Voorbeelden van het gebruik van Bundesamt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Bron: Statistisches Bundesamt en diensten van de Commissie.
De Bundesamt fÃ1⁄4r Migration(FOM) voorziet juridische informatie voor immigratie en entree.
Informatie over de getijden is te vinden op de website van Bundesamt für Seeschiffahrt und Hydrographie.
Information about the tides are available at the website of Bundesamt für Seeschiffahrt und Hydrographie.De 2500 reeks van de Bundesamt für Landestopographie zijn samengestelde kaarten op een schaal van 1.
The 2500 series of the Bundesamt für Landestopographie consists of composite maps on a scale of 1.De premie werd op aanvraag door het federaal instituut voor economie(Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle of BAFA) uitbetaald.
Arbitration on eligibility was by the Federal Office of Economics and Export Control Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle.
De T-kaarten van de Bundesamt für Landestopographie kenmerken zich door hun zeer hoge nauwkeurigheid.
The T-maps of the Bundesamt für Landestopographie are characterised by their very high degree of accuracy.Al onze componentencertificaten zijn uitgegeven door de Duitse dienst voor het wegverkeer, het Kraftfahrt Bundesamt, een geautoriseerde testinstantie In Duitsland.
All of our part certificates are issued by Automotive Bundesamt, an authorised testing authority in Germany.BRD: Statistisches Bundesamt; bruto-inkomen uit bedrijf
Statistisches Bundesamt; Gross income from entrepreneurshipX83-bestanden zijn Allerlei bestanden die voornamelijk worden geassocieerd met GAEB 2000 XML and DA XML File Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung.
X83 files are Uncommon Files primarily associated with GAEB 2000 XML and DA XML File Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung.Het Zwitserse“Bundesamt für Straßen ASTRA” zal deze flessenhals uiterlijk tegen 2025 door een reeks bouwprojecten hebben vervangen.
The Swiss Federal Roads Office has planned a series of construction projects to relieve this bottleneck by 2025.Statistisches Bundesamt, Arbeitsstättenzählung 1987. EUR11.
Statistiches Bundesamt, Arbeitsstättenzählung 1987.Met name de Duitse overheid Â(Umwelt Bundesamt) maakt zich sterk voor het opnemen van mobiliteit van stoffen in de Europese regelgeving REACH.
The German government(Umwelt Bundesamt) specifically, is making a case for the inclusion of substance mobility in the European REACH legislation.werd aangekondigd door het Statistisches Bundesamt.
has announced the Federal Office of Statistics.
In Duitsland(1978, Statistisches Bundesamt) werkte slechts 23% van de vrouwen buiten hun woongebied; dit in vergelijking met mannen waarbij dit 33% bedroeg.
In Germany(Statistisches Bundesamt, 1978) only 23 per cent of women'commuted out' of their home area in comparison to 33 per cent of male workers.In het kader van de Duitse hereniging werd de verantwoordelijkheid voor de opslagplaats overgedragen aan het Bundesamt für Strahlenschutz BfS.
In the context of the German reunification the responsibility for the repository was transferred to the Bundesamt für Strahlenschutz BfS.Aan deze recuperatie ging een beslissing van het Bundesamt für zentrale Dienste und offene Vermögensfragen(hierna: het BADV) van 17 juni 2011 vooraf.
This return of works was preceded by a decision by the Bundesamt für zentrale Dienste und offene Vermögensfragen[Federal Office for Central Services and Unresolved Property Issues](hereinafter referred to as the BADV) of 17 June 2011.Secunet Security Networks AG heeft SINA primair ontworpen voor de staatsgeheime netwerken van het Duitse Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik BSI.
Secunet Security Networks AG developed SINA primarily for State Secret networks of the German Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik BSI.van de US Navy, het Duitse"Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung"(BWB),"Phantom Works" van Boeing
wordt vergunning verleend door het Bundesamt für Strahlenschutz BfS- Federaal Bureau voor stralingsbescherming.
is authorised by the Bundesamt für Strahlenschutz- BfS Federal Office for Radiation Protection.Op haar verzoek werd deze vennootschap in juni 1993 bij het Bundesamt für Ernährung und Forstwirtschaft geregistreerd als marktdeelnemer van categorie C
At its request, the company was registered in June 1993 by the Bundesamt für Ernährung und Forstwirtschaft(Federal Office for Food and Forestry)De instantie die in Zwitserland bevoegd is om de inachtneming van Richtlijn 91/493/EEG met betrekking tot visserijproducten te controleren en desbetreffende certificaten af te geven, is de"Bundesamt für Veterinärwesen/Office Vétérinaire Fédéral BFV/OVF.
The"Bundesamt für Veterinärwesen/Office Vétérinaire Fédéral(BFV/OVF)" shall be the competent authority in Switzerland for verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.Voor hun asielverzoeken voerden zij bij het Bundesamt für Migration und Flüchtlinge verschillende redenen aan waarom zij vreesden voor vervolging in Irak door het regiem van de Baath-partij van Saddam Hussein.
In support of their applications, they relied before the German Federal Office for Migration and Refugees on a variety of reasons which made them fear being persecuted in Iraq by the regime of Saddam Hussein's Baath Party.en het Duitse Bundesamt für Strahlenschutz(BfS)
Finland) and the Bundesamt für Strahlenschutz(BfS,Het Bundesamt für Migration und Flüchtlinge(Federale dienst voor migratie
The Bundesamt für Migration und Flüchtlinge(German Federal Office for migrationInterne documenten blijkt dat de binnenlandse inlichtingendienst Duitse agentschap, het Bundesamt für Verfassungsschutz(BfV),
Internal documents show that Germany's domestic intelligence agency, the Federal Office for the Protection of the Constitution(BfV),Aanvankelijk willigde het Bundesamt de verzoeken voor de jaren 1989 tot en met 1991 in, maar vervolgens wijzigde het
The Bundesamt initially granted the applications in respect of the years 1989 to 1991,nr. 340/79 uitgaan van criteria als deze die zijn vervat in de Bekanntmachung van het Bundesamt für Ernährung und Forstwirtschaft, gepubliceerd in de Bundesanzeiger van 21 maart 1979.
on the basis of criteria such as those given in the Bekanntmachung[Notice] of the Bundesamt für Ernährung und Forstwirtschaft published 1n the Bundesanzeiger[Federal Gazette] of 21 March 1979.Het register wordt bijgehouden door het federaal bureau voor migratie en vluchtelingen(Bundesamt für Migration und Flüchtlinge),
The Federal Office for Migration and Refugees(Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) is responsible for maintaining that registerHet Bundesamt für Strahlenschutz liet de betrokken instanties op 17 april 2001 weten
The Bundesamt für Strahlenschutz notified the planning authority on April 17,Die vragen zijn gerezen in drie gedingen die door Denkavit Internationaal BV(hierna:"Denkavit"), VmC Amsterdam BV(hierna:"VITIC") en Voormeer BV(hierna:"Voormeer"), vennootschappen naar Nederlands recht, die ieder een deelneming in het kapitaal van een Duitse vennootschap bezitten, tegen het Bundesamt für Finanzen(hierna: het"Bundesamt") zijn ingesteld betreffende de belasting op de winst van hun dochterondernemingen.
Those questions arose in three sets of proceedings brought against the Bundesamt für Finanzen(Federal Finance Authority, hereinafter'the Bundesamt') by Denkavit Internationaal BV('Denkavit'), VITIC Amsterdam BV('VITIC') and Voormeer BV('Voormeer'), companies incorporated under Netherlands law and each having a holding in a German company, concerning the taxation of their subsidiaries' profits.
