Eenheidsstructuur kunnen de leerlingen, naast de basisvorming die identiek is voor alle leerlingen uit eenzelfde leerjaar,
Under the unitary structure, in addition to basic education, which is identical for all pupils in a given year,Degenen die bij het project zijn betrokken, dringen er op aan dat het in de nieuwe nationale leerplanstructuur(basisvorming) een structurele plaats krijgt.30.
Those involved in the project are pressing for it to be given a structural place in the new national curriculum structure(Basisvorming)™.
