Voorbeelden van het gebruik van Bdph in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Leden van de BDPh betalen slechts 79 euro.
De overeenkomst tussen partijen loopt eind van dit jaar af en wordt door de BDPh niet verlengd.
The agreement between parties expires at the end of this year and will not be renewed by the BDPh.Maar wat jammer: de BDPh is niet zestig, maar al zeventig jaar oud.
What a pity: the BDPh is already 70 years of age.de goede verstandhouding met de BDPh weer is hersteld.
the former agreement with the BDPh has been restored.Van 1991-1997 was Lindner lid van het bestuur van de BDPh, eerst als waarnemer,
From 1991-1997 Lindner was a member of the board of the BDPh, first as an observer,
Hij is al bijna 30 jaar eindredacteur van de nieuwsbrieven van de studiegroep Mecklenburg binnen de BDPh.
For almost 30 years he has been the editor of the bulletins of the study group Mecklenburg within the BDPh.De redenen die de BDPh heeft om het blad"philatelie" naar Philapress Verlag over te hevelen zijn nogal diffuus.
The reasons that the BDPh adduces for its transfer of"philatelie" from Phil*Creativ to Philapress Verlag are rather diffuse.voormalige bestuurder van de BDPh, zijn eveneens bekend.
former managing directors of the BDPh, are just as familiar.Vermeulen was lid van verschillende studiegroepen in de BDPh, maar ook een prominent lid van de Consilium Philatelicum.
Vermeulen was member of several study groups in the BDPh, but also an appointed member of the Het Duitse postzegelblad'philatelie'(officieel orgaan van de Federatie van Duitse Filatelisten BDPh) deed dit al eerder.
The leading German magazine'philatelie'(official organ of the Federation of German Philatelists BDPh) also offers its older volumes on a(single) USB stick.Alleen wie het maandelijkse tijdschrift voor leden van de BDPh,"philatelie", wil lezen, behoeft zich te laten registreren.
Only those who wish to read the monthly magazine for members of the BDPh,"philatelie", will have to register themselves.het bedrijf probeerde te berekenen hoe lang de Bond van Duitse filatelisten(BDPh) bestaat.
when it tried to calculate how long the official association of German philatelists(BDPh) exists.Potentiële aanvragers kunnen te allen tijde contact opnemen met de BDPh in Bonn of met de directeur van IBRA 20121, Jan Billion.
Potential applicants can contact the BDPh in Bonn or the Managing Director of IBRA 20121, Jan Billion, at any time.De voorzitter van de BDPh is natuurlijk blij met de lof die tot nu toe is ontvangen over het nieuwe uiterlijk van de website,
The president of the BDPh is of course pleased with the praise that has been received so far,De stick, die een gigantische hoeveelheid informatie bevat, kost 149 euro; leden van de BDPh betalen aanzienlijk minder, namelijk 79 euro incl.
The stick costs only 149 Euros and even less for members of the BDPh members, who can obtain it for a mere 79 Euros incl.Op 11 augustus van dit jaar maakte de BDPh op haar website bekend
On 11 August of this year the BDPh announced on its website that the editorialvoormalig directeur van de BDPh, die tevens directeur van de raad was.
the former managing director of the BDPh, who was also managing director of the council.Met het toekennen van de Kalckhoffmedaille beloont de BDPh al sinds 1950 personen die zich uiterst verdienstelijk hebben gemaakt voor de filatelistische literatuur.
Since 1950 the German philatelist's association(BDPh) has been awarding the Kalckhoff Medal to reward persons who have rendered outstanding services for philatelic literature.Beschreven wordt de 30-jarige geschiedenis van het Consilium, een kapittel dat onder de Duitse bond van filatelisten(BDPh) valt.
describes the 30-year history of this body of the association of German philatelists(BDPh), amply illustrated in full colour.Consilium Philatelicum, een Duits kapittel onder de vleugels van de BDPh, organiseert op 8 en 9 november van dit jaar een symposium in het Museum voor Communicatie in Berlijn foto.
The German Consilium Philatelicum(a chapter of the German BDPh) is organising a symposium on 8 and 9 November of this year in the Museum for Communication in Berlin picture.De penningmeester van de BDPh heeft Phil*Creativ weliswaar om een prijsopgave gevraagd, maar tot een echte offerteronde kwam het niet.
It is true that the BDPh's treasurer has asked Phil*Creativ to come up with a price quote, but there has notvan de AIJP en van het Consilium Philatelicum van de federatie van Duitse filatelisten BDPh- een uitgebreid overzicht van de geschiedenis van literatuur over thematische filatelie.
of the Consilium Philatelicum of the Federation of German Philatelists(BDPh)- has published a comprehensive overview of the history of literature about topical philately.Die jury bestond dit jaar uit Alfred Schmidt(vicevoorzitter BDPh), Rainer von Scharpen(hoofd van het bureau voor onderzoek
The jury consisted of Alfred Schmidt(Vice-President BDPh), Rainer von Scharpen(Head of the BDPh's Bureau for ResearchDe posterijen onwierpen een mooie gelegenheidsenvelop die de 60ste verjaardag van de BDPh moet gaan vieren. De envelop staat op de rol voor 2 juni aanstaande en verschijnt mede ter
The German Post has prepared a special cover that will celebrate the 60th birthday of the BDPh, which is scheduled to appear on 2 June of this year,De kapittels van beide prijzen- gesteund door de BDPh- willen deze prijzen weer nieuw leven inblazen; daarom worden ze
The chapters 
