Voorbeelden van het gebruik van Bekakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Die bekakte vrouw.
Vanwaar komt dat bekakte accent?
Doe je bekakte stem nog een keer.
Do your posh voice again.Ik wil weg uit deze bekakte.
I wanna get out of this bougie-ass.En zijn bekakte hoer.
And his stuck-up whore.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Bekakte zwarte ouders zijn streng.
Ja en hun bekakte vrouwen!
Yeah, and their posh wives!Ik wil mijn miljoen pond, jij bekakte zak.
I want my million quid, you posh twat.Bekakte rijkelui? Oké, liefje, bedankt.
Jij zit op die bekakte school?
You go to the posh school?de speler de kakker is. Niet de bekakte.
the player the pooper, not the poopee.Oké, liefje, bedankt. Bekakte rijkelui?
Preppy rich kids from-- All right, honey, thank you?Ik ben niet zo'n bekakte Torie, u weet wel,
I'm not one of those posh Tories, you know,Dat is de kleur van bekakte poep.
That is the color of posh shit.Maar het geval is, je bekakte vrienden zijn slechts waard wat ze weten.
But the thing is, your preppy friends are only worth what they know.Ik hoor niks door die bekakte harp.
I can't hear anything over that farkhakhte harp.Al zet je me in deze bekakte omgeving, ik ben wie ik ben.
Regardless that you put me in this posh space, I'm still who I am.Ging je vannacht de tuin in met die bekakte Kay?
You go in dark garden with that stuck-up Kay?Een hoop poeha… maar hij heeft het juiste, bekakte accent mocht er iemand komen rondneuzen.
Talks a load of bollocks, but he's got this right posh accent if anyone comes nosing about.Want jij mag je gezicht niet verliezen voor die bekakte kelner.
Not want you to lose face in front of stuck-up waiter.De ene dag is hij 'n pretentieuze, bekakte kunstcriticus… en de volgende dag is hij een zangeres.
One day, he's this pretentious, stuck-up art critic and on the next, he's a female singer. He's a complete original.Deze buurt doet me eraan denken, behalve dan jullie bekakte strand.
It looks almost like this one, but… except for your bougie-ass beach.De ene dag is hij 'n pretentieuze, bekakte kunstcriticus… en de volgende dag is hij een zangeres.
And on the next, he's a female singer. one day, he's this pretentious, stuck-up art critic He's a complete original.Ik wil geen zakendoen met bekakte rijkelui.
I don't wanna do business with preppy rich kids.Wat scheelt eraan? M'n vader en m'n bekakte eiceldonor zijn op bezoek.
What's wrong? My dad and my bougie egg donor are in town.Ik wil geen zakendoen met bekakte rijkelui.
I don't wanna do business with preppy rich kids from the North Shore.Wat scheelt eraan? M'n vader en m'n bekakte eiceldonor zijn op bezoek?
My dad and my bougie egg donor are in town. What's wrong?Het komt vast door m'n eigen ervaringen met bekakte meisjes op school.
I'm just thinking of my experience with posh girls at college.Zoals teruggaan. Waar komt dat bekakte accent vandaan?
Like going back. Where's the posh accent from?Ben je bang van 'n stel bekakte bejaarden?
Since when have you been scared of a bunch of posh old people?
