Voorbeelden van het gebruik van Bleda in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Val aan, Bleda.
Bleda, mijn zoon!
Bleda! My son!Ja, voor Bleda.
Yes, for Bleda's sake.En Bleda koning wordt?
And Bleda becomes king?Ik behoor Bleda toe.
I belong to Bleda.Bleda, ik ga met Attila praten.
Bleda, I will try to persuade Attila.Doet het pijn, Bleda?
Does it hurt, Bleda?Je kunt Bleda niet doden!
You can't kill Bleda. You can't!Bleda zal nu al tegen me samenzweren.
Bleda will be plotting against me.Als m'n oom sterft, wordt Bleda koning.
When my uncle dies, Bleda will be king.We moeten Bleda's aanhangers ontwapenen.
Bleda's followers have gathered.Als ik mezelf dood, vermoordt Bleda hen.
If I kill myself, Bleda will kill them.Trouwens, Bleda raakt je amper nog aan.
Besides, Bleda hardly touches you any more.Palma de Mallorca ligt op 30 km van Son Bleda.
Bleda bestijgt je vaker dan z'n paard.
Bleda mounts you more often than he does his horse.El Arenal ligt op 31 km van Son Bleda. Alcudia bevindt zich 39 km verderop.
El Arenal is 31 km from Son Bleda, while Alcudia is 39 km away.Son Bleda ligt in Sóller en biedt een tuin.
Situated in Sóller, Son Bleda offers a garden.8 km van Bleda, 50 km van Ljubljane,
8 km from Bleda, 50 km from Ljubljane,Bleda heeft een soldaat omgekocht om hem te vergiftigen.
Bleda bribed a guard to poison him.Marcosii die buiten deze eilanden is alleen te vinden in de gelijknamige Bledes eilanden(het woord"Bleda" in het Catalaans betekent"snijbiet"),
Marcosii that outside these islands is found only in the homonymous Bledes Islands(the word"bleda" in Catalan means"chard"),Bleda eiste haar op om Attila een hak te zetten.
Rua Bleda claimed her just to spite Attila.De kleine groenstaartblada("Bleda notatus") is een zangvogel uit de familie Pycnonotidae buulbuuls.
The green-tailed bristlebill("Bleda eximius") is a species of songbird in the Pycnonotidae family.Bleda, de keizer heeft weer wat te klagen.
Bleda. It looks like the Emperor has some complaints.Hierdoor konden Atilla en Bleda in 441 ongehinderd de Balkan binnentrekken
This left Attila and Bleda a clear path through Illyria into the Balkans,Bleda de Hun sterft,
Bleda died in 445,Zal die Bleda echt proberen hem te vermoorden?
This Bleda, will he really try to kill him?Bleda, die in vreemde omstandigheden is komen te gaan tijdens hun tocht naar het Westen.
Bleda, who had died in mysterious circumstances during the march westwards.Atilla en Bleda reageerden in 443 met een nieuw offensief.
Attila and Bleda responded by renewing their campaign in 443.En dat Bleda's ziel voortleeft in het metaal waaruit het gesmeed is.
And that Bleda's spirit lived on in the metal it was forged with.Als je met Bleda vecht om een vrouw, zal je verstoten worden door de stam.
If you fight with Bleda over a woman, the tribe will turn its back on you.
