Voorbeelden van het gebruik van Bruiken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Vele gasten bruiken het gebied ook om heerlijk hard te lopen!
Ja, u hebt ons zojuist gezegd dat u die spaargelden wilt ge bruiken.
Sommige grote ondernemingen ge bruiken de ecu voor boekhoudkundige doeleinden.
We halen o.a. energie uit zonnepanelen en restwarmte en herge- bruiken regenwater.
We use solar energy and residual heath, rainwater is reused.De keuze van de bij de prospectie te ge bruiken methode of methodes vormt een tweede probleem.
Bij deze temperatuur is de verdampingssnelheid veel te hoog om dit materiaal in een omzetter te kunnen ge bruiken.
At this temperature the evaporation rate is far too high to use this material in a converter.je de telefoon kan ge- bruiken, heeft het kind puistjes en.
By the time you get to use the phone, the kid'll.Het spijt me voor het bruiken van de T-woord, mevouw,
Tegen de tijd dat je de telefoon kan ge- bruiken, heeft het kind puistjes en.
By the time you get to use the phone, the kid will have pimples and be wearing dumb clothes.As u Google Play wilt bruiken, het a Apparaat nodig dat voldoet aan bepaalde systeem- schiktheidsvereisten.
To use Google Play, you want a device that meets certain system and compatibility requirements.De machine mag ten hoogste 0, 125 kWh elektrische energie per couvert ver bruiken bij een IEC 436-proef.
The machine must use less than or equal to 0,125 kWh of electrical energy per place setting in an IEC 436 test.Allemaal ge bruiken ze computerprogramma's om de ingewikkelde realiteit van processen in water en bodem na te bootsen in een model.
They all use computer models to simulate the complex reality of processes in water and the subsur- face.En dan kan je zien dat ze hun verenkleed ge- bruiken om verschillende berichten te sturen.
And then you can see that they use their plumage to send very different messages.In elk geval, mijnheer de Voorzitter, denk ik de tijd voor mijn fractie eerder ten gunste van de Commissie begrotingscontrole te ge bruiken.
But I shall rather use my Group's time on behalf of the Committee on Budgetary Control.Dus je plan is de spoel energiestraling te ge- bruiken om de wezens naar de shuttle te lokken!
So you're planning to use the power emitter from this coil ontwikkeling van hun particuliere sector te stimuleren, kunnen de ACS-Suten de financieringsmiddelen van hun indicatief programma ge bruiken om.
development of their respective private sectors, use the resources of the indicative programme for.De indianen hebben het recht om het land te ge bruiken, maar hebben geen recht op wat er in de onder grond zit.
The Indians have the right to use the land but do not have the right gewoon omdat de mensen niet in staat waren de natuurlijke rijkdommen te ge bruiken door gebrek aan ontwatering.
suffering from devastating depopulation, simply because it was unable to use its natural resources through lack of drainage.De Raad besluit de voor Polen uitgetrokken middelen te ge- bruiken voor louter humanitaire hulp(in de vorm van schenkingen)
Council decides that funds earmarked for Poland will be used for purely humanitarian aid(in the form of gifts)de financiering van enkele belangrijke industriële investeringen(artikel 54, lid 1) of van infrastruc tuurprojecten van Europees belang die staal uit de Gemeenschap ver bruiken artikel 54.
certain major industrial investments(54.1) and infrastructure projects of Community wide importance that used Community steel 54.2.De bevoegde autoriteiten de vertrouwelijke informatie die zij ontvangen uitsluitend mogen ge bruiken bij de uitvoering van hun taken als omschreven in het relevante acquis.
Competent authorities receiving confidential information may use it only for the performance of their duties as specified in the relevant'acquis.het is ook mogelijk persoonlijke dosimeters of doseringssnelheidsmeters te ge bruiken om alarm te slaan.
such warning has often been given by the use of appropriate fixed installed instruments, but it is also possible to Een voor beeld hiervan is de beslissing over de door de GO te ge bruiken technologie, indien technologie een cruciaal as pect is van de activiteiten van de GO.
Oneexample studies op dit gebied zullen overwegen en misschien de cijfers van dit verslag als aanwijzingen voor bepaalde tendensen zullen ge bruiken.
financing full scale studies in this important area, perhaps using the figures of the present report as indicators of trends.Een voor beeld hiervan is de beslissing over de door de GO te ge bruiken technologie, indien technologie een cruciaal as pea is van de activiteiten van de GO.
One example dat hunne rechten(?)- de vrijbrieven hun door het volk geschonken te ge bruiken, groote winsten die op ingebeelde schatting berusten,
will come like drawing teeth. They will feel that their rights(?) to use their franchises granted by the people,zij binden netten aan palen, zij ge bruiken drijfnetten, zij werken in randgebieden
they stake nets, they use drift-nets, they work in peripheral areasis het van wezenlijk belang dat zij niet alleen de informatietechnieken als hulpmiddel leren ge bruiken, maar ook leren zich een oordeel te vormen over de invloed van deze technieken op het dagelijks leven
it is essential that young people be taught not only to use information technology as a tool but also Nog geen derde van de bedrijven die oplosmiddelhoudende producten ge bruiken, heeft deze vervangen door min der schadelijke alternatieven,
Note that a third of businesses using solvent-containing products have re placed them with less harmful alternatives,voertuig van minder dan 3, 5 ton een veiligheidsgordel of een bevestigingssysteem moeten ge bruiken(voor kinderen is dat een aan hun lengte
passengers of a vehicle of less than 3.5 tonnes must use a safety belt
