Voorbeelden van het gebruik van Brevier in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En je brevier?
(Brevier) O mijn Jezus,
Vergeet het brevier niet.
Om me met hen te verenigen, neem ik mijn brevier.
To unite myself with them, I took out my breviary.Wat doet 'n brevier hier?
What's a prayer book doing here?De keuze van de verluchting is afhankelijk van het‘gebruik' van het brevier.
The choice of ventilation depends on the'use' of the breviary.Het Isabella brevier werd in twee campagnes gemaakt.
The Isabella Breviary was probably made in two campaigns.Enkele van de befaamde middeleeuwse breviaria zijn: Brevier van Philippe le Bel, ca.
Some of the famous medieval breviaries: Breviary of Philippe le Bel, ca.Brevier- dagelijks gebed van het volk van God in uw telefoon. 1 Kosteloos.
Breviary- daily prayer of the People of God in your phone. 1 Free.Overgaan van de Bijbel naar het Brevier is als overgaan van het licht naar de duisternis.
In passing from the Bible to the Breviary, it is like passing from light to darkness.Terwijl wij u in grote genegenheid verwelkomen herinneren wij ons een passage in het brevier.
In welcoming you with deep affection, we wish to recall a passage found in the Breviary.Hij is al heel vroeg op: stil gebed, brevier, Mis, studie van de Heilige Schrift, ziekenbezoek.
He rose very early-meditation, the breviary, Mass, sacred studies, visiting the sick.In een brevier voor dominicaans gebruik zal men andere selecties maken dan in een brevier voor cisterciënzer gebruik.
In a breviary for use Dominican people will make different selections than in a breviary for Cistercian use.Volume 1 bevatte het wintergedeelte van het brevier, volume 2 het zomergedeelte.
Volume 1 contains the prayers used during the summer, while volume 2 contains those used during the winter.Hij bidt met hen het brevier en stopt bij de hymne van de Completen(het avondgebed),
He said the breviary with them and stopped at the hymn for compline(the evening prayer),mei gaat pater Damiaan, vergezeld van zijn bisschop en met een brevier als enige bagage aan wal in Kalawao.
accompanied by Deze meester schuwde het gebruik van modellen en zijn inventiviteit kwam uitvoerig aan bod bij het uitwerken van de verluchting van Isabella's brevier.
This master eschewed the use of models and his inventivity in the illumination of the Isabella Breviary is remarkable.In juni 2009 werd het blad van het Egmond Brevier onderzocht met behulp van Raman spectroscopy Deneckere et al., 2011.
In June 2009 the leaf from the Egmond Breviary was analysed by means of Raman spectroscopy Deneckere et al., 2011.Het was gebruikelijk dat de adellijke dames een getijdenboek gebruikten voor hun persoonlijke devotie, het brevier was in principe het boek voor de geestelijken.
While it was usual in those days that the noble ladies had a book of hours for their personal devotion, a breviary was a book for the clergy.Na het afdrukken brevier Baromić terug naar Senj
After printing breviary Baromić returned to Senjleest het Romeins brevier en bidt tot de Maagd Maria.
recited the Roman Breviary, and prayed to Op het schutblad van zijn brevier schrijft hij:«Het Kruis zweeft boven een parochie
On the first page of his breviary, he wrote,«The Cross hovers over a parish when the pastor,Het in 1960 aangekochte blad maakte oorspronkelijk deel uit van een omvangrijk en rijkverlucht brevier dat sinds 1902 bewaard wordt in de Pierpont Morgan Library te New York Ms. M. 87.
The page purchased in 1960 was originally part of an extensive, richly-illuminated breviary which has been kept at the Pierpont Morgan Library in New York(Ms. M. 87) since 1902.Het Isabella brevier was een van de eerste handschriften waar de techniek van"overschreven" volbladminiaturen voor de kalender in Vlaanderen werd toegepast.
The Isabella Breviary was one of the earliest manuscripts in which the technique of"overwritten" full-page miniatures for the calendar was applied.verspreidt zich als het brevier in zwang komt
spread as the breviary came into useHet vervaardigen van dit brevier werd uitbesteed aan meerdere verluchters,
The work on this breviary was contracted out to several illuminators,Pius X onophoudelijk aan belangrijke hervormingen: gewijde muziek, brevier en romeinse kalender,
Pius X devoted himself without respite to important reforms of sacred music, the breviary and the Roman calendar,Een brevier is een boek dat de gesproken
A breviary(derived from the Latin breviarium)het vurig bidden van het brevier, de aanbidding van het Heilig Sacrament
Dat ventje had een brevier van hem gevonden, en hij had gezien
He had found a Breviary prayer book of Berix, and he had seen that he prayed,
