Voorbeelden van het gebruik van Bemoedigends in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Niets bemoedigends.
Zeg nou iets. Bij voorkeur iets bemoedigends.
Say something. Preferably encouraging.Iets bemoedigends.-Wat?
Zeg eens iets bemoedigends.
Iets bemoedigends.-Wat?
Like what?- Something reassuring.Maar ik leerde iets bemoedigends.
But I learned something encouraging.Je gaf ons niet veel bemoedigends, Sheriff, maar je bent tenminste eerlijk over de mijn.
But at least you have been honest about the mine. Well, you haven't been too encouraging, Sheriff.Bij voorkeur iets bemoedigends.
Preferably encouraging. Say something.Hards maar bemoedigends zeggen, Als de luitenant hier zou zijn,
Tough yet encouraging, If the Lieutenant were here, she would sayZeg iets bemoedigends.
Hards maar bemoedigends zeggen, Als de luitenant hier zou zijn,
She would say something… tough yet encouraging, If the Lieutenant were here,Zeg iets bemoedigends.
Say something encouraging.Hards maar bemoedigends zeggen, Als de luitenant hier zou zijn, zou ze iets iets waar ik het roerend mee eens zou zijn.
If the Lieutenant were here, of which I would wholeheartedly concur. tough yet encouraging, she would say something.Zeg iets bemoedigends.
de man zijn die ik ben, als ik niet iets bemoedigends zou zeggen.
the man that i am if i didn't lend some words of encouragement.Zeg iets bemoedigends, snel.
Say something encouraging, quickly.Wat? Bij voorkeur iets bemoedigends.
Say something. Preferably encouraging, like,"What?!Hij wilde alleen maar iets bemoedigends doen. Aangezien hij hier niet meer mag komen.
He only wanted to do something encouraging, seeing as he seems to be banned from this house.Om af te sluiten wil ik nog iets bemoedigends zeggen.
Let me say something encouraging.Kun jij haar iets bemoedigends zeggen, dat zou nuttig zijn, tenzij je wil dat ik haar vervang met een erger iemand.
If you could say something encouraging, that would be extremely helpful-- unless you would like me to replace her with someone worse.Kon ik maar iets bemoedigends zeggen.
I wish I could be more encouraging.kan blijven lachen als ik weer geïrriteerd dreig te worden, en iets bemoedigends kan zeggen.
next time I want to get mad, I can instead smile and say something encouraging.Ik heb niets bemoedigends te zeggen.
I don't have a rousing lecture in me.Aap, zeg je ooit wel eens iets bemoedigends?
Monkey, do you ever say anything encouraging?Iemand zei iets heel bemoedigends over een fantastische tent.
Someone said something very encouraging about a divine tent.Goed dan. Misschien heb ik in het verleden weinig bemoedigends gezegd.
I-- I may have been, in the past… All right, all right, less than encouraging.Als ik antwoord met iets bemoedigends, dan haal je mij onderuit.
When I respond with something supportive, you whack me down.Ze wou het me niet laten zien en ik wilde iets bemoedigends zeggen.
Because she wouldn't come out and show me what she was wearing, and I wanted to say something encouraging.Aan jou, daar je graag iets bemoedigends over het boeddhisme wil horen.
Ze wou het me niet laten zien en ik wilde iets bemoedigends zeggen.
And I wanted to say something encouraging. Because she wouldn't come out and show me what she was wearing.
