Voorbeelden van het gebruik van Beide tuinen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Beide tuinen vormen één geheel.
Both these gardens are surrounded by walls.Het zicht op het groen van beide tuinen is zonder meer prettig.
The view of the greenery from both gardens is very pleasant.Beide tuinen zijn prachtig begroeid,
Both gardens are lovely overgrown,Ook op de zes glaspanelen, die in beide tuinen zijn‘geplant', worden foto's getoond.
Beide tuinen zijn voorzien van verlichting
Both gardens are equipped with lighting
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
grote tuinprachtige tuineen grote tuinmooie tuineen prachtige tuinbotanische tuinruime tuinkleine tuineen eigen tuintropische tuin
Meer
Gebruik met werkwoorden
omheinde tuinaangelegde tuinbeschikt over een tuinbiedt een tuinonderhouden tuinafgesloten tuintuin staat
tuin ligt
verzorgde tuintuin biedt
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uitzicht op de tuintoegang tot de tuintuin en zwembad
huis met tuinterras en tuinhuis en tuintuin met zwembad
tuin met terras
terras in de tuinparken en tuinen
Meer
Bij het beheren en uitbreiden van deze bijzondere verzameling werken de beide tuinen nauw samen.
The two gardens cooperate closely in the management and growth of this unique collection.In beide tuinen is de zilverrug de jongste van de volwassenen.
In both zoos the silverback is the youngest one of the adults.Leunend, op tapijten met brokaat aan hun binnenzijden en(de vruchten) van beide Tuinen hangen binnen handbereik.
Reclining on furnishings lined with brocade, and the fruits of the two gardens are near at hand.Beide tuinen zijn nieuw aangelegd met kleurige perkjes.
Both gardens have been restored, creating colourful, secluded spaces.Leunend, op tapijten met brokaat aan hun binnenzijden en(de vruchten) van beide Tuinen hangen binnen handbereik.
Reclining upon the couches lined with silk brocade, and the fruits of the two Gardens will be near at hand.Beide tuinen gaven hun vruchtopbrengst
Each of the gardens gave its fruitLeunend, op tapijten met brokaat aan hun binnenzijden en(de vruchten) van beide Tuinen hangen binnen handbereik.
They will be reclining on beds lined with green silk. And the fruit of the two gardens will be near at hand.Beide tuinen gaven hun vruchtopbrengst
Both gardens produced their harvest in full,
Leunend, op tapijten met brokaat aan hun binnenzijden en(de vruchten) van beide Tuinen hangen binnen handbereik.
They shall recline on couches lined with brocade, and within reach shall hang the fruits of the two Gardens.Beide tuinen gaven hun vruchtopbrengst en schoten daarbij in niets tekort.
Both gardens yielded their produce without stinting anything of it.Leunend, op tapijten met brokaat aan hun binnenzijden en(de vruchten) van beide Tuinen hangen binnen handbereik.
They are reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low.Beide tuinen gaven hun vruchtopbrengst
Each of the two gardens produced its fruitLeunend, op tapijten met brokaat aan hun binnenzijden en(de vruchten) van beide Tuinen hangen binnen handbereik.
Reclining on carpets whereof the linings will be of brocade; and the fruit of the two Gardens shall be near at hand.Beide tuinen gaven hun vruchtopbrengst
Each of the two gardens yielded its produceZij leunen achterover op rustbedden die aan de binnenkant met brokaat zijn gevoerd en de vruchten van de beide tuinen hangen dichtbij.
Reclining on furnishings lined with brocade, and the fruits of the two gardens are near at hand.Beide tuinen gaven hun vruchtopbrengst
Each of the gardens yielded its fruitLeunend, op tapijten met brokaat aan hun binnenzijden en(de vruchten) van beide Tuinen hangen binnen handbereik.
Reclining on beds, the inner coverings of which are of silk brocade; and the fruits of the two gardens shall be within reach.Beide tuinen gaven hun vruchtopbrengst
Each of the two gardens brought forth its produceZij leunen achterover op rustbedden die aan de binnenkant met brokaat zijn gevoerd en de vruchten van de beide tuinen hangen dichtbij.
Reclining upon the couches lined with silk brocade, and the fruits of the two Gardens will be near at hand.Waar beide tuinen samenkomen, hebben we een soort scharnierpunt gemaakt met enkele snoeivormen van Taxus die als levende sculpturen de toegang tot de tweede tuin markeren.
Where the two gardens meet, there is a sort of pivot, with clipped yews which mark, like living sculptures, access to the second Zij leunen achterover op rustbedden die aan de binnenkant met brokaat zijn gevoerd en de vruchten van de beide tuinen hangen dichtbij.
They will be reclining on beds lined with green silk. And the fruit of the two gardens will be near at hand.Leunend, op tapijten met brokaat aan hun binnenzijden en(de vruchten) van beide Tuinen hangen binnen handbereik.
The dwellers of Paradise will recline on couches lined with silk brocade and it will be easy to reach the ripe fruits from the two gardens.Zij leunen achterover op rustbedden die aan de binnenkant met brokaat zijn gevoerd en de vruchten van de beide tuinen hangen dichtbij.
They shall recline on couches lined with brocade, and within reach shall hang the fruits of the two Gardens.Zij leunen achterover op rustbedden die aan de binnenkant met brokaat zijn gevoerd en de vruchten van de beide tuinen hangen dichtbij.
They are reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low.Zij leunen achterover op rustbedden die aan de binnenkant met brokaat zijn gevoerd en de vruchten van de beide tuinen hangen dichtbij.
Reclining on carpets whereof the linings will be of brocade; and the fruit of the two Gardens shall be near at hand.
