Wat Betekent BIJGESCHAAFD in het Engels - Engels Vertaling

• refined
• polished
• improved
• work
• punch-up
• fine-tuning

Voorbeelden van het gebruik van Bijgeschaafd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je hebt me wat bijgeschaafd.
You rounded off some corners.

Na deze stap in het vervaardigingsproces kan het bifocale brillenglas worden bijgeschaafd.
After this manufacturing step, the bifocal lens can be refined.

Dus er moest genoeg‘bijgeschaafd' worden.
So there was plenty of woodshedding to be done.

van het ontwerp- en studiebureau werden bijgeschaafd.
engineering offices were also refined.

Het meeste kan bijgeschaafd worden naar eigen behoeften.
Most can be altered to your own needs.

Ja, het is in twee weken bijgeschaafd.
Yeah, just a two-week punch-up.

Niet bijgeschaafd, geen compromissen, alleen het oorspronkelijke idee
Unpolished, no compromises, just the original idea

Je hebt mij wat bijgeschaafd.
You rounded off some corners.

De tanden werden bijgeschaafd, maar ik had het gevoel dat hij niet veel ervaring had!!
The teeth were scraped, but I had the feeling he didn't had much experience!

Monica heeft me bijgeschaafd.
Monica had to take me down a notch.

Het toekomstige kader zal op grond van een evaluatie van deze proefprojecten worden bijgeschaafd.
An assessment of those tests will enable their future framework to be refined.

Er waren ook scripts die bijgeschaafd moesten worden.
We have certainly had scripts we have had to work on.

Daar waar nodig kan het ontwerp nog worden bijgeschaafd.
Where necessary, the design can be fine-tuned.

Op elk vlak wordt er permanent bijgeschaafd aan de formule van Música Romântica.
We are constantly fine-tuning every aspect of the Música Romântica formula.

het moet worden bijgeschaafd.
it needs to be polished.

Dit blok werd beetje bij beetje bijgeschaafd tot er uiteindelijk een draagbare schoen ontstond.
This block was refined bit by bit until finally a portable shoe emerged.

Heb jij jouw tactiek al bijgeschaafd?
You got all your moves polished up?

Het verslag zal nog moeten worden bijgeschaafd. Er is hier immers sprake van een proces dat zich ontwikkelt en dit is pas de eerste lezing.
We shall have to do more work on the report, because we are process workers and we are only at first reading.

Zodra ik ons gesprekje bijgeschaafd heb.
When I have edited our little conversation.

De Raad heeft het toepassingsgebied van de richtlijn niet veranderd, maar wel enkele technische definities bijgeschaafd.
The Council has maintained the scope of the Directive but has refined some of the technical definitions.

Er zijn ook jongeren, die nog wat bijgeschaafd moeten worden.
There are also young people who still need to be refined.

dan moeten deze hoe dan ook worden bijgeschaafd.
importance in defining policy, they will need to be refined.

Ik vind dat de formule nog wat bijgeschaafd moet worden.
I feel like the formula still needs a little bit of work though.

De kennis van onze medewerkers wordt constant bijgeschaafd.
The knowledge and skills of our employees is continually upgraded.

Uiteindelijk worden alle teksten door Bart bijgeschaafd om het in de muziek in te passen.
In the end it's Bart who edits the lyrics and fits them into the music.

moet worden bijgeschaafd.
should be further refined”.

Gedurende 1942 werd het ontwerp geleidelijk aan bijgeschaafd en verbeterd, onder direct overleg met piloten die ermee vlogen aan het front.
Throughout 1942 the design was steadily refined and improved, in direct consultation with pilots who were actually flying them in combat.

Ja. Het wordt in twee weken bijgeschaafd.
Yeah. Yeah, working on a, two week punch-up.

Amsterdam heeft het Verdrag inzake werkgelegenheid bijgeschaafd maar de achillespees was toch altijd Europees geld op tafel om een
Amsterdam may have polished up the Treaty's provisions on employment, but the Achilles heel has always

teksten moeten wat bijgeschaafd worden.
texts need to be refined.

Hoe "bijgeschaafd" te gebruiken in een Nederlands zin

Kon nog wel wat bijgeschaafd worden….

Soms moet die nog bijgeschaafd worden.

Vaak vaardigheden die bijgeschaafd moeten worden.

Tussentijds kunnen doelen altijd bijgeschaafd worden.

Omdat het doel moet bijgeschaafd worden?

Een website moet telkens bijgeschaafd worden.

Dit denkbeeld moet dringend bijgeschaafd worden.

Kunnen mijn scherpe kantjes bijgeschaafd worden?

Het jeugdopleidingsplan moet iets bijgeschaafd worden.

Onze theorie moest geregeld bijgeschaafd worden.

Hoe "refined, polished, improved" te gebruiken in een Engels zin

They're more nutritious than refined grains.

Polished Japanese stainless steel with cobalt.

No.00163: Mirror Polished Chrome Vanadium Blades.

New Improved stability with large images.

Uruguayan refined beef tallow was used.

The sound quality has improved greatly.

advocated and refined the educational foundation.

With highly polished stainless steel terminals.

Refined sugar and corn syrup rationing.

Fortunately, things only improved from there!