Voorbeelden van het gebruik van Belaste persoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Verstuur uw commentaar en waarschuw de met de taak belaste persoon in reële tijd.
De met deze vrouwenkwesties belaste persoon heeft onlangs nog het Parlement en de Commissie bezocht
The official responsible for these women's issues has recently visited both your Houseop de datum van opstelling als origineel worden gewaarmerkt door een met deze controlefunctie belaste persoon.
be certified as a true original certificate by a person entrusted with this verification task.Met de behandeling van het verzoek belaste persoon: 1.7.1. Naam en voornaam/voornamen:….
het verslag van de met de controle van de jaarrekening belaste persoon, onverlet.
the annual report and the opinion of the person responsible for auditing the accounts.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dezelfde persoonandere persoonjuiste persooneerste persooneen andere persoonde eerste persoonderde persoonlaatste persoonnatuurlijke personende laatste persoon
Meer
Heeft de met de controle van de jaarrekening belaste persoon geen goedkeurende verklaring
If the person responsible for auditing the accounts has made any qualificationsprocedure wegens insolventie of staking van betalingen wordt door de met de uit voering van de procedure belaste persoon ter in schrijving in het register aangemeld.
suspension of payments proceedings shall be notified for entry in Zelfs uit de stenografische aantekeningen van de met het dossier belaste persoon blijkt dat de bijeenkomst inhoud had
Even the shorthand notes kept by the person responsible for the file show that the meeting was substantialDeze kennisgeving gaat, in voorkomend geval, vergezeld van de onder de verantwoordelijkheid van de uitgevende instelling of van de met het opstellen van het prospectus belaste persoon gemaakte vertaling van de samenvatting.
If applicable, this notification shall be accompanied by a translation of the summary produced under the responsibility of the issuer or person responsible for drawing up the prospectus.Het verslag van de externe accountant dat door de met de controle van de financiële overzichten belaste persoon of personen ondertekend is,
het verslag van de met de controle van de jaarrekening belaste persoon niet openbaar te maken.
annual reports and the opinions of the persons responsible for auditing the accounts.De verkorte versie gaat niet vergezeld van het verslag van de met de wettelijke controle belaste persoon of personen(hierna"de externe accountants" genoemd),
op het verslag van de met de controle op de jaarrekening belaste persoon;
to De wettig vastgestelde of goedgekeurde jaarrekening van kredietinstellingen wordt te zamen met het jaarverslag en het verslag van de met de controle op de jaarrekening belaste persoon, openbaar gemaakt op de in de nationale wetgeving overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 68/151/EEG(1), vastgestelde wijze.
op het geconsolideerde jaarverslag, alsmede op het verslag van de met de controle van de jaarrekening belaste persoon.
the consolidated annual reports and the reports by the persons responsible for auditing the accounts.het verslag van de met de controle van de jaarrekening belaste persoon, openbaar gemaakt op de wijze die in de wetgeving van iedere Lid-Staat is vastgesteld overeenkomstig artikel 3 van Richüijn 68/151/EEG.
together with verplichte vervanging van be schadigde effekten, aanduiding van een met de registratie van de overdrachten belaste persoon, enz.
compulsory replacement of damaged securities, indication of a person responsible for registration of transfers, etc.wie als“houder”(respectievelijk ontvanger en met het beheer van de overbrenging belaste persoon) en als“land van oorsprong”(lidstaat van bestemming
by identifying who is assuming the role of“holder”(consignee and person responsible for managing the shipment, respectively)de geconsolideerde jaarrekening belaste persoon).
opinions of the person responsible for auditing het verslag van de met de controle van de geconsolideerde jaarrekening belaste persoon door de onderneming die de geconsolideerde jaarrekening heeft opgesteld,
together with the opinion submitted by the person responsible for auditing the consolidated accounts, shall be publishedmoeten zij worden weergegeven in de vorm en met de tekst op basis waarvan de met de controle van de jaarrekening belaste persoon zijn verslag heeft opgesteld.
they must be reproduced in In artikel 49 wordt de derde volzin vervangen door:"De verkorte versie gaat niet vergezeld van het verslag van de met de wettelijke controle belaste persoon of personen(hierna'de externe accountants' genoemd),
In Article 49, De in de eerste alinea bedoelde kennisgeving gaat, in voorkomend geval, vergezeld van een onder de verantwoordelijkheid van de uitgevende instelling of van de met de opstelling van het prospectus belaste persoon gemaakte vertaling van het prospectus en/of de samenvatting.
Where applicable, the notification referred to in the first subparagraph shall be accompanied by a translation of the prospectus and/or summary produced under the responsibility of the issuer or person responsible for drawing up the prospectus.Alle dieren die de Gemeenschap binnenkomen moeten bij een controlepost aan de grens worden geïnspecteerd door een officieel door de Gemeenschap erkende dierenarts, die zich ervan vergewist dat zij gezond genoeg zijn om de reis voort te zetten en de met het vervoer belaste persoon moet schriftelijk verklaren dat hij binnen de Gemeenschap de bepalingen van de richtlijn zal naleven.
All animals entering the Community must undergo an inspection by an official Community veterinarian at a border inspection post to ensure that they are fit to continue their journey, and the person in charge of the transport must undertake de conclusies van de controle van de jaarrekening die door de daarmee belaste persoon is verricht alsmede, in het geval van een moederonderneming in de zin van Richtlijn 83/349/EEG,
the conclusion of the audit of the accounts by the person responsible and, where a parent company within the meaning of Directive 83/349/EEC is concerned,De met de controle van de jaarrekening belaste personen brengen een schriftelijk verslag uit over de uitkomsten van hun onderzoek.
The persons responsible for auditing the accounts shall prepare a detailed report relating to the results of their work.En de met de wettelijke controle van de rekeningen van kredietinstellingen en andere financiële instellingen belaste personen.
Persons responsible for carrying out statutory audits of the accounts of credit institutions and other financial institutions.acht het wel gewenst dat de hiermee belaste personen ook bij de vertegenwoordigers van de werknemers hun licht opsteken.
the system of inspections, it would stress that the persons responsible should also consult the representatives of the workforce.Het Permanent Orgaan vergemakkelijkt de uitwisseling van inlichtingen en ervaringen tussen de met het toezicht op de bedrijfsveiligheid belaste personen en doet voorstellen aangaande de daartoe geschikte maatregelen bij voorbeeld organisatie van studiedagen en documentatie diensten.
The Commission shall facilitate the exchange of information and experience among persons responsible for safety matters, and propose appropriate measures for this purpose e.g. organization of study sessions, establishment of documentation services.Vanaf dezelfde dag ligt het verslag van de met de controle van de jaar rekening belaste personen in de zin van artikel 60 voor iedere aandeelhouder ter inzage ten kantore van de vennootschap en ter plaatse waar de algemene vergadering wordt gehouden.
From that same date, the report of the persons responsible for auditing the accounts within the meaning of Article 60 of this Directive shall be made available to any shareholder wishing to consult it at the company's registered office and at the place where the general meeting is to be held.
