Voorbeelden van het gebruik van Blijmoedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Nee, ik ben nooit blijmoedig.
Goed dan. Blijmoedig en energiek.
Deze voorwaarde accepteert hij blijmoedig.
This condition he cheerfully accepts.Te voet en blijmoedig neem ik de open weg.
Deze Goddelijke verborgenheid zullen we blijmoedig bezingen.
This God-like mystery we will gladly sing.Hij was blijmoedig maar tezelfdertijd nederig.
He was gladsome but at the same time humble.Het kruis van het missionaire leven moet blijmoedig worden gedragen».
The cross of missionary life must be borne joyfully.».Wij geven blijmoedig omdat God ons zoveel heeft gegeven.
We give cheerfully because God has given us so much.Ik heb me sinds 1868, het jaar van mijn vormsel, niet blijmoedig gevoeld.
I haven't felt cheerful since 1868, the year of my confirmation.Laat ons daarom blijmoedig zijn en positief gestemd.
Blijmoedig als hij was, verdroeg hij zijn lijden geduldig.
Cheerfully as he was, he endured his sufferings patiently.Dr. Mills houdt je blijmoedig, nietwaar? Ja moeder.
Dr Mills keeps you cheerful, doesn't he? Yes, mother.Blijmoedig accepteerde ik dit zonder de geringste vorm van twijfel of angst.
Happily I accepted this without the slightest form of doubt or fear.Dr. Mills houdt je blijmoedig, nietwaar? Ja moeder?
Yes, mother. Dr Mills keeps you cheerful, doesn't he?Blijmoedig trakteert hij ons op een dodelijke cocktail met de al even dodelijke naam Hurricane.
Happily he treats us to a lethal cocktail with the equally deadly name Hurricane.Hoe kan iemand die God blijmoedig gehoorzaamt uit Gods huis worden gezet?
doe uw voordeel met deze tijd van blijmoedig gebed en overgave.
En mag ik blijmoedig zeggen, de duivel hale jullie beiden!
And may I cheerfully say, the devil take you both!Zijn kracht komt van de geest en hij vervult blijmoedig zijn functie hier.
Its power comes from spirit, and it is fulfilling happily its function here.En mag ik blijmoedig zeggen, de duivel hale jullie beiden.
The devil take you both. And may I cheerfully say.Mannen die hebben geleerd vrijgevig, blijmoedig, discreet en wijs te zijn.
Godly men have learned to give generously, cheerfully, secretly and with wisdom;Wij geven blijmoedig omdat God ons zoveel heeft gegeven.
We give cheerfully because God has given so much to us.Het Zuid-Hollands Verzetsmuseum te Gouda organiseerde in 1994 de tentoonstelling‘Heden- Verleden, Blijmoedig gedragen.
The Zuid-Hollands Verzetsmuseum in Gouda organised the exhibition Past, Carried cheerfully.Anderen deden het blijmoedig in waarheid en hij verheugde zich daarin.
Others were doing in joyfully in truth, and he rejoiced in that.In de getuigenissen van zijn medebroeders wordt hij unaniem afgeschilderd als blijmoedig, hardwerkend en dienstvaardig jegens iedereen.
The testimonies of his brothers were unanimous in depicting him as joyful, hard working, and a servant to all.Zo is ook Hij blijmoedig over uw beloften, die u nakomt in het dienen.
In that way He is also cheerful about your promises in serving which you keep.Op deze wijze schenken wij u de vruchten van de Boom van goddelijke kennis, opdat gij blijmoedig en vreugdevol moogt verblijven in de Ridván van goddelijke wijsheid.
In such wise, we bestow upon you the fruit of the Tree of divine knowledge, that ye may gladly and joyously abide in the Riḍván of divine wisdom.Ik zou blijmoedig een wereldprijs betalen om zijn strot te hebben onder mijn voet.
I would gladly pay the sum of the world to have his throat beneath my heel.doe 't blijmoedig… want er is geen werk,
do it gladly, because there is no work, love, knowledgeVaak moet men blijmoedig deelnemen aan onbeduidende conversaties,
Often one must gaily take part in everyday conversations,
