Voorbeelden van het gebruik van Bortko in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Bortko is niet bang van Woland.
Regisseur Vladimir Vladimirovitsj Bortko is geboren in 1946 in Moskou.
Director Vladimir Vladimirovitsj Bortko was born in 1946 in Moscow.Bortko zelf moet wel onder de indruk geweest zijn van Cuore di cane.
Bortko himself must have been impressed by Cuore di cane.Boelgakov schreef zijn roman reeds als een pasklaar scenario", zei Bortko.
Bulgakov wrote the novel almost like a screenplay”, Bortko said.Maar Bortko zelf is niet bang voor Woland
But Bortko himself is not afraid of Woland
Mensen vertalen ook
Alleen in Sint-Petersburg kon Bortko nog het Moskou uit de jaren '30 terugvinden.
Only in Saint-Petersburg Bortko could find the atmosphere of Moscow in the 30's.richtte Sjilovskij zijn pijlen dan op Vladimir Bortko.
Shilovsky set his sights on Vladimir Bortko.Regisseur Bortko gebruikte in zijn reeks echter geen dobermann,
Director Bortko, however, did not use a dobermann,De volledige soundtrack van de film De meester en Margarita van Vladimir Bortko.
The complete soundtrack of the film The Master and Marga-rita by Vladimir Bortko.Vladimir Bortko verving hen door de personages van Grigori Rimski
Vladimir Bortko replaced them with the characters of Grigory RimskyIn Sint-Petersburg zijn de opnames begonnen voor de nieuwe TV-reeks van Vladimir Bortko.
In Saint-Petersburg the shootings for the new TV-series of Vladimir Bortko started.Het was de tweede poging van regisseur Vladimir Bortko om Boelgakovs meesterwerk te verfilmen.
It was the second attempt of director Vladimir Bortko to film Bulgakov's masterpiece.Een TV-reeks wordt vaak iets minder gewaardeerd dan een bioscoopfilm, maar dat vind Bortko niet erg.
A TV-series is often considered as less than a movie picture, but Bortko doesn't mind.Op deze pagina ziet u hoe Vladimir Bortko deze scène verfilmde in zijn TV-reeks uit 2005.
On this page you can see how Vladimir Bortko filmed this scene in his TV-series from 2005.Maar Bortko besloot de acteur niet op te geven
But Bortko decided not to give up the actorDirect na de opname geeft regisseur Bortko de opdracht om Jesjoea snel van het kruis te halen.
Right after the shootings director Bortko orders to get Yeshua from the cross quickly.Bortko had op dat vlak al eerder zijn talent bewezen met zijn TV-adaptatie van De Idioot van Fjodor Dostojevski in 2003.
Bortko had already shown his talent with his TV-adaptation of Fyodor Dostoevsky's The Idiot in 2003.Hij zei dat hij erg teleurgesteld was door de reeks en dat hij“Vladimir Bortko zelfs zou kunnen laten vervolgen”.
He said that he was very disappointed by the series and that he even could“sue Vladimir Bortko” for it.Vladimir Bortko hield niet van de stem van acteur Aleksandr Galibin,
Vladimir Bortko did not like the voice of actor Aleksandr Galibin,De soundtrack van Igor Korneljoek voor de TV-reeks van Vladimir Bortko is op een CD te verkrijgen in de webshop.
The soundtrack made by Igor Kornelyuk for the TV-series of Vladimir Bortko is on CD available in the webshop.De TV-reeks van Vladimir Bortko werd het meest besproken evenement in Rusland in de week voor Kerstmis 2005.
The TV-series of Vladimir Bortko was the hottest item in Russia in the week before Christmas in 2005.In de televisiereeks Master i Margarita uit 2005 verwijst regisseur Vladimir Bortko(°1946) naar deze naamgeving.
In the television series Master i Margarita from 2005, director Vladimir Bortko(°1946) refers to this naming.regisseur Vladimir Bortko becommentariëren het voorkomen van Azazello
director Vladimir Bortko comment Azazello's appearanceIn tegenstelling tot bijna alle vorige schermbewerkingen volgde regisseur Vladimir Bortko(°1946) het boek zeer zorgvuldig.
Other than some well-known earlier screen adaptations, director Vladimir Bortko(°1946) followed the book meticulously.Vladimir Bortko heeft deze scène vervangen door een montage van authentieke propagandafilms van het Sovjetregime uit die periode.
Vladimir Bortko replaced this scene with an assembly of authentic Soviet propaganda films from that period.Vandaag publiceerden we op deze website een pagina over acteurs in de tv-serie Master i Margarita van Vladimir Bortko uit 2005 die onverwacht stierven.
Today we published on this website a page on actors in Vladimir Bortko's TV-series Master i Margarita from 2005 who died unexpectedly.Bortko volgde echter nauwgezet de dialogen van de roman,
Bortko had been following carefully the dialogues of the novel though,Maar het meest opmerkelijke deel van het artikel was dat waar Sjilovskij zijn mening gaf over de gerenommeerde tv-serie Master i Margarita van Vladimir Bortko uit 2005.
But the most remarkable part of the article was Shilovsky's opinion on Vladimir Bortko 's renowned TV-series Master i Margarita from 2005.De indrukwekkende TV-reeks MacTep и MaprapиTa van Vladimir Bortko van 2005 is reeds sedert lang verkrijgbaar op dvd,
Vladimir Bortko's impressive TV-series MacTep и MaprapиTa from 2005 is available on dvd since more than one year,Wat we ook zeker weten is dat de Patriarchvijver in de jaren '30 een andere aanblik bood dan deze die we kunnen zien in de film van Joeri Kara(1994/2011) en de televisiereeks van Vladimir Bortko 2005.
What we also know for sure is that the Patriarch's Ponds in the 1930s had a different view than the one we can see in Yuri Kara's film from 1994/2011 or Vladimir Bortko's television series from 2005.
