Voorbeelden van het gebruik van Celad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Referenties: Besluit tot oprichting van het Celad door de Europese Raad van Straatsburg Bull.
References: Decision by the Strasbourg European Council to establish the ECCD: Bull.De CELAD heeft deze taak toevertrouwd aan de Commissie, welke zich in twee opeenvolgende fasen
CELAD gave this task to the Commission which was carried out in two phases Phase I:De nationale coördinatoren op drugsgebied, die het CELAD vormen, zijn desgewenst bereid het Comité van permanente vertegenwoordigers in die taak bij te staan.
The national drugs coordinators, making up CELAD, are prepared to assist the Permanent Representatives Committee in that task, if need be.De Europese Raad heeft op 13 en 14 december 1990 in Rome op basis van een aanbeveling van het Europees Comité ter Bestrijding van Drugs(CELAD) het Europees Plan ter bestrijding van drugs goedgekeurd.
The Rome European Council of 13-14 December 1990 approved the proposal by the European Committee to Combat Drugs(CELAD) for a European plan to combat drugs.Hij wees met name op de rol van Celad als gangmaker en vroeg de Raad tot een akkoord te komen over het witwassen van geld.
It stressed the importance of the role played by Celad and asked the Council to reach an agreement on money laundering.ad hoc groep opgericht, het Europees Comité voor Drugsbestrijding(CELAD), waarin de nationale drugscoör dinatoren uit alle EEG lidstaten werden verenigd.
the European Committee to Combat Drugs(CELAD), was set up in 1989 bringing together the national drug co ordinators from all EEC Member States.Het Europees Comité voor de drugsbestrijding(CELAD), dat op 1 december 1989 op initiatief van President Mittérand is opgericht, heeft tot taak
The European Committee for the Fight against Drugs(CELAD), set up on 1 December 1989 following an initiative by President Mitterrand,Er is door de Europese Raad van december 1990 een Europese commissie voor de drugsbestrijding(CELAD) opgericht om de activiteiten van de lidstaten op drugsgebied te coördineren.
A European Committee to combat drugs(CELAD) has been set up by the European Council of December 1990 to coordinate activities between Member States in the field of drugs.TREVI en CELAD.
TREVI and CELAD.De Europese Raad heeft met instemming kennis genomen van het verslag van het CELAD over de verrichte werkzaamheden
The European Council noted with approval the report of CELAD on its past work, and its report onvan het Europees Comité Drugsbestrijding( CELAD), het Verdrag zo spoedig mogelijk in werking moet kunnen treden;
the Committee for the Fight Against Drugs(CELAD) has made it possible for the Convention to enter into force rapidly;bereidt het Europees Comité voor Drugsbestrijding(CELAD) in nauwe samenwerking met de Commissie een Europees plan voor drugsbestrijding voor
the European Committee to Combat Drugs(CELAD), in close consultation with the Commission, is preparing aVoorts brachten de ad hoe-groep„immigratie" die sedert 1986 de ministers omvat die belast zijn met immigratiezaken, evenals de CELAD, het Europees Comité voor drugsbestrijding, hun secretariaat onder bij dat van de Raad van de Europese Unie.
In addition, the ad hoc working party on immigration, which has since 1986 consist ed of the ministers responsible for immigration, and CELAD, the European Committee to Combat Drugs, set up their secretariats with the secretariat of the Council of the European Union.Zo is overeenkomstig de slotverklaringen van de Europese Raad van oktober 1989 het Europees Comité voor drugbestrijding(CELAD) opgericht, waarin de voor beleidscoördinatie op het gebied van de drugbestrijding verantwoordelijke functionarissen van de Lid-Staten
The result has been that, in accordance with the conclusions of the European Council in October 1989, the'European Committee for the Fight against Drugs'(CELAD) has been set up to bring together those responsible for coordinating anti-drugs policies at the Commissionde veiligheid van personen(groep coördinatoren, CELAD, TREVI), alsmede onder douanesamenwerking(MAG) en justitiële samenwerking in het kader van de voormalige EPS.
the security of persons(Coordinators' Group, CELAD, TREVI), customs cooperation.Voorts is op verzoek van de Verenigde Staten een overlegprocedure ingesteld tussen het Celad, de Verenigde Staten en andere geïndustrialiseerde landen Zweden,
Machinery has also been set up, at the request of the United States of America, for consultations between ECCD, the United Stateszelfs gevaarlijk zijn geweest de Europese Raad van Maastricht de conclusies voor te leggen van een onderzoekscommissie die door het Europees Parlement nog niet waren beoordeeld en die bovendien het CELAD tijdens het voorbereidende werk voor de bijeenkomst van Maastricht niet had kunnen bekijken.
not to say rash, to submit to the Maastricht European Council the conclusions of a Committee of Enquiry whose findings had not yet been scrutinized by Parliament and which CELAD had not had the opportunity to take into account in its preparations for the Maastricht meeting.Op institutioneel niveau heeft de EU in 1990 het Europees Comité voor de drugsbestrijding(CELAD) opgezet,
On an institutional level, the EU set up the European Committee to Combat Drugs(CELAD) in 1990,nog moeten worden besproken" en dat hij"het Celad heeft opgedragen de desbetreffende werkzaamheden in overleg met de Commissie
are still to be discussed and instructed Celad to continue work to that end and bring it rapidly to a successful conclusion,ad hoe-groep voor immigratie, anti-d rugscomité Celad, enzovoort), ertoe verbonden om de regels van het Akkoord van Schengen op communautair niveau te brengen,
the/WHoc Working Party on Immigration, the European Committee to Combat Drugs, etc.), 
