Voorbeelden van het gebruik van Cecchini in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik gokte dat Cecchini de snelste was.
Het gaat om Francesco Conconi, Michele Ferrari en Luigi Cecchini.
He was a client of Francesco Conconi and Luigi Cecchini.Na enkele succesvolle jaren verdween Cecchini in het niets en is nooit meer teruggezien.
After several successful years Cecchini disappeared into thin air and was never seen again.Brand ging als eerste de laatste bocht door, gevolgd door Cecchini.
Brand led through the last corner followed by Cecchini.In 1985 neemt stichter Terenzio Cecchini ene Alberto Montini als fabrieksmanager aan.
In 1985, founder Terenzio Cecchini appointed an unknown man called Alberto Montini as factory manager.De Commissie heeft deze taak opgedragen aan een team onderzoekers onder leiding van de heer Paolo Cecchini.
The Commission entrusted this task to a research team led by Mr Paolo Cecchini.Aldus Lord Cockfield in zijn voorwoord bij het rapport Cecchini-"1992: de Europese uitdaging.
So said Lord Cockfield in his foreword to the Cecchini report-"1992: The European Challenge.De baten van concurrentie in de luchtvaart worden nu geschat op het dubbele van de schatting van Cecchini.
The benefits of airline competition are now estimated at double those found by Cecchini.Op 16 januari 2008 liet de kunstenaar Graziano Cecchini duizenden ballebak-ballen van de Trappen afvallen.
On 16 January 2008, Italian artist Graziano Cecchini covered the Steps with hundreds of thousands of multicoloured plastic balls.Het Cecchini rapport van de Commissie wees uit dat de baten zich slechts na een periode van aanpassing in de concurrentie zouden voordoen.
The Commis sion's Cecchini report projected that the gains would only arrive after a period of competitive adjustment.De geschiedenis van Mastro de Paja start in 1972 wanneer ene Terenzio Cecchini en enkele vrienden van hem een pijpenmakerij stichten.
The history of Mastro de Paja started in 1972 when Terenzio Cecchini and some friends founded a pipe factory.Maar de heer Cecchini heeft het belang onderstreept van de vaststelling
However, Mr Cecchini emphasized the importance of noting that,staat ook bekend als het„verslagCecchini" naar de leider van het project, Paolo Cecchini.
Paolo Cecchini) on the advantages of the internal market.Terwijl in het rapport Cecchini en de bijbehorende voorspellingen van de diensten van de Commissie(zie: Werkgelegenheid in Europa 1989) verwacht werd
Whereas the Cecchini Report and the associated forecasts of the Commission's services(see Employment in Europe 1989)ĄDe gemeenschappelijke markt werd aan de kiezers op het postulaat van toenemend rendement gepresenteerd dat de rijkdom(verslag Cecchini, 1988) zou verhogenď bladzijde 171.
The Common Market was presented to the voters on the postulate of increasing outputs which would increase the wealth(Cecchini report, 1988)" page 171.Volgens sommige studies, met name het Rap port Cecchini, zullen dank zij de voltooiing van de interne markt het BBP
According to some studies, notably the Cecchini report, samen met landgenote Silvia La Fratta- zij verloren van het koppel Sandra Cecchini en Mercedes Paz.
the 1988 Swedish Open, where she and Linda Ferrando were beaten by Sandra Cecchini and Mercedes Paz.Paolo Cecchini en zijn collega's hebben over hun werkzaamheden een boek geschreven dat in alle talen van de Gemeenschap zal worden verspreid, uitgegeven door particuliere
Mr Paolo Cecchini and his colleagues have assembled the results of the study in a book which is to be published in all Community languagesliefst 20 miljoen mensen, bij benadering tweemaal zo veel als het cijfer dat Cecchini tegen de voltooiing van de ongedeelde markt voorzag.
approximately twice as high as the figure that Cecchini promised would be the case with the completion of the internal market.In het verslag Cecchini wordt geconcludeerd dat admini stratieve formaliteiten
The Cecchini Report concludes that administrative for malitiesPaolo Cecchini), over de voordelen van de interne markt.
Paolo Cecchini), on the advantages of the internal market.onderzoekinstellingen op economisch gebied een studie verricht onder leiding van Paolo Cecchini.
of independent economic experts, consultants and research institutes under the leadership of Paolo Cecchini.Even belangrijk is dat wij onmiddellijk maatregelen nemen om de vruchten te kunnen plukken die in uitzicht worden gesteld in de verslagen van de heren Cecchini en Delors, die zeggen dat de dynamiek van de Europese economische integratie werkgelegenheid zal creëren.
It is no less important to act now to gain the benefits identified in the Cecchini and Delors reports of creating jobs through the dynamics of European economic integration.Onder leiding van de Italiaan Paolo Cecchini kwamen wetenschappers in 1988 in de studie„De kosten van een niet-verenigd Europa" tot het inzicht,
The 1988 study,'The costs of non-Europe', led by the Italian, Paolo Cecchini, found that the savings to businesses and consumers through removal of the barriers wouldIk con stateer ook dat waar 0, 75 à 1% van de huidige economische groei kan worden toegeschreven aan het interne marktproces, voorhands de realiteitszin van Cecchini niet achter lijkt te blijven bij die van zijn beoordelaars.
I also note that, since 0.75 to 1% of current economic growth can be ascribed to the internal market process, Cecchini's sense of reality is at present in no way inferior to that of his critics.Het verslag Cecchini over de„kosten van het non Europa" dat in 1988 door de Commissie is opgesteld ziet er het middel in om een groei met 5% van het bruto binnenlands produkt(BBP)
The Cecchini report on'the cost of non-Europe', drawn up in 1988 for Hetgeen commissaris voor buitenlandse betrekkingen Frans Andriessen op 23 februari te Washington deed verklaren dat het rapport Cecchini over de gevolgen van de markt zonder grenzen de impact van het vertrouwen en de investeringen had onderschat.
This has led the Commissioner for External Relations, Frans Andriessen, to declare in Washington on 23 February that the Cecchini Report on the effects of the single market had underestimated the growth in confidence and investments.strate gie voor de ontwikkeling van het economisch systeem van de Europese Gemeenschap"(')- onder voorzitterschap van de heer Cecchini uit gevoerde studie.
stability and equity: A strategy for the evolution of the economic system of the European Community','under the chairmanship of Mr Cecchini.Het onlangs gepubliceerde rapport van een groot onafhankelijk, door een team onder leiding van de heer Paolo Cecchini uitgevoerd onderzoek naar de positieve effecten vande interne markt wijst uit dat deze een aanzienlijke invloed op de Europese economie zal hebben
The recently published report of the major independent study carried out by a team under the direction of Mr Paolo Cecchini into the benefits of the single market indicates that it will have a very substantial impact on the European economy,het ver al' is komen te staan van een eventueel gewenste vergelijking met het verslag Cecchini.
detracts from 
