Voorbeelden van het gebruik van Bindingsangst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Algemene bindingsangst.
General attachment issues.Bindingsangst. Ik begrijp het.
Zij heeft bindingsangst.
She has commitment issues.Moeten we het hebben over je duidelijke bindingsangst?
Should we talk about your obvious commitment issues?Je hebt bindingsangst, gozer.
You got commitment issues, dog.Wel vreemd, want ik heb geen bindingsangst.
Which is weird because I don't have commitment issues.Paniekaanval, bindingsangst, dat zijn gewone mannendingen.
Nee, dat ging over bindingsangst.
No, that was about fear of commitment.Ik weet dat hij bindingsangst heeft maar het is geen slechte kerel.
I know he has commitment issues but he's not a bad guy.Ik heb duidelijk bindingsangst.
Obviously, I have some commitment issues.Ik weet dat hij bindingsangst heeft maar het is geen slechte kerel.
But he's not a bad guy. I know he has commitment issues.Wat zeiden ze over bindingsangst?
What do they say about commitment issues?Ik wil dit eigenlijk niet zeggen, maar volgens mij heb je bindingsangst.
I hate to say this but… I think you have a fear of commitment.Ik heb een bindingsangst.
I have a fear of commitment.Vaak wordt deze houding verklaard met de term bindingsangst.
This attitude is often explained using the phrase fear of commitment.Will heeft bindingsangst.
Will has an attachment disorder?Voor ik Adena leerde kennen, was ik een hetero met bindingsangst.
Before I met Adena, I was just a straight girl with commitment issues.Will heeft bindingsangst.
Like Will has an attachment disorder?Gesproken als een man, die zich wanhopig vasthoudt aan zijn bindingsangst.
Spoken like a man desperately clinging on to his commitment issues.Niet verloofd: bindingsangst.
No engagement, commitment issues.Dot. com miljardair met een serieuze bindingsangst.
A dot-com billionaire with serious commitment issues.Maar Vince heeft bindingsangst, dus.
But Vince has commitment issues, so.zou ik zeggen dat je bindingsangst hebt.
I would say you have commitment issues.Je weet dat hij bindingsangst heeft.
You know he's always had commitment issues.Ik ga niet zitten wachten op een oude opa met bindingsangst.
And I'm not gonna sit around here waiting for some old-ass grandpa with commitment issues.Ik begrijp het. Bindingsangst.
Commitment issues. I get it.Dat is ook een manier om te zeggen dat je bindingsangst hebt.
That's a way of saying you have commitment issues.Kick Lanigan heeft bindingsangst, mensen.
Kick Lanigan has commitment issues, everyone.Sorry, dames, ik heb bindingsangst.
Sorry, girls. I have got commitment issues.Vind je zelf dat je bindingsangst hebt?
Would you say you have commitment issues?
