Voorbeelden van het gebruik van Boedel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De boedel advocaat?
We verdelen de boedel.
We divide the estate.We hebben de boedel van Van Allan.
We got the Van Allan estate.Activa- Woning, vermogen, boedel….
De boedel wordt verdeelt onder de kinderen.
The estate is divided among the children.
Mensen vertalen ook
Aangaande de boedel.
Concerning the Clios estate.We kunnen mijn boedel voor het huis gebruiken.
We can have my furniture from the house.Dat geld kwam niet van de boedel.
That money didn't come from the estate.We moeten de boedel verdelen en scheiden.
De premie is alsnog betaald uit de boedel.
The premium was paid after all from the estate.Nee, ik kwam niet om de boedel af te wikkelen.
No, I didn't come to settle the estate.M'n boedel, m'n aandelen Wheal Leisure.
Toen ik gisteren de boedel bekeek.
Reviewing the estate yesterday, I discovered some-.Hoe moet de boedel worden verdeeld bij een echtscheiding?
Toen ik gisteren de boedel bekeek.
Reviewing the estate yesterday, I discovered something--.Privé aansprakelijk voor het gehele tekort in de boedel.
Personally liable for the shortfall in liquidation assets.Geef hem de helft van de boedel en ga van hem af.
Give him half of the property and divorce him.Ik heb het huis jaren geleden gekocht uit zijn boedel.
I bought the house years ago from his estate.Het komt uit de boedel van grootouders uit Groningen.
Wij werken samen met verschillende boedel services.
We work together with various estate services.Dit blok komt uit een boedel van een oude vrouw die veel heeft gereisd.
This block is from the estate of an old lady who travelled a lot.Maar ik kan hem jullie uit handen nemen. Hij hoort bij de boedel.
De failliete boedel ging met Oscars hulp goedkoop van de hand.
The assets in the bankruptcy… Were sold off very cheaply with Oscar's help.Ook heb ik bevelschriften voor u… aangaande de boedel.
Concerning the Clios estate. I also have warrants to be served to you.Tegen de boedel ingestelde revindicaties van roerende goederen.
Daarom vraagt ze een voorschot van 5000 euro op de boedel.
Kun jij je voorstellen dat 'n boedel als dit allemaal in één keer op de markt komt?
Could you imagine an estate like this coming on the market all at once?Waardering in verband met verdeling van een boedel of anderzijds.
Valuation in connection with distribution of an estate or other.Arvid wilde de boedel kopen, maar Oscar weigerde…
Arvid wanted to buy the assets, but Oscar refused.Zij hebben de winkel gekocht uit de failliete boedel van Polare.
