Voorbeelden van het gebruik van Cemile in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mevrouw Cemile.
Cemile, mijn meisje!
Cemile, my girl!Goedendag Cemile.
Good day, Cemile.Cemile, hoor je me?
Cemile, can you hear me?Ik ga met Cemile.
I will go with Cemile.Cemile, wat gebeurt er?
Cemile, what's going on?Wees niet bang Cemile.
Don't be afraid, Cemile.Cemile, kom eens even, meisje!
Cemile, come here a minute, girl!Heel erg bedankt. Cemile, mijn meisje!
Cemile, my girl! Thanks a lot!Cemile. Cemile. Kom even hier.
Cemile! Cemile, come here a minute.Zij houden nu een wapen tegen mijn hoofd Cemile.
I have a gun held to my head right now, Cemile!Cemile, ik zal je nooit alleen laten.
Cemile, I will never leave you alone.En ik heb nog meisje die is het jongste, Cemile.
And there's number four, the youngest girl, Cemile.Cemile, ik zal je altijd bij me houden.
Cemile, you will always be by my side.De andere winnaars zijn Thibaut Henz en Cemile Sahin.
Other winners are Thibaut Henz and Cemile Sahin.Cemile, ga niet naar politie.
Cemile, don't go to the police or the gendarmerie.Mahir!- Cemile. Zorg goed voor jezelf en voor de kinderen, ok?
Mahir! Take good care of yourself and the girls, okay?-Cemile!Cemile! Cemile, kom eens even, meisje!
Cemile! Cemile, come here a minute, girl!Mahir!- Cemile. Zorg goed voor jezelf en voor de kinderen, ok?
Take good care of yourself and the girls, okay? Mahir!-Cemile!Twee. Mevrouw Cemile, buiten een paar schrammen is er niks ergs aan de hand.
Mrs. Cemile, other than a couple of scratches, you seem to be okay. Two.Cemile. Kom even hier, kind. Cemile.
Cemile, come here a minute, girl! Cemile!Cemile, je moet weten wanneer je moet zwijgen.
Cemile, when words have no value, one should stay quiet.Cemile, de liefde kent geen religie,
Cemile, love doesn't have a language,Cemile, is het zijn schuld dat Mustafa in het Oosten is geboren?
Cemile, is it a crime that he was born in the east?Mevrouw Cemile, de vrouwen uit ons dorp houden zich bezig met het plattelandsleven.
Mrs. Cemile, the only work our wives know is farming.Cemile, stuur 2000 lira naar de Garanti Bank anders kunnen onze dochters
Cemile, you must send me 2000 Liras! Otherwise, neither my daughters
