Voorbeelden van het gebruik van Berten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Betreft: De moord op Serge Berten.
Subject: The murder of Serge Berten.Berten Schepens is een merkwaardig figuur.
Berten Schepens is an interesting figure.Vanuit de restanten van vervallen gebouwen creëert Berten Jaekers nieuwe realiteiten.
From the ruins of buildings, Berten Jaekers creates new realities.Hans Berten UGent and Nicole Vettenburg(2013) WELWIJS(LEUVEN).
eindelijk de waarheid over de verdwijning van Serge Berten aan het licht kan worden gebracht?
the truth about the disappearance of Serge Berten will finally be known?Berten heeft nog geen vrienden om een aanbeveling gevraagd.
Biker35 hasn't asked any friends to write a recommendation yet.De heer Eyskens.- De zaak van de heer Berten is niet ter sprake gekomen in het kader van de politieke samenwerking.
EYSKENS.-(NL) The case of Mr Berten has not been discussed in political cooperation.De vorige regering van Guatemala heeft, ondanks de talrijke stappen die een van de Lid-Staten in dezen heeft genomen, nooit opheldering verschaft over de omstandigheden waaronder de Belgische onderdaan Berten in Guatemala is verdwenen.
The previous government of Guatemala never clarified the circumstances in which the Belgian national, Berten, disappeared in Guatemala in spite of the numerous démarches by one of the Member States.Hans Berten UGent and Nicole Vettenburg(2013) WELWIJS(LEUVEN).
Hans Berten UGent and Ronan Van Rossem UGent(2009) Journal of Adolescence.De heer Kuijpers(ARC).- Is in het kader van de Raad het probleem van de verdwijning van de lekenbroeder Serge Berten, een soortgelijk geval als pater Gillard,
KUIJPERS(ARC).-(NL) Has the problem of the disappearance of the lay brother Serge Berten, a similar case to that of Father Gillard, but in Guatemala,Hans Berten UGent and Nicole Vettenburg(2013) WELWIJS(LEUVEN).
Hans Berten UGent and Ronan Van Rossem UGent(2011) SOCIOLOGICAL PERSPECTIVES.De Vlaamse scheutist en missiebroeder Serge Berten werd in Guatemala op 20 januari 1982 ontvoerd door een extreem rechts commando.
The Flemish'Scheut' missionary, Serge Berten, was abducted in Guatemala on 20 January 1982 by an extreme rightwing commando group.Het berten van de berberis gebeurt in enkele gaten,
De Tien als zodanig hebben zich niet met het geval Berten beziggehouden, maar de Lid-Staat waarvan hij staatsburger is spant zich actief voor zijn zaak in.
The Ten as such have not dealt with the Berten case but it is being actively followed by the Member State of which he is a national.Albert(Berten) van Damme(Laarne, 1 december 1940) is een voormalig Belgisch veldrijder.
Albert"Berten" Van Damme(born 1 December 1940) is a former Belgian cyclo-crosser.Gehuwd met Carine Berten Huidig beroep+ hobby:
Married with Carine Berten Current job+ hobby:Volgens de familie Berten heeft het Belgisch ministerie van Buitenlandse Zaken bij de werkgroep„Vermiste Personen" van de Verenigde Naties geen aangifte gedaan van de verdwijning van Serge Berten.
According to the Berten family, the Belgian Ministry of Foreign Affairs has made no declaration about Serge Berten's disappearance to the UN Working Party on Missing Persons.Hermann Hugo Berten[1894-1959] was kunstschilder[autodidact]
Hermann Hugo Berten[1894-1959] was a painter[self-taught]
