Wat Betekent CHAEBOL in het Engels - Engels Vertaling

• chaebol

Voorbeelden van het gebruik van Chaebol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Samsung was eens grootst van chaebol.
Samsung was once the largest of the chaebol.

Een chaebol is de Zuid-Koreaanse vorm van een conglomeraat.
GS Group is a South Korean conglomerate.

Hyundai is waarschijnlijk grootste chaebol.
Hyundai is probably the largest chaebol.

Voor een lijst van hoogste chaebol 45 in 1997 zie hier.
For a list of the top 45 chaebol in 1997 see here.

De Hanjin Group is een Zuid-Koreaans conglomeraat of chaebol.
Hansol is a South Korean conglomerate, or chaebol.

Chaebol werd in tegenstelling belemmerd van het bezitten van een bank.
The chaebol in contrast were prohibited from owning a bank.

Het speciale geval van chaebol Kukje.
The special case of the Kukje chaebol.

Overheid-goedgekeurde chaebol had speciale voorrechten
The government-favored chaebol had special privileges

De Hanjin Group is een Zuid-Koreaans conglomeraat of chaebol.
The Hanjin Group() is a South Korean conglomerate, or"Chaebol.

Andere chaebol is betrokken bij bouw,
Other chaebol are involved in construction,

De scheepsbouwer is eigendom van het Zuid-Koreaanse chaebol STX Corporation.
Aker is now STX Europe, owned by the South Korean industrial chaebol STX Corporation.

De Zuid-Koreaanse chaebols worden vaak vergeleken met de keiretsu's uit Japan.
South Korea's chaebol are often compared with Japan's keiretsu business groupings.

Hieronder gegeven zijn de geschiedenissen van enkele belangrijke chaebol.
Given below are the histories of some of the major chaebol.

Zuid Korea is het land van de chaebol, de enorm grote zakelijke conglomeraten.
South Korea is the country of the chaebol, the huge business conglomerates.

SSangyong heeft in het bijzonder betere werk verhoudingen dan andere chaebol gehad.
SSangyong has had notably better labor relations than the other chaebol.

Maar SSangyong, zoals het geval met al die chaebol is, in vele verschillende industrieën wordt geà ̄nvesteerde.
But SSangyong, as is the case with all the chaebol, invested in many different industries.

Chaebol SSangyong had zijn oorsprong in 1939 als textielbedrijf dat door Kim Sung Kon wordt opgericht.
The SSangyong chaebol had its origin in 1939 as a textile company founded by Kim Sung Kon.

Dit gaf de indruk van economisch succes voor chaebol die niet altijd geldig was.
This gave the impression of economic success for the chaebol that was not always valid.

In sommige gevallen groeide chaebol niet omdat zij maar slechts voordelig waren
In some cases chaebol grew not because they were profitable

Het verslag van het lidmaatschap in hoogste tien geeft een momentopname van de bedrijfsgeschiedenis van Chaebol van Zuid-Korea.
The record of the membership in the top ten gives a snapshot of the business history of the South Korea chaebol.

Er waren significante verschillen tussen zaibatsu en chaebol, het meest significant waarvan de bron van kapitaal was.
There were significant differences between the zaibatsu and the chaebol, the most significant of which was the source of capital.

is één van jongst van de hoofden van belangrijkste chaebol.
is one of the youngest of the heads of the major chaebol.

Chaebol is groot,
The chaebol are the large,

Kim Suk Won heeft als hoofd van chaebol afgetreden.
Kim Suk Won has resigned as head of the chaebol.

Chaebols richten veelal aparte dochtermaatschappijen op voor het fabriceren van onderdelen en producten voor exportmarkten, terwijl grote Japanse ondernemingen hiervoor vaak externe opdrachtgevers contracteren.
Chaebol have more often formed subsidiaries to produce components for exports while large Japanese corporations have mostly switched to employing outside contractors.

Zuid-Korea was sowieso al een aantrekkelijke bron van beleggingskansen, zowel via de chaebols als via andere bedrijven op uiteenlopende gebieden
We have found South Korea to be an  attractive source of investment opportunities already, both through chaebol-run businesses,

Chaebol profiteerde zeer van deze regeling
The chaebol benefited greatly from this arrangement

de dochter van de vroegere president Park Chung-hee, die de chaebol in het centrum van de economie van Zuid-Korea heeft geplaatst,
former President Park Chung-hee, who put the chaebol at the center of South Korea's economy,

verliezende dinosaurus niet en SSangyong als één van Slechtste geleide chaebol van Zuid-Korea.
SSangyong as one of South Korea's worst managed chaebol.

Vandaag de dag is het land in de greep van een belangrijk debat over de manier waarop de chaebol moeten worden hervormd, de enorme industriële conglomeraten die zo veel hebben
Today, the country is gripped by an important debate about how to reform the chaebol, the mammoth industrial conglomerates that did so much to lift the country out of poverty

Hoe "chaebol" te gebruiken in een Nederlands zin

De chaebol lijden aan torenhoge schulden en overcapaciteit.

De stad dient als basis voor de chaebol Hyundai.

De voorkeursbehandeling voor de chaebol kwam met een prijs.

Jang Yoon-ha is the youngest daughter of a chaebol family.

zijn respectievelijk de nummer één en twee chaebol van Korea.

Maar de grote chaebol (conglome- raten) proberen overheids- maatregelen te omzeilen.

De chaebol zijn nog altijd machtig maar hun invloed loopt terug.

Plaats en invloed van de chaebol staan momenteel volop ter discussie.

Deze zogenaamde chaebol handelen soms alsof ze boven de wet staan.

Hoe "chaebol" te gebruiken in een Engels zin

The son and daughter of the chaebol family are now dead.

Samsung Group is the most powerful chaebol of them all.

The Chaebol Defense Alliance clicks for justice!

Some chaebol are making headlines for personal affairs.

However, it was unclear whether the chaebol would allow it.

Caption: From a chaebol daughter in law to everyones girlfriend.

Grupos Economicos in Latin America, Chaebol in South Korea.

For the chaebol Daewoo Group, see Daewoo.

Vittus also had meetings with steelmaker POSCO and chaebol Daelim.

Obviously, these chaebol CEOs aren’t paid well enough.