Voorbeelden van het gebruik van Candie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mr Candie.
Candie, ga hem halen.
Candle, go get him.Mr Candie.
Monsieur Candie--.Candie, wijs hem de deur.
Candle, show him out.Calvin Candie.
Calvin Candle.
Mensen vertalen ook
Candie, ga hem halen. Candie.
Candle, go get him. Candle.Jawel, monsieur Candie.
Yessir, Monsieur Candle.Maar Monsieur Candie, ze is weggelopen.
But, Monsieur Candle, she run off.Jawel, monsieur Candie.
Yes sir, Monsieur Candle.Monsieur Candie, als u eindelijk klaar bent.
Whenever you're ready. Monsieur Candle.Heel fijn, Monsieur Candie.
I like it a lot, Monsieur Candle.Candie wist niet wat je bedoeld met"Geest.
Candle didn't know what you meant by"Ghost.monsieur Candie.
Monsieur Candle.Als Monsieur Candie tegen je praat, geef je antwoord.
When Monsieur Candle talk to you, you answers.Monsieur Candie.
Monsieur Candle.Waarom niet, Monsieur Candie, u heeft een deal, Eskimo Joe.
Why not? Monsieur Candle, you have a deal.monsieur Candie.
Monsieur Candle.Monsieur Candie, het waren allemaal prachtige exemplaren.
Monsieur Candle, they were all fine specimens.Normaal gesproken zeg ik auf Wiedersehen'. Mr Candie.
Normally, I would say auf Wiedersehen. Mr Candle.En hij prefereert Monsieur Candie boven Meneer Candie.
And he prefers Monsieur Candle to Mr. Candle.Meneer Candie.
Mr Candle.Monsieur Candie, dat heb ik u nog niet verteld.
Monsieur Candle, sir, there is a something I ain't told you about yet.Normaal zou ik auf wiedersehen' zeggen… maar dat betekent tot ziens… Mr. Candie.
Normally, I would say auf Wiedersehen. Mr Candle.Er is eigenlijk iets, Monsieur Candie, dat ik u nog niet heb verteld.
Actually, Monsieur Candle, sir, there's something I ain't told you about yet.Monsieur Candie… het is vreselijk om vier jaar lang je moedertaal niet te horen.
Monsieur Candie, you can't imagine what it's like not to hear your native tongue in four years.Ieder woord dat uit de mond van Calvin Candie kwam was flauwekul.
Every single word that came out of Calvin Candle's mouth was nothin' but horseshit.Monsieur Candie, u moet weten… dat ik wel een groentje ben in het nikkervechten…
You have to understand, Monsieur Candie, while admittedly a neophyte in the nigger fight game,Monsieur Candie… Nee, meneer.
sir. You know, Monsieur Candie.Om je moedertaal vier jaar niet te horen. Monsieur Candie, u kunt zich niet voorstellen hoe het is.
Monsieur Candie, you can't imagine what it's like not to hear your native tongue in four years.Monsieur Candie, u kunt zich niet voorstellen hoe het is.
Oh, Monsieur Candie, you can't imagine what it's like.
