Voorbeelden van het gebruik van Bezaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Naar de bezaan. Alles veilig!
Alles veilig. Naar de bezaan!
All secure. To the mizzen.Naar de bezaan. Alles veilig.
To the mizzen. All secure.Houten mast voor instrumenten bezaan.
Wooden mast for intstuments mizzen.Naar de bezaan. Alles veilig!
Johannsen, Truelove, to the mizzen! All secure!Pete, gooi het touw onder de bezaan.
Pete, throw the rope under the mizzen.De bezaan wordt ook vanuit de kuip bedient.
The mizzen sail is also operated from the cockpit.En de giek van de bezaan gijpte.
And the mizzen boom jibed.Port, stuurboord, maak de touwen los en hijs de bezaan!
Port, Starboard, get up the mizzen and raise the royal!Tyson, voormast, Howard, bezaan, Irving, hoofdmast.
Tyson, foremast, Howard, mizzen, Irving, main.abatid de bezaan!….
abatid the mizzen!….Er is een grootzeil, bezaan en een genua aan boord.
There is a mainsail, mizzen and a genoa on board.De bezaan dient voornamelijk om makkelijk met het schip te kunnen manoeuvreren.
The mizzen mainly serves to easily maneuver the ship.Tyson, voormast, Howard, bezaan, Irving.
Irving, main. Tyson, foremast, Howard, mizzen.Onder zeil, bezaan zeil Stag
Under sail, mizzen sail StagMeneer Hollom, help Warley op de bezaan alsjeblieft.
Mr Hollom, help young Warley on the mizzen topgallant.De bezaan is een zeil dat aangeslagen is aan de achterste mast, de bezaansmast, van een schip.
Op deze ronde schijf heeft een bezaantje een driehoekig zeil.
The by-the-wind-sailor has a triangular sail on this round disk.Het bezaantje is geen echte kwal,
The by-the-wind-sailor is not a jellyfish,Zei ook de beugel waarop het(loef)voorstag van de bezaan was bevestigd.
Said the fitting on which the mizzen's(luff) forestay was mounted.Het hijsen en reven van grootzeil en bezaan gebeurt bij de mast
Hoisting and reefing of mainsail and mizzen is done at the mast,Het bezaantje leeft in warme gebieden: het midden van de Atlantische Oceaan,
The by-the-wind-sailor lives in warm regions of the Atlantic Ocean,alle zeil afdekhoezen uit 2014, spinnaker, bezaan uit 2005, Spiboom.
spinnaker, 2005 mizzen, Spipole.Verder uitgerust met een grootzeil, bezaan, genua, centrale verwarming,
Furthermore equipped with a main sail, mizzen sail, genoa,Ik bezing de elektriciteit des lichaams.
Alleen in je wereld, bezing je de sterren en knuffel je de aarde.
Alone in your world, You sing to the stars and cuddle the earth.Ik bezing de wapenen en de man die kwam van de kust van Troje.
Arms, I sing. Iamtheman…"whofirstfromthe shoresofTroycame.Ik bezing Atlas, de grootste Titaan.
I sing of Atlas, greatest of Titans.Ik bezing Atlas, de grootste Titaan.
I sing of Atlas, the greatest Titan.Ik bezing Atlas, de grootste der Titanen.
I sing of Atlas, the greatest of Titans.
