Wat Betekent BESLOOP ME in het Engels - Engels Vertaling

• snuck up on me
• crept up on me

Voorbeelden van het gebruik van Besloop me in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je besloop me.
You snuck up on me.

Jezus, Ted, je besloop me.
Jesus, Ted, you snuck up on me.

U besloop me.
You sneaked up on me.

Dat ding besloop me.
He snuck up on me.

Hij besloop me van achteren.
He came at me from behind.

Het beest besloop me.
The beast snuck up behind me.

Het besloop me een beetje.
It just kind of snuck up on me.

Natuurlijk. U besloop me niet.
Of course. You weren't just creeping up on me.

Besloop me van achteren.
Snuck up from behind me.

Yvonne je besloop me hé?
Yvonne! You snuck up on me didn't you?

Je besloop me in het donker.
You snuck up behind me in the dark.

Maar Jackie besloop me gewoon.
And then Jackie just sneaks up on me.

Je besloop me als een moordenaar.
You snuck up on me like an assassin.

Natuurlijk. U besloop me niet.
You weren't just creeping up on me. Of course.

Je besloop me op een plaats delict.
You snuck up on a law enforcement officer at a crime scene.

Een van hen besloop me van achteren.
One of'em clocked me from behind.

Hij besloop me van achter en trok me mee hierheen.
He snuck up behind me and pulled me in here.

Dat gekke wijf besloop me van achteren met chloroform.
The crazy bitch snuck up from behind me with chloroform.

Fidi, mijn broer, besloop me van achteren… en begon me te slaan met een cricketbat…
And hit me with a cricket bat, breaking my legs.

Ja, je besloop me gewoon.
You just crept up on me. Yeah.

Ja, je besloop me gewoon.
Yeah. You just crept up on me.

Damon besloop me gewoon.
Damon just sort of snuck up on me.

Jongen, je besloop me als een huurmoordenaar.
Boy, you snuck up on me like an assassin.

Nee, hij besloop me en viel me aan.
No, no, he sneaked up behind me and tailgated me..

Ze beslopen me.
They snuck up on me.

Maar ik voelde ze altijd, ze beslopen me van achteren.
But I would always feel'em, you know, just sneaking back up on me.

Dit kwam doordat jij me besloop.
This wouldn't have happened if you hadn't snuck up on me.

Ik dacht dat een burger me besloop.
I thought a civilian snuck in.

Denk je dat dit iets is dat me besloop?
Do you think this is something that snuck up on me?

Waarom heb je, toen je me besloop, niet neergeschoten en er een einde aangemaakt?
Then when you came up behind me, why didn't you just shoot me in the back and get it over with?

Hoe "besloop me" in een zin te gebruiken

Als een angst besloop me deze vraag.

Even besloop me weer een gevoel van waakzaamheid.

Nochtans besloop me tegelijk een gevoel van onzekerheid.

Het gevoel besloop me en ineens was het daar.

Al bij opener Sunday besloop me een ongemakkelijk gevoel.

Bij het luisteren besloop me meteen een soort déjà vu.

We hebben erom gelachen, maar tegelijkertijd besloop me een angstig gevoel.

Yvan besloop me van achter. ‘En deze schone mag met mij mee’.

Even besloop me de gedachte dat hier de aantrekkelijk menuprijs vandaan kwam.

Ze besloop me en toen fluisterde ze iets engs in mijn oor.