Voorbeelden van het gebruik van Bom valt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De bom valt.
The bomb is dropped.Tot wat? Tot de bom valt?
Until the nukes hit?Als de bom valt, zit ik goed.
When the bomb drops, I'm set.Carrière maken, voordat de bom valt.
Making a career now, before the bomb falls.Als er ooit een bom valt op berlijn.
If ever a bomb falls on Berlin.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
avond valtnacht valtvallende gebied
regen valtvallende voorwerpen
sneeuw valtbladeren vallenmensen vallentrap vielvallende sneeuw
Meer
De bom valt en deze gasten dagen op.
The bomb drops, and these guys show up.Een diploma halen, voordat de bom valt.
Still get a diploma, before the bomb falls.Als een bom valt, rent hij naar mij.
When a bomb falls, he runs to my side.Werken aan mijn toekomst, voordat de bom valt.
Working on my future, before the bomb falls.Januari: Wat als de bom valt op Rotterdam?
Debate on 27 January: What if the bomb is dropped on Rotterdam?Ik ren door mijn agenda, voordat de bom valt.
I'm runnig through my schedule, before the bomb falls.Voordat de bom valt', op het eind van het gelijknamige lied.
Before the bomb drops', at the end of the song with that name.Jij moet nog huiswerk maken, voordat de bom valt.
You have to do your homework, before the bomb falls.Ik wil dat deze bom valt voor de stemming van het gokwetsvoorstel morgen.
I want this bomb dropped before the gambling vote tomorrow.Actie 27 januari: Wat als de bom valt op Rotterdam?
Debate on 27 January: What if the bomb is dropped on Rotterdam?Want als die bom valt… hebben ze daar alle vrijwilligers nodig die ze kunnen krijgen.
Need all the volunteers they can get. Cos when that bomb drops.Gebruik MUISWIEL om objecten te roteren roteren zodat de bom valt en de kitty blaast.
Use MOUSE WHEEL to rotate rotate objects so that the bomb falls and blows up the kitty.Als de bom valt, krijg je Martiaans bloed in overvloed.
You can get all Je Martiaans bloed in overvloed. Hou toch op. Als de bom valt, krijg.
If you're interested in Martian blood, you will get all you want right after Als de bom valt heb ik geen vrienden meer. Pap, ik zie het zo.
Dad, Vier maanden later is de lijm opgedroogd, de bom valt naar beneden… en de volgende dag haalt de postbode het met rest van de post op.
Four months later, the glue dries up, the bomb falls down, and the next day, the mailman picks it up with the rest of the mail.Het vizier werkt niet, de bom valt uiteen, we kunnen niet op 46 meter vliegen,
No bombsight Vier maanden later is de lijm opgedroogd, de bom valt naar beneden… en de volgende dag haalt de postbode het met rest van de post op.
With the rest of the mail. Four months later, the glue dries up, and the next day, the mailman picks it up the bomb falls down.Vier maanden later is de lijm opgedroogd, de bom valt naar beneden… en de volgende dag haalt de postbode het met rest van de post op.
The bomb falls down, Four months later, the glue dries up, and the next day, the mailman picks it up with the rest of the mail.En die drukken op een knop, en de bom valt en die mist zijn doel,
And they push a button, and a bomb falls and misses its target,Om heel eerlijk te zijn: als er morgen een bom valt op de oefenruimte van Killing The Dream terwijl de voltallige band daarin aanwezig is, dan gaat bij mij de vlag uit.
To be quite honest: if a bomb drops on their rehearsal room tomorrow with the entire band present, I will raise the flag and party.Toen de bom viel, was ik er niet.
When the bomb dropped, I weren't there.Actie De dag dat de bom viel.
Action The day the bomb dropped.Toen de bommen vielen, trok ik Ellen uit het puin.
When the nukes hit, I pulled Ellen out of the rubble.M'n vrouw schilde aardappelen in 'r keuken toen de bom viel.
My wife, she was sitting in her own kitchen, peeling potatoes when the bomb dropped.
